Thêm bài hát từ Canbay & Wolker
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Mehmet Barış Manço
Sáng tác lời bài hát: Ahmet Orhan Güvenç
Sáng tác và viết lời: Celal Kamil Güvenç
Sáng tác và viết lời: Bahadır Mehmet Akkuzu
Nhà sản xuất phòng thu: Rapnos
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne iş hayrola?
Kalem, kağıdım bir de karyola. Tabii tuzunuz kuru, haziranın niye kar boran?
Vallahi ayıp oldu, birden ortadan kayboldun. Bir şey dedim hatırlar mısın?
-Güneşi sevdik ama ay doğdu. -Dönemedim hala evime.
Yine düştük el alem diline.
Gemiyi terk eder olur, herkes gitsin sen kal yerinde.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde -güneşler doğuyor. -Ne güzel büyüyorduk değil mi?
Dediler gerekiyor bütün acılara katlanman.
Eşit değildi şartlar, artık beni sen gibiler anlar. Garip bakıyor insanlar, uzakta vuslat yakındır Hicran.
Dönüp arkama -bakmam artık yalan sözlerine kanmam. -Buluşuruz belki günün birinde.
Gözlerim sokaklarda seni arıyor.
Kalmışım tek başıma bir hangi evde? Dön artık dön eve, içim acıyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız.
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Simsiyah gecenin koynundayım, yapayalnız. Ay, ay, ay!
Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.
Gün çoktan döndü buralarda ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum.
Duyuyorum, görüyorum.
Bir gün gelecek dönence, biliyorum.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi ở trong đêm đen, một mình. Vâng, vâng!
Ở một nơi xa - mặt trời đang mọc. -Có chuyện gì thế?
Cây bút, tờ giấy và chiếc giường của tôi. Tất nhiên, hãy cẩn thận, tại sao tháng sáu lại có tuyết?
Tôi thề, thật đáng tiếc, bạn đột nhiên biến mất. Bạn có nhớ tôi đã nói gì đó không?
-Chúng tôi yêu mặt trời, nhưng mặt trăng lại mọc. -Tôi vẫn chưa thể trở về nhà được.
Chúng tôi lại rơi vào ngôn ngữ của thế giới.
Anh ta sẽ bỏ tàu, mọi người nên rời đi, bạn hãy ở yên tại chỗ.
Tôi ở trong đêm đen, một mình. Vâng, vâng!
Ở một nơi xa - mặt trời đang mọc. -Chúng ta đã lớn lên rất tốt phải không?
Họ nói rằng bạn phải chịu đựng mọi nỗi đau.
Điều kiện ngày xưa không bình đẳng, bây giờ những người như bạn sẽ hiểu tôi. Người ta nhìn bạn lạ lùng, Hicran đã xa, đoàn tụ đã gần.
Anh sẽ không quay đầu nhìn lại, anh sẽ không rơi vào lời nói dối của em nữa. - Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp nhau.
Đôi mắt anh đang tìm kiếm em trên đường phố.
Tôi bị bỏ lại một mình ở ngôi nhà nào? Về nhà ngay, đau quá.
Tôi ở trong đêm đen, một mình.
Mặt trời đang mọc ở một nơi rất xa.
Tôi ở trong đêm đen, một mình. Vâng, vâng!
Mặt trời đang mọc ở một nơi rất xa.
Ngày đã về ở đây và tôi đang chờ đợi một mình trong lòng đêm đen như mực.
Tôi nghe, tôi thấy.
Một ngày nào đó vùng nhiệt đới sẽ đến, tôi biết.