Thêm bài hát từ Erin LeCount
Mô tả
Trống, Bàn phím, Bộ gõ, Lập trình viên, Bộ tổng hợp, Giọng hát: Erin LeCount
Nhà sản xuất: Erin LeCount
Trợ lý hòa âm: Lilian Nuthall
Trống: Matt Ingram
Bậc thầy, hòa âm: Nathan Boddy
Sáng tác, viết lời: Erin LeCount
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I believe, I believe
I believe, I believe
I'm on the cusp of my star sign
I'm an agnostic, I'm on the cynic side
When it comes to God, I cannot decide
Another piece of me compartmentalised
I read the magazine personality quiz
I know who I am, I sell it on the internet
I don't give a shit what you people think
But I'm making sure you're aware of it
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
I had my body bathed in holy water, down the drain
But I believe, no
A vacancy, an apathy
God, the novelty's wearing off on me
And the medicine is a funny thing
'Cause the dopamine, it's synthetic and
When I call a friend, we don't mention it
Discussing the weather while we're both under it
But it's temporary, I call it discipline, I'm sober, I'm celibate
And God still won't let me in
I'm living in a secular age, looking for someone to blame
Looking for someone to love me, to save or be saved
And so this year I abstained, in almost every way
I cut off all of my hair, I didn't eat for days
I couldn't satiate this hunger I contain
You self-inflict the pain, but guilt won't make you clean again
But I believe, no
I believe in you and me, God, I believe in the machines
I heard you're looking for a saviour, honey, put your faith in me
Wait for God to intervene, say, "It just is what it is"
Blame it all on the eclipse, solar systems, politics
But it's the future, it just is
It's the future, it just is
Bản dịch tiếng Việt
Tôi tin, tôi tin
Tôi tin, tôi tin
Tôi đang ở trên đỉnh cung sao của mình
Tôi là người theo thuyết bất khả tri, tôi thuộc phe hoài nghi
Khi nói đến Chúa, tôi không thể quyết định
Một phần khác của tôi được chia thành từng ngăn
Tôi đọc bài kiểm tra tính cách trên tạp chí
Tôi biết tôi là ai, tôi bán nó trên mạng
Tôi không quan tâm mọi người nghĩ gì
Nhưng tôi đảm bảo rằng bạn biết về điều đó
Tôi đang sống trong thời đại trần tục, tìm người để đổ lỗi
Tìm ai đó yêu mình, để cứu hay được cứu
Và vì vậy năm nay tôi đã kiêng hầu hết mọi cách
Tôi đã cắt hết tóc, tôi đã không ăn gì nhiều ngày
Tôi không thể thỏa mãn cơn đói mà tôi chứa đựng
Tôi đã tắm mình trong nước thánh, đổ xuống cống
Nhưng tôi tin, không
Một chỗ trống, một sự thờ ơ
Chúa ơi, sự mới lạ đang làm tôi mất hứng thú
Và thuốc là một điều buồn cười
Vì dopamine, nó là chất tổng hợp và
Khi tôi gọi cho một người bạn, chúng tôi không đề cập đến nó
Thảo luận về thời tiết trong khi cả hai chúng ta đều đang ở dưới nó
Nhưng đó chỉ là tạm thời, tôi gọi đó là kỷ luật, tôi tỉnh táo, tôi độc thân
Và Chúa vẫn không cho tôi vào
Tôi đang sống trong thời đại trần tục, tìm người để đổ lỗi
Tìm ai đó yêu mình, để cứu hay được cứu
Và vì thế năm nay tôi đã kiêng, gần như bằng mọi cách
Tôi đã cắt hết tóc, tôi đã không ăn gì nhiều ngày
Tôi không thể thỏa mãn cơn đói mà tôi chứa đựng
Bạn tự chuốc lấy nỗi đau nhưng cảm giác tội lỗi không khiến bạn trong sạch trở lại
Nhưng tôi tin, không
Tôi tin vào bạn và tôi, Chúa ơi, tôi tin vào máy móc
Anh nghe nói em đang tìm kiếm một vị cứu tinh, em yêu, hãy đặt niềm tin vào anh
Chờ Chúa can thiệp rồi nói: “Nó vốn là như vậy”
Đổ lỗi tất cả cho nhật thực, hệ mặt trời, chính trị
Nhưng đó là tương lai, nó chỉ là vậy thôi
Đó là tương lai, nó chỉ là vậy thôi