Thêm bài hát từ Baneva
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Alp Ekici
Sáng tác, sản xuất: Ulaş Bayrak
Sáng tác lời bài hát: Alp Ekici
Sáng tác: Ulaş Bayrak
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Daha önce hiç bu kadar doğmadım ben!
Bu betonda çürüyeyim diye doğmadım ben.
Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden?
Ben, ben, ben, ben.
Bir zamanlar o küçük şehre etmek istedim elveda, elveda.
Şimdi metropolün ortasında yeni çocuk düştü bin defa, bin defa. Herkeste bir acele, bir telaşe. Kimse duymaz beni girerim bahse.
Etkisinde kendi çığlığının yetmez ikişer kulak, ikisi de sağır.
Daha önce hiç bu kadar doğmadım ben.
Bu betonda çürüyeyim diye doğmadım ben.
Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden ben?
Bu şehir tutuyor beni çok geçerli bir imtihana. Ben geçemedim, söyle var mı bir imkanı?
Artık betondan hallice bir kalbim var. Cam gibi keskinleşir kırdıkça insan.
Ben görürken gözlerinde dümeni, senin o süslediğin sözlere mi güveneyim?
Beni bu aralar özleme, hiç üzerim. Bir düzine yıldır diyorum, bir düzeleyim.
Düzülerek atlattığım günleri sana anlatacağım gülerek.
Sen ondan anlıyor musun yoksa dinleyeceğin ne gerek? Bir kerede bir şey ima etme, o şeyi de direkt.
Olayın hep iyi güne ve iyi niyete tümemek. Bugün hayır dediklerim demedi dün evet.
Edinden iyi bir ders rica ederim ne demek? Bir o kadar anlaşılmıyor bazen ne desek.
Keşke bir -şeyleri henüz geç değilken denesek.
-Betonlar kalplere de birer birer ördü duvar. Karşımda aynı dili konuştuğum bir yabancı var.
Sevgilim, biz demişiz hep doğru koşullara aşk öyle aşkı sallayın, ben apartman boşluklarından büyüdü deldik ve bir daha görmedik onu eskisi gibi.
Burada gökyüzü değil mor ikiyüzler avcumun içi tatlı zehirle hissizleştim ve inan hala geç değil.
Tüm mizacımı değiştim size kavuşmak için. Yırttım perdeleri yaşamadığımı görmek için.
Görmedim gün yüzü kendi güneşimi bulmak için. Zaman beklemedi, bekle beni.
Açmadığım her telefon ertelendi. Mutlu günlerimde buluşmak için.
Aşk sözlerim yarime, anneme kavuşmak için. Boynumda siyah bir kravat, babamla buluşmak için.
Gökdelenlerle ve parayla barıştım fethetmek için. İçeriden kaleyi bu betondan çıkmak için.
Daha önce hiç bu kadar doğmadım ben.
Bu betonda çürüyeyim diye doğmadım ben.
Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden -ben? -Bu şehir koca bir imtihan.
Ben geçemedim söyle var mı bir imtihan? Artık betondan hallice bir kalbim var.
Cam gibi keskinleşir kırdıkça insan. Bu şehir koca bir imtihan.
Ben geçemedim söyle var mı bir imtihan? Artık betondan hallice bir kalbim var.
Artık betondan hallice bir -kalbim var.
-Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden ben?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi chưa bao giờ được sinh ra như thế này trước đây!
Tôi không sinh ra để mục nát trong đống bê tông này.
Tôi bị bao quanh bởi bụi, khói và đá. Giá như tôi có thể thoát ra khỏi khối bê tông này thì tại sao?
Tôi, tôi, tôi, tôi.
Ngày xửa ngày xưa, tôi đã muốn nói lời tạm biệt với thành phố nhỏ bé đó.
Giờ đây giữa đô thị, đứa con mới đã ngã ngàn lần, ngàn lần. Mọi người đều vội vã, vội vã. Tôi cá là không ai có thể nghe thấy tôi.
Dưới ảnh hưởng của tiếng hét của chính mình, hai tai vẫn chưa đủ, cả hai đều điếc.
