Thêm bài hát từ Chiloo
Mô tả
Sáng tác: Chiloo
Sáng tác: Pierre Michelet
Sáng tác: Pex
Sáng tác: Arnaud K
Người viết lời: Chiloo
Người viết lời: Pex
Viết lời: Pierre Enderlen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Il y a ceux qui se cherchent
Et ceux qui ne se trouvent pas
Il y a ceux qui se taisent
Et ceux qui ont une langue de bois
Ceux qui ont la main ferme
Et ceux qu'on mène par le bout des doigts
Ceux qui s'envoient en l'air
Et ceux qui sont tombés bien bas
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Il y a ceux qui ne veulent pas dormir
Et ceux qui s'endorment une dernière fois
Ceux qui rêvent de choisir
Et ceux qui ont tout pris déjà
Ceux qui vivent d'amour
Et ceux qui s'y sentent à l'étroit
Ceux qui finissent heureux
Et ceux qui ne finissent pas
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Il y a ceux qui se plaignent
Et ceux qui acceptent l'effroi
Ceux qui naissent dans l'arène
Et ceux qui sont des enfants rois
Il y a ceux qui dénoncent
Et ceux qui ont baissé les bras
Il y a celles qui disent non
Et ceux qui ne comprennent pas
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Bản dịch tiếng Việt
Có những người đang tìm kiếm nhau
Và những người không được tìm thấy
Có những người im lặng
Và những người có cái lưỡi gỗ
Những người có bàn tay vững chắc
Và những người chúng ta dẫn dắt bằng đầu ngón tay
Những người được đặt
Và những người đã rơi xuống rất thấp
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Có những người không muốn ngủ
Và những người ngủ quên lần cuối
Những người mơ ước được lựa chọn
Và những người đã lấy đi tất cả
Những người sống bằng tình yêu
Và những người cảm thấy chật chội ở đó
Những người cuối cùng hạnh phúc
Và những người không kết thúc
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Có những người phàn nàn
Và những người chấp nhận nỗi sợ hãi
Những người sinh ra ở đấu trường
Và những vị vua nhí
Có người tố cáo
Và những người đã bỏ cuộc
Có những người nói không
Và những người không hiểu
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi
Và rồi có tôi, có tôi, có tôi