Mô tả
Nhà sản xuất: Marie Amélie Seigner
Nhân viên studio: Lionel Capouillez au studio Air
Nhân viên studio: Equus Mastering
Người viết lời: Bob Dylan
Người sắp xếp: Jules Jaconelli
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Go away from my window.
Leave at your own chosen speed.
I'm not the one you want, babe.
I'm not the one you need.
You say you're looking for someone who's never weak but always strong.
To protect you and defend you, whether you are right or wrong.
Someone to open each and every door. But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe.
It ain't me you're looking for, babe.
Go lightly from the ledge, babe.
Go lightly on the ground.
I'm not the one you want, babe.
I will only let you down.
You say you're looking for someone who will promise never to part.
Someone to close his eyes for you, someone to close his heart. Someone who will die for you and more.
But it ain't me, babe. No, no, no, it ain't me, babe.
It ain't me you're looking for, babe.
Go melt back into the night, babe.
Everything inside is made of stone.
-There's nothing in here moving.
-And anyway, I'm not alone.
You say you're looking for someone who will pick you up each time you fall.
To gather flowers constantly, and to come each time you call.
A lover for your life and nothing more. But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe. It ain't me you're looking for, babe.
It ain't me you're looking for.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy đi khỏi cửa sổ của tôi.
Hãy rời đi với tốc độ bạn đã chọn.
Anh không phải là người em muốn, em yêu.
Tôi không phải là người bạn cần.
Bạn nói rằng bạn đang tìm kiếm một người không bao giờ yếu đuối mà luôn mạnh mẽ.
Để bảo vệ bạn và bảo vệ bạn, cho dù bạn đúng hay sai.
Ai đó sẽ mở từng cánh cửa. Nhưng đó không phải là tôi, em yêu.
Không, không, không phải tôi đâu, em yêu.
Người em đang tìm không phải là anh, em yêu.
Đi nhẹ nhàng ra khỏi gờ đá đi em yêu.
Đi nhẹ trên mặt đất.
Anh không phải là người em muốn, em yêu.
Tôi sẽ chỉ làm bạn thất vọng.
Bạn nói rằng bạn đang tìm kiếm một người sẽ hứa sẽ không bao giờ chia tay.
Có người nhắm mắt vì bạn, có người đóng cửa trái tim. Một người sẽ chết vì bạn và hơn thế nữa.
Nhưng đó không phải là tôi, em yêu. Không, không, không phải tôi đâu, em yêu.
Người em đang tìm không phải là anh, em yêu.
Hãy hòa vào màn đêm đi em yêu.
Mọi thứ bên trong đều được làm bằng đá.
- Ở đây chẳng có gì chuyển động cả.
- Và dù sao đi nữa, tôi không đơn độc.
Bạn nói rằng bạn đang tìm kiếm một người sẽ đỡ bạn dậy mỗi khi bạn vấp ngã.
Để liên tục hái hoa và đến mỗi khi bạn gọi.
Một người yêu cho cuộc sống của bạn và không có gì hơn. Nhưng đó không phải là tôi, em yêu.
Không, không, không phải tôi đâu, em yêu. Người em đang tìm không phải là anh, em yêu.
Người bạn đang tìm kiếm không phải là tôi.