Tôi chưa bao giờ được sinh ra như thế này trước đây.
Tôi không sinh ra để mục nát trong đống bê tông này.
Tôi là người bị bao quanh bởi bụi, khói và đá. Giá như tôi có thể bước ra được trên nền bê tông này thì tại sao tôi lại làm vậy?
Thành phố này đang cho tôi một bài kiểm tra rất có giá trị. Tôi không thể vượt qua, hãy nói cho tôi biết, có khả năng nào không?
Bây giờ tôi có một trái tim làm bằng bê tông. Con người càng trở nên sắc bén như thủy tinh khi càng đập vỡ nó.
Trong khi tôi nhìn thấy chiếc vô lăng trong mắt bạn, tôi có nên tin vào những lời bạn tô điểm không?
Đừng nhớ anh những ngày này nhé, anh không quan tâm em chút nào đâu. Tôi đã nói cả chục năm rồi, hãy để tôi sửa chữa nó.
Tôi sẽ cười và kể cho bạn nghe về những ngày tôi sống sót sau khi bị đụ.
Bạn có hiểu điều đó không? Nếu không thì bạn cần nghe gì? Đừng ngụ ý bất cứ điều gì cùng một lúc và nói điều đó một cách trực tiếp.
Chúng ta hãy luôn tập trung vào những thời điểm tốt và những ý định tốt. Những gì tôi nói không với ngày hôm nay không phải là nói có ngày hôm qua.
Nó có nghĩa là gì, tôi muốn một bài học tốt từ Ed? Đôi khi không rõ chúng ta nói gì.
Tôi ước chúng ta có thể thử điều gì đó khi vẫn chưa quá muộn.
- Tường bê tông xây từng trái tim một. Có một người nước ngoài mà tôi nói cùng một ngôn ngữ.
Em ơi, chúng ta luôn nói rằng tình yêu trong điều kiện phù hợp, rung chuyển tình yêu như thế, nó lớn lên từ những khoảng trống trong căn hộ, chúng ta đâm thủng và không bao giờ gặp lại như trước nữa.
Ở đây không phải bầu trời, mà là những kẻ đạo đức giả màu tím, lòng bàn tay tôi tê cóng chất độc ngọt ngào và tin tôi đi, vẫn chưa muộn đâu.
Tôi đã thay đổi toàn bộ tính khí của mình để gặp bạn. Tôi xé rèm để thấy mình không còn sống.
Tôi không nhìn thấy mặt trời để tìm mặt trời của riêng mình. Thời gian không chờ đợi, hãy đợi tôi.
Mọi cuộc điện thoại tôi không trả lời đều bị hoãn lại. Để gặp em trong những ngày hạnh phúc của anh.
Lời yêu thương của tôi là được đoàn tụ với người tôi yêu, mẹ tôi. Một chiếc cà vạt đen quanh cổ tôi, để gặp bố tôi.
Tôi đã làm hòa với những tòa nhà chọc trời và tiền bạc để chinh phục. Để thoát khỏi lâu đài bê tông này từ bên trong.
Tôi chưa bao giờ được sinh ra như thế này trước đây.
Tôi không sinh ra để mục nát trong đống bê tông này.
Tôi bị bao quanh bởi bụi, khói và đá. Giá như tôi có thể bước ra được trên nền bê tông này, tại sao - tôi? -Thành phố này là một thử thách lớn.
Tôi không thể vượt qua, cho tôi biết, có bài kiểm tra nào không? Bây giờ tôi có một trái tim làm bằng bê tông.
Con người càng trở nên sắc bén như thủy tinh khi càng đập vỡ nó. Thành phố này là một thử thách lớn.
Tôi không thể vượt qua, cho tôi biết, có bài kiểm tra nào không? Bây giờ tôi có một trái tim làm bằng bê tông.
Bây giờ tôi có một trái tim làm bằng bê tông.
-Tôi là người bị bao quanh bởi bụi, khói và đá. Giá như tôi có thể bước ra được trên nền bê tông này thì tại sao tôi lại làm vậy?