Thêm bài hát từ REMEZ
Thêm bài hát từ Культурні сили
Mô tả
Sáng tác: Ремез Олександр Костянтинович
Người viết lời: Симоненко Василь Андрійович
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Можливо, знов загримлять гармати, і тан зімне пшеницю на лану.
І буде плакать і журитись мати, коли сини пітимуть на війну.
І хтось востаннє поцілує милу, і хтось сльозу непрохану змахне.
А може, дехто втратить віру й силу, своє життя рятуючи одне.
Але не я!
Я колізнути не стану, хоч як не буде боляче мені.
За нашу землю дорогу й кохану я рад прийнять на себе всі вогні.
За дітей, що бігають до школи, за матерів, змарнілих у труді, за рідні наші верби в довгополі, за наші дні прекрасні, молоді.
І тут ні сліз, ні віршею не треба, і тут не треба страху й ниття.
Живе лиш той, хто не живе для себе, хто для других виборює життя!
За дітей, що бігають до школи, за матерів, змарнілих, змарнілих у труді, за рідні наші верби в довгополі, за наші дні, прекрасні дні, молоді дні.
За нашу землю дорогу й кохану я рад прийнять на себе всі вогні, на себе всі вогні!
Bản dịch tiếng Việt
Có lẽ đại bác sẽ lại sấm sét, và nắng sẽ sàng lúa mì ra đồng.
Và người mẹ sẽ khóc lóc thương tiếc khi con trai ra trận.
Và ai đó sẽ hôn người yêu lần cuối, và ai đó sẽ lau đi giọt nước mắt không thể kìm được.
Hoặc có thể một số sẽ mất niềm tin và sức mạnh, phải một mình cứu lấy mạng sống.
Nhưng không phải tôi!
Tôi sẽ không bò, cho dù điều đó có làm tôi đau đến mức nào.
Vì mảnh đất thân yêu và thân yêu của chúng ta, tôi vui mừng gánh vác mọi ngọn lửa.
Cho những đứa con chạy đến trường, cho những người mẹ đang uể oải trong công việc, cho những hàng liễu quê hương trên cánh đồng dài, cho những ngày tươi đẹp của chúng ta.
Và không cần nước mắt hay bài thơ, cũng không cần sợ hãi và than vãn.
Chỉ có người sống không sống cho mình mà chọn cuộc sống cho người khác!
Cho con chạy đến trường, cho mẹ lãng phí, lãng phí trong công việc, cho hàng liễu quê ta trên cánh đồng dài, cho những ngày của chúng ta, những ngày tươi đẹp, những ngày trẻ.
Vì mảnh đất thân yêu của chúng ta, tôi vui vẻ đón nhận mọi ngọn lửa, mọi ngọn lửa!