Thêm bài hát từ Pedro Pastor
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm, Kỹ sư hòa âm, Kỹ sư mastering: Carlos Manzanares “Avatar”
Kỹ sư ghi âm thứ hai: Adrià Veres
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Querían enseñarme a amar a su manera, que atara el porvenir que no le permitiera trepar la enredadera de otros cuerpos, colgarse de otras risas, colarse en la boca de otras fieras.
Me habían preparado la cartilla, sencilla.
Decía que no dijera la verdad si no me apetecía que me hicieran las cosquillas hoy a mí, hoy aquí, hoy ahora.
Amar sin condiciones, amar sin esperar.
Amar, amar por dar, no más, no más por dar, amar. . .
sin amarrar.
Todo está escrito ya en el amor moderno, monógamo, voraz, recluso, incluso enfermo, exento de verdad, tan cuerdo, tan tenaz, cadena de los cuerpos huecos.
Que amar sea amistad, brutal entendimiento, concesión de libertad, espacio y tiempo.
Que amar sea ternura, no amargura, derroche, no reproche.
Que amar sea apertura, la cura y la locura.
Amar sin condiciones, amar sin esperar.
Amar, amar por dar, no más, no más por dar, amar.
Amar con conexiones, amar por aflorar.
Amar como cantar, por dar, no más por dar, amar. . .
sin amarrar.
Amar es tan sinónimo a vivir, que no puedo asumir. . .
amor violento.
Bản dịch tiếng Việt
Họ muốn dạy tôi yêu theo cách riêng của họ, ràng buộc tương lai không cho phép nó leo lên dây leo của thân xác khác, đeo bám tiếng cười của người khác, lẻn vào miệng của những con thú khác.
Họ đã chuẩn bị sẵn lớp sơn lót cho tôi, đơn giản thôi.
Anh ấy bảo đừng nói sự thật nếu hôm nay tôi không cảm thấy muốn bị nhột, hôm nay ở đây, hôm nay bây giờ.
Yêu không điều kiện, yêu không chờ đợi.
Tình yêu, tình yêu để cho đi, không còn nữa, không còn để cho đi nữa, tình yêu. . .
cởi trói
Mọi thứ đã được viết sẵn bằng tình yêu hiện đại, một vợ một chồng, háu ăn, ẩn dật, thậm chí bệnh hoạn, không có sự thật, quá lành mạnh, thật ngoan cường, một chuỗi những thân xác rỗng tuếch.
Cầu mong tình yêu là tình bạn, sự thấu hiểu tàn bạo, sự ban tặng tự do, không gian và thời gian.
Cầu mong tình yêu dịu dàng, không cay đắng, lãng phí, không trách móc.
Cầu mong tình yêu là sự cởi mở, là phương thuốc và là sự điên rồ.
Yêu không điều kiện, yêu không chờ đợi.
Tình yêu, tình yêu để cho đi, không còn nữa, không còn để cho đi nữa, tình yêu.
Tình yêu có sự kết nối, tình yêu nảy nở.
Tình yêu như ca hát, để cho đi, không còn để cho đi nữa, yêu thương. . .
cởi trói
Yêu đồng nghĩa với sống đến nỗi tôi không thể giả định được. . .
tình yêu bạo lực