Mô tả
Sáng tác, viết lời: Marek Dutkiewicz
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Jarosław Kidawa
Sáng tác lời bài hát: Marek Dutkiewicz
Sáng tác lời bài hát: Jarosław Kidawa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nade mną wisi nieba brzuch.
Przede mną piąta strona świata.
Prowadzi mnie logika snów, a droga kręta i nieznana.
Co za zakrętem? Kto to wie.
I ta ciekawość mną steruje.
I tam, gdzie pociąg kończy bieg, na jedną noc swój dom buduję.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze. Pomiędzy Helem a górami,
Kutnem, a Katowicami. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Kiedy codziennie budzę się, do końca nie wiem, co za oknem.
Jaki krajobraz powie cześć?
Pod jakim niebem ptaki mokną?
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Pomiędzy Helem a górami, Kutnem, a Katowicami.
Jestem w drodze.
Drogowskazy mylą tropy.
Coraz trudniej szlak wyśledzić.
Ciągle tyle, tyle pytań.
Ciągle zero odpowiedzi.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, jestem w drodze między północą a południem, zimnym majem, mokrym grudniem.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, ja jestem w drodze.
Jestem w drodze, jestem w drodze.
Pomiędzy euro a złotówką, tanim piwem, ciepłą wódką. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Bản dịch tiếng Việt
Bụng bầu trời treo lơ lửng phía trên tôi.
Bên thứ năm của thế giới đang ở trước mặt tôi.
Logic của những giấc mơ hướng dẫn tôi, và con đường quanh co và vô danh.
Có gì xung quanh góc? Ai biết được.
Và sự tò mò này thúc đẩy tôi.
Và nơi chuyến tàu kết thúc, tôi xây nhà cho mình một đêm.
Tôi đi, tôi đi giữa Bắc Nam, tháng Năm lạnh giá, tháng Mười hai ẩm ướt.
Tôi đang trên đường, tôi đang trên đường. Giữa Hel và những ngọn núi,
Kutno và Katowice. Tôi đang trên đường đi.
Tôi đang trên đường đi.
Mỗi ngày khi thức dậy, tôi thực sự không biết bên ngoài cửa sổ có gì.
Cảnh quan nào sẽ chào?
Dưới bầu trời nào chim bị ướt?
Tôi đi, tôi đi giữa Bắc Nam, tháng Năm lạnh giá, tháng Mười hai ẩm ướt.
Tôi đang trên đường, tôi đang trên đường.
Giữa Hel và những ngọn núi, Kutno và Katowice.
Tôi đang trên đường đi.
Biển chỉ dẫn nhầm lẫn đường mòn.
Việc theo dõi dấu vết ngày càng khó khăn hơn.
Vẫn còn rất nhiều câu hỏi.
Vẫn không có phản hồi.
Tôi đi, tôi đi giữa Bắc Nam, tháng Năm lạnh giá, tháng Mười hai ẩm ướt.
Tôi đi, tôi đi giữa Bắc Nam, tháng Năm lạnh giá, tháng Mười hai ẩm ướt.
Tôi đang trên đường, tôi đang trên đường.
Tôi đang trên đường, tôi đang trên đường.
Tôi đang trên đường, tôi đang trên đường.
Giữa euro và zloty, bia rẻ, vodka ấm. Tôi đang trên đường đi.
Tôi đang trên đường đi.