Mô tả
Tác giả: Daniela Miglietta
Viết lời: Valerio Carboni
Viết lời: Karin Amadori
Người viết lời: Pier Vincenza Casati
Sáng tác: Marco Rettani
Sáng tác: Daniela Miglietta
Sáng tác: Valerio Carboni
Sáng tác: Karin Amadori
Sáng tác: Pier Vincenza Casati
Giọng hát: Mietta
Nhà sản xuất : Davide Tagliapietra
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ho mangiato sul divano mille volte sola, ho trecento docce fredde per sentirmi viva, ho riso un po' di me, probabile, e ho finto l'orgasmo anche con te e anche con te.
Ho pagato le multe, detto bugie, non tutte bianche, ho avuto paura, pregato, parlato, pensato, cambiato le tende, dormito coi vestiti, gli occhi truccati e tutti quei messaggi mai mandati.
Solo adesso io mi aspetto, solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basta mai, non mi basta mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
Ho sognato di sposarmi una volta almeno, scalza su una spiaggia oppure sopra un treno.
Ho scommesso tutto e a volte ho perso, rischiato di cantare almeno tu nell'universo.
Ho pianto da sola sotto la pioggia, ho fatto l'amore per strada, passando col rosso, sfidando la sorte comunque vada.
Pregato Dio in silenzio e di nascosto, ma non ricordo più se mi ha risposto.
Solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basto mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
E ho recitato chi non ero e mi hai sempre confusa con chi non ero.
Due cuori sopra un foglio nero, due vite a domandarsi se era tutto vero.
Raccolgo amore in un cassetto di vetro, aspetto solo che tu torni indietro. E non ci penso più.
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva!
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã ăn một mình trên ghế sofa hàng nghìn lần, tôi tắm nước lạnh ba trăm lần để cảm thấy còn sống, có lẽ tôi đã cười nhạo chính mình một chút, và tôi đã giả vờ đạt cực khoái với bạn và với bạn nữa.
Tôi trả tiền phạt, nói dối, không phải tất cả đều trắng trợn, tôi sợ hãi, cầu nguyện, nói chuyện, suy nghĩ, thay rèm, mặc quần áo đi ngủ, trang điểm mắt và tất cả những tin nhắn tôi chưa bao giờ gửi.
Chỉ bây giờ tôi mới chờ đợi, chỉ có điều bây giờ là cuộc sống không bao giờ đủ với tôi, không bao giờ đủ với tôi, không bao giờ đủ với tôi. Và sau đó tôi không nghĩ về nó nữa!
Tôi đã bán tất cả những kỷ niệm đó trên mạng, những cơ hội bị bỏ lỡ, những đồ đạc, thậm chí cả những sai lầm để có được tôi.
Và bây giờ tôi không nghĩ tới chuyện đó nữa, về việc làm những gì bị che giấu trong bóng tối dày đặc, tôi thích trăng tròn hơn, tôi thích nó biết bao.
Tôi đã mơ ước được kết hôn ít nhất một lần, đi chân trần trên bãi biển hoặc trên tàu.
Anh đánh bạc mọi thứ và đôi khi anh thua, anh liều lĩnh hát ít nhất về em trong vũ trụ.
Tôi khóc một mình dưới mưa, tôi làm tình trên phố, vượt đèn đỏ, cám dỗ số phận dù thế nào đi nữa.
Tôi đã cầu nguyện với Chúa một cách thầm lặng và bí mật, nhưng tôi không còn nhớ liệu Ngài có trả lời tôi hay không.
Chỉ có điều bây giờ cuộc sống đối với tôi không bao giờ là đủ, đối với tôi không bao giờ là đủ. Và sau đó tôi không nghĩ về nó nữa!
Tôi đã bán tất cả những kỷ niệm đó trên mạng, những cơ hội bị bỏ lỡ, những đồ đạc, thậm chí cả những sai lầm để có được tôi.
Và bây giờ tôi không nghĩ tới chuyện đó nữa, về việc làm những gì bị che giấu trong bóng tối dày đặc, tôi thích trăng tròn hơn, tôi thích nó biết bao.
Và tôi đã hành động như một con người khác và bạn luôn nhầm lẫn tôi với con người không phải của tôi.
Hai trái tim trên một tờ giấy đen, hai cuộc đời tự hỏi liệu tất cả có phải là sự thật hay không.
Em gom tình yêu vào ngăn kính, chỉ chờ em quay về. Và tôi không nghĩ về nó nữa.
Tôi đã bán tất cả những kỷ niệm đó trên mạng, những cơ hội bị bỏ lỡ, những đồ đạc, thậm chí cả những sai lầm để có được tôi.
Và bây giờ tôi không nghĩ tới chuyện đó nữa, về việc làm những gì ẩn giấu trong bóng tối dày đặc, tôi thích trăng tròn hơn, tôi thích nó biết bao!