Mô tả
Viết lời: Seo Jieum
Sáng tác: GRANT KNOCHE
Sáng tác: Shari Short
Sáng tác: Tayler Buono
Người sắp xếp: GRANT KNOCHE
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dear friend, 안녕하소.
Your picture 예쁜 티셔츠를 입은 내 오늘도 그럼 좋은 하루!
You too.
자꾸 네모난 화면에 하트 로카도 채워 내 맘이 중복 미니모드 가기 너는 바보 같지?
아요.
이처럼 가득 찌든 your heartbeat.
너무 멍청한 배짱 지금은 가장 광공 현실 사이 또 떨어진 satellite.
Maybe I love you.
이런 게 사랑이란 감정일까?
I want to hug and kiss you. 네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐.
날 찾아서 힘껏 끌어안아.
까만 창 너머 어둠 속에 불빛 하나.
Just I'll connect you, XOXO, my cyber love.
다정한 메시지 이어진 대화 쌓여가고 내 마음은 더 피어가. 이 기분 뭐지?
왜 또 심술이 나지?
난 여기 외딴섬을 벗어나 네 앞까지 날아가고 싶은 걸.
너의 시계는 달려가 바삐. 느리게 난 round and round.
그 마음에 접속할 수 있을까?
더 기다림 언젠가. . .
Maybe I love you.
이런 게 사랑이란 감정일까?
I want to hug and kiss you. 네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐.
날 찾아서 힘껏 끌어안아.
까만 창 너머 어둠 속에 불빛 하나. Just I'll connect you,
XOXO, my cyber love.
XOXO, my cyber love.
XOXO, a cyber love.
XOXO, my cyber love. XOXO, my cyber love.
XOXO, a cyber love.
XOXO, my cyber love.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thân mến, xin chào.
Hình ảnh của bạn Tôi mặc một chiếc áo phông đẹp Hôm nay cũng là một ngày tốt lành!
Bạn cũng vậy.
Tôi tiếp tục lấp đầy vị trí trái tim trên màn hình vuông. Lòng tôi dư thừa. Chuyển sang chế độ thu nhỏ. Bạn có nghĩ tôi ngu ngốc không?
Ồ không.
Nhịp tim của bạn tràn đầy như thế này.
Ngu ngốc quá, giờ vệ tinh lại rơi giữa ánh sáng nhất và thực tế nhất.
Có lẽ tôi yêu bạn.
Đây có phải là cảm giác của tình yêu?
Tôi muốn ôm và hôn bạn. Hãy nhìn trái tim tôi đang lơ lửng bên ngoài vũ trụ của bạn.
Hãy tìm tôi và ôm tôi thật chặt nhất có thể.
Một ánh sáng duy nhất trong bóng tối ngoài cửa sổ màu đen.
Chỉ cần tôi kết nối với bạn, XOXO, tình yêu mạng của tôi.
Những cuộc trò chuyện tràn ngập những tin nhắn thân thiện, trái tim tôi càng nở rộ hơn. Cảm giác này như thế nào?
Tại sao tôi lại gắt gỏng nữa?
Anh muốn thoát khỏi hòn đảo biệt lập này và bay đến bên em.
Đồng hồ của bạn đang chạy và đang bận. Dần dần, tôi đi vòng quanh.
Chúng ta có thể tiếp cận được tâm trí đó không?
Đợi chút nữa. . .
Có lẽ tôi yêu bạn.
Đây có phải là cảm giác của tình yêu?
Tôi muốn ôm và hôn bạn. Hãy nhìn trái tim tôi đang lơ lửng bên ngoài vũ trụ của bạn.
Hãy tìm tôi và ôm tôi thật chặt nhất có thể.
Một ánh sáng duy nhất trong bóng tối ngoài cửa sổ màu đen. Chỉ cần tôi sẽ kết nối bạn,
XOXO, tình yêu mạng của tôi.
XOXO, tình yêu mạng của tôi.
XOXO, một tình yêu trên mạng.
XOXO, tình yêu mạng của tôi. XOXO, tình yêu mạng của tôi.
XOXO, một tình yêu trên mạng.
XOXO, tình yêu mạng của tôi.