Thêm bài hát từ Eriko Hashimoto
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
視 界はまっさら 未来は空気さらし。
ああ、今 日はこのまま。
生命線辿っ てジョン三中。
ああ 、いせどこまで行こうか。
伸びてゆく髪、 動く手足、温かい肌 、静かな呼吸。
視界はまっさら 未来は空気さら し。
ああ、今日はこのまま。
伸びてゆく影 、動く景色、 温かい風、静かな目線。
いつもの道に咲いて る知らない花だけ 集めて飾りたい。
そ んな出会いがまたしよ う楽しく 去ってる。
Bản dịch tiếng Việt
Tầm nhìn rất rõ ràng và tương lai được phơi bày trong không khí.
A, hôm nay là như thế này.
Đi theo đường huyết mạch đến trường trung học cơ sở John.
À, chúng ta sẽ đi bao xa?
Tóc mọc, chân tay cử động, da ấm, hơi thở êm.
Tầm nhìn rất rõ ràng và tương lai được phơi bày trong không khí.
A, hôm nay là như thế này.
Một cái bóng ngày càng lớn, một phong cảnh chuyển động, một làn gió ấm áp và một ánh mắt tĩnh lặng.
Tôi muốn sưu tầm và trưng bày những bông hoa chưa từng biết nở trên con đường quen thuộc của tôi.
Tôi rất vui vì tôi sẽ có một cuộc gặp gỡ như vậy một lần nữa.