Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lucunya kita tumbuh dewasa tanpa perayaan, nggak ada medali buat yang berhasil bertahan.
Nggak punya mimpi untuk hidup mewah lagi, yang penting rejeki lancar, weekend bisa rebahan.
Mimpi tinggi sekarang lebih realistis, yang penting makan enak tanpa kantong krisis.
Cuma mau cari rasa tenang, kerja pagi pulang malam tidur nyenyak -tanpa beban.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Untuk yang paling juara berpura-pura kuat, tetap bisa senyum walau rasa hati berat.
Di kota yang ramai tetap jalan walau harus sendirian, karena berhenti sudah tak jadi pilihan.
Kawan dulu ramai mulai hilang satu-satu, mereka yang akrab sekarang jarang punya waktu.
Dulu kita sering ketawa tanpa pusing, sekarang mengejar masa depan masing-masing.
Walau hati ini penuh khawatir, ku percaya usaha tak mengkhianati hasil.
Baik atau buruk semuanya sementara, kaki pijak tanah namun pandanganku ke angkasa. Dan ku berdoa hari ini aku bertahan, besok Yang Maha
Kuasa memberi jalan.
Walau hati ini berat rasanya, hari ini kupilih untuk tidak -kalah.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Yang kita usahakan mungkin nggak seindah yang kita harapkan.
Dan pada akhirnya, kita ngerti kita nggak bisa nyalahin siapa-siapa lagi.
Kadang cuma bisa nyalahin diri sendiri atau sibuk tenggelam dalam situasi.
Tapi semoga kita merasa cukup, kawan. Cukup kuat buat ngelewatin hal-hal yang belum kita pahami.
Cukup sabar untuk nggak buru-buru.
Dalam dunia yang kadang pahit, yang sibuk menilai, saling menjatuhkan, berbahagialah.
Tersenyum bukan karena semuanya baik-baik aja, tapi sebagai perlawanan.
Walaupun dunia nyata mengajak kita untuk sebaliknya.
Karena mungkin, bahagia itu bukan soal menang atau kalah, tapi soal bertahan.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright. It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright!
Bản dịch tiếng Việt
Điều buồn cười là chúng ta lớn lên mà không có lễ kỷ niệm, không có huy chương cho những người sống sót.
Tôi không còn mơ ước được sống cuộc sống xa hoa nữa, điều quan trọng là gặp may mắn, có thể thư giãn vào cuối tuần.
Ước mơ lớn bây giờ đã thực tế hơn, quan trọng là ăn uống đầy đủ, không bị khủng hoảng.
Chỉ cần tìm cảm giác bình yên, sáng làm việc và tối về nhà ngủ một giấc yên bình - không còn gánh nặng.
- Không sao đâu, tôi sẽ ổn thôi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Đối với những nhà vô địch, họ giả vờ mạnh mẽ, họ vẫn có thể mỉm cười dù lòng nặng trĩu.
Trong một thành phố đông đúc, hãy tiếp tục đi bộ ngay cả khi bạn phải ở một mình, vì việc dừng lại không còn là một lựa chọn nữa.
Những người bạn ngày xưa bận rộn dần dần biến mất, những người thân thiết giờ đây hiếm khi có thời gian.
Ngày xưa chúng ta thường cười không hề chóng mặt, giờ đây chúng ta đang theo đuổi tương lai của nhau.
Dù trong lòng đầy lo lắng nhưng tôi tin rằng nỗ lực đó sẽ không phản bội lại kết quả.
Dù tốt hay xấu mọi thứ đều chỉ là tạm thời, chân tôi ở trên đất nhưng mắt tôi ở trên trời. Và tôi cầu nguyện rằng hôm nay tôi sống sót, ngày mai Đấng toàn năng
Quyền lực nhường đường.
Dù lòng tôi nặng trĩu nhưng hôm nay tôi quyết định không thua cuộc.
- Không sao đâu, tôi sẽ ổn thôi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Những gì chúng ta phấn đấu có thể không đẹp như chúng ta mong đợi.
Và cuối cùng, chúng tôi hiểu rằng mình không thể đổ lỗi cho ai nữa.
Đôi khi bạn chỉ có thể tự trách mình hoặc bận rộn chìm đắm trong hoàn cảnh đó.
Nhưng hy vọng chúng ta có đủ, các bạn ạ. Đủ mạnh mẽ để bỏ qua những điều chúng ta không hiểu.
Hãy đủ kiên nhẫn để không vội vàng.
Trong một thế giới đôi khi cay đắng, bận rộn phán xét, xé nát nhau, hãy hạnh phúc.
Cười không phải vì mọi thứ đều ổn mà là sự phản kháng.
Mặc dù thế giới thực mời gọi chúng ta làm điều ngược lại.
Bởi có lẽ hạnh phúc không phải là thắng thua mà là sống sót.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi. Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi.
Không sao đâu, được rồi, tôi sẽ ổn thôi, được rồi!