Thêm bài hát từ XXJULÍA
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn. Tôi đã mất tập trung kể từ khi bạn bắt đầu nói chuyện.
Đêm dài làm việc đến sáng. Mắt nhắm chặt, kiệt sức vì màn hình.
Quyết định rời khỏi nhà một mình với số tiền rút ra từ máy ATM.
Đến quán bar góc phố, lấy một cuốn sách, tìm lại sự bình yên trong tâm hồn.
Ngồi xuống sau khi tôi gọi món, cuối cùng cũng có một khoảnh khắc giống như của tôi.
Có gì đó kỳ lạ cả.
Anh ấy đang bước lên sàn, hành động như thể anh ấy biết- -Anh ấy biết, anh ấy biết.
-tôi đến đây làm gì.
Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn. Tôi đã mất tập trung kể từ khi bạn bắt đầu nói chuyện.
Ồ, tôi sẽ tìm người khác.
Tôi đang yêu một mình, có thể tự mình làm được việc này, ừ.
Không phải là người thích bị làm phiền, không có gợi ý, thậm chí không có một nụ cười.
Và nếu bạn sử dụng những tế bào não bé nhỏ của mình, bạn nghĩ tôi sẽ để một kẻ tầm thường bên cạnh mình à?
Đến quán bar ở góc phố, cuối cùng cũng có một khoảnh khắc giống như của tôi.
Ồ, tại sao bạn lại bận tâm khi bạn có thể quay lại?
Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn. Tôi đã mất tập trung kể từ khi bạn bắt đầu nói chuyện.
Ồ, tôi sẽ tìm người khác. Tôi đang yêu một mình, có thể tự mình làm được việc này, ừ.
-Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn. -Tôi không cần. . .
Tôi đã mất tập trung kể từ khi bạn bắt đầu nói chuyện.
Ồ, tôi sẽ tìm người khác. Tôi đang yêu một mình, có thể tự mình làm được việc này, ừ.
Chưa ai nói với bạn rằng, con gái thích con gái chứ không phải đàn ông kỳ quặc.
Hãy lấy cuốn sổ nhỏ của bạn ra và viết điều này ra. Tôi không ở đây vì lợi ích của bạn, bạn chỉ muốn được làm tình thôi.
Bây giờ bạn có thể quay lại. Chưa ai nói với bạn điều đó, con gái thích con gái, không có ông già.
Hãy sở hữu cho mình một cuốn sổ tay ngay bây giờ! Vì tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.
-Tôi không cần. . .
-Tôi đã mất tập trung kể từ khi bạn bắt đầu nói chuyện. Ồ, tôi sẽ tìm người khác.
Tôi đang yêu một mình, có thể tự mình làm được việc này, ừ.
Ồ, ồ, ồ, tôi không cần sự giúp đỡ của bạn. Tôi đã mất tập trung kể từ khi bạn bắt đầu nói chuyện.
Ồ, tôi sẽ tìm người khác. Tôi đang yêu một mình, có thể tự mình làm được việc này, ừ.
Có thể tự mình làm việc này.