Thêm bài hát từ KIRINJI
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
君の好みの映画も服も
僕とは違う
推しのチームも
初めて出会う
いそうでいない
そのたたずまい
懐かしいような
横顔がきれいだ
ときめきもあらわになりそう
笑うところが同じで嬉しい
（週末は何してるの？）
（恋人は誰かいるの？）
好きバレしたくないから
そんなことは訊けない
不釣り合いなんだ
いつものカフェ
いつもの席
飾らない人ゆえ
気負わずにいられる
今日またひとつ
あるいはふたつ
君のいいとこ
見つけてしまったよ
ひとり合点なのかも
地下鉄のホームで溜め息
人に言いたい
でも仕舞っておきたい
（週末は何してるの？）
（恋人はたぶんいない）
好きバレしたくないけど
君を深く知りたい
困らせてるのかも
生まれ育ったとこも
信じてきたことも
まるで違う僕らの間に漂う柔らかな
何かを感じているのさ (I came for you)
ときめきもあらわになりそう (you came for me)
好きバレしたくないけど
見つめてしまうよ
「週末は何してるの？」
「恋人は誰かいるの？」
好きバレしてかまわない
伝えたい いつか
君を愛してるってこと
Bản dịch tiếng Việt
Bộ phim và quần áo yêu thích của bạn
khác với tôi
Đội bóng tôi yêu thích quá
lần gặp mặt đầu tiên
Có vẻ như không phải vậy.
Sự xuất hiện của nó
Có vẻ hoài niệm
Hồ sơ của cô ấy rất đẹp.
Sự phấn khích dường như được bộc lộ
Tôi vui vì chúng ta cười giống nhau
(Bạn làm gì vào cuối tuần?)
(Bạn có người yêu chưa?)
Bởi vì tôi không muốn phát hiện ra rằng tôi thích bạn
Tôi không thể hỏi bạn điều đó.
Nó không tương xứng
quán cà phê thông thường
chỗ ngồi thông thường
Vì tôi là người khiêm tốn
Đừng lo lắng
Một điều nữa hôm nay
Hoặc hai
nơi tốt của bạn
tôi đã tìm thấy nó
Có lẽ chỉ có một người
Tiếng thở dài trên sân ga tàu điện ngầm
Tôi muốn nói với ai đó
Nhưng tôi muốn bỏ nó đi
(Bạn làm gì vào cuối tuần?)
(Chắc là tôi chưa có người yêu)
Mặc dù tôi không muốn tìm hiểu nhưng tôi thích nó
Tôi muốn biết bạn sâu sắc
Có lẽ nó đang làm phiền bạn
Nơi tôi sinh ra và lớn lên
Những gì tôi đã tin
Một cảm giác nhẹ nhàng trôi qua giữa chúng tôi, những người hoàn toàn khác nhau.
Tôi cảm thấy điều gì đó (tôi đến vì bạn)
Có vẻ như sự phấn khích của tôi sẽ được bộc lộ (bạn đã đến vì tôi)
Mặc dù tôi không muốn tìm hiểu nhưng tôi thích nó
Tôi sẽ nhìn chằm chằm vào bạn
"Cuối tuần bạn làm gì?"
"Anh có người yêu chưa?"
Tôi không phiền nếu bạn biết tôi thích nó
Tôi muốn nói với bạn một ngày nào đó
rằng anh yêu em