Thêm bài hát từ Tefo
Thêm bài hát từ Seko
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Muhammed Tevfik Tepe
Nhà sản xuất studio: Remzi Kıraç
Kỹ sư làm chủ: Onur Aşar
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
-Ben bir tek sana vuruldum.
-Bu sokaklar senle güzel, deniz görmese de. Gülüşün bir suç, kalbime kelepçelesene.
Şiirlerle aram hiç yok, bir tek bizi okudum. Bu dünyaya fazla kalır bizdeki mesele.
Siyah giydim bahtım gibi koyumlu geziyorum. Sabahı görmez oldum, hep geceyi özlüyorum.
Yıldızımı istiyorum, yani seni. Bu şehrin çok sineması, ben de bizi izliyorum.
Seviyorum diyemedim kısacası sana. Küllükteki izmaritler seviyorum demek.
Hatıralar biriktirdim mutluluktan yana. Bir baktım ki hepsi senle geri dönmüş eve.
Bizi izleyen solucak, kalbe de vuracak. Oyun parkı gibi gönül değil ki oyuncak.
Bir aşkta kazanan da olacak kaybeden de. Ama bizim gibisi ilk ve son olacak.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde. Ben bir tek sana vuruldum.
Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana -vuruldum. -Yabancı hislerim inanmıyor o gözlere.
Bir kurşun gibiydi, nasıl vurulmuştum o sözlere?
Artık çiçek açmıyoruz, kırgınız, gülmüyoruz. Bizi bitirse de zaman, iz bıraktık bu kalplere.
Seni düşlenir adliye koridorlarında ya da yaşlı gözlerinde, mutlu anlarında.
Biz seçtik bu hayatı, hep kan sokaklarında. Büyük o karda, o sokaklar senle olduğunda.
Bir kalp daha lazım bana, diğeri yalan oldu. Bu film çok güzeldi de yaşaması biraz zordu.
Kader bize uğramadı, galiba mesafe koydu. Bu aşk intihar gibiydi. Kalbimi seninle vurdum.
Dumanlarla çizdim seni bakınca bulutlara. Unutmadım ki ismini, kazındı dualara.
Kaybetme sen hiç kendini bakınca olanlara.
Bir resim bıraktık bizden geride -kalanlara.
-Çok farklı bir dünyasın benim gözümde.
Ben en güzel yıllarımı seninle buldum.
Çok kurşun patladı inan bu şehirde.
Ben bir tek sana vuruldum.
Bản dịch tiếng Việt
-Anh chỉ yêu em thôi.
-Những con đường này có em thì đẹp lắm, ngay cả khi không nhìn thấy biển. Nụ cười của em là một tội ác, hãy còng tay anh vào tim.
Tôi không có hứng thú với thơ, tôi chỉ đọc chúng tôi. Vấn đề của chúng ta là quá lớn đối với thế giới này.
Tôi mặc đồ đen và đi dạo xung quanh với nó như một điều may mắn. Tôi không còn thấy buổi sáng nữa, tôi luôn nhớ buổi tối.
Tôi muốn ngôi sao của tôi, đó là bạn. Có rất nhiều rạp chiếu phim ở thành phố này nên tôi xem rạp của chúng tôi.
Tóm lại, tôi không thể nói tôi yêu bạn. Tàn thuốc trong gạt tàn có nghĩa là anh yêu em.
Tôi thu thập những kỷ niệm cho hạnh phúc. Tôi thấy rằng tất cả họ đã trở về nhà với bạn.
Người nhìn chúng ta sẽ thở hổn hển và đập vào tim. Trái tim không phải là một món đồ chơi như một sân chơi.
Trong tình yêu sẽ có kẻ thắng kẻ thua. Nhưng những người như chúng ta sẽ là người đầu tiên và người cuối cùng.
Bạn là một thế giới rất khác trong mắt tôi.
Tôi đã tìm thấy những năm tháng đẹp nhất của tôi với bạn.
Hãy tin tôi, rất nhiều viên đạn đã được bắn vào thành phố này. Tôi chỉ yêu bạn thôi.
Bạn là một thế giới rất khác trong mắt tôi.
Tôi đã tìm thấy những năm tháng đẹp nhất của tôi với bạn.
Hãy tin tôi, rất nhiều viên đạn đã được bắn vào thành phố này.
Tôi chỉ bị đánh bởi bạn. - Cảm giác xa lạ của tôi không tin vào đôi mắt đó.
Nó giống như một viên đạn, tôi bị trúng những lời đó như thế nào?
Chúng ta không còn nở hoa, chúng ta giận dữ, chúng ta không còn cười nữa. Dù thời gian có làm hao mòn chúng ta nhưng chúng ta vẫn để lại dấu ấn trong những trái tim này.
Anh mơ thấy em trên hành lang tòa án hay trong đôi mắt đẫm lệ của em, trong những giây phút hạnh phúc.
Chúng ta đã chọn cuộc sống này, luôn trên những con đường đầy máu. Nó thật lớn trong tuyết, khi những con đường đó ở bên bạn.
Tôi cần một trái tim khác, trái tim kia hóa ra là dối trá. Phim này rất hay nhưng hơi khó trải nghiệm.
Định mệnh đã không ghé thăm chúng ta, tôi đoán nó đã giữ một khoảng cách. Tình yêu này giống như tự sát. Tôi đập trái tim mình với bạn.
Tôi vẽ bạn bằng khói, nhìn những đám mây. Tôi không quên tên của bạn, nó được khắc trong những lời cầu nguyện.
Đừng đánh mất chính mình khi bạn nhìn vào những gì đang xảy ra.
Chúng tôi đã để lại một bức ảnh cho những người ở lại.
-Trong mắt tôi, bạn là một thế giới rất khác.
Tôi đã tìm thấy những năm tháng đẹp nhất của tôi với bạn.
Hãy tin tôi, rất nhiều viên đạn đã được bắn vào thành phố này.
Tôi chỉ yêu bạn thôi.