Thêm bài hát từ Bruno Mars
Mô tả
Giọng hát: Bruno Mars
Nhà sản xuất: Bruno Mars
Nhà sản xuất: Dernst Emile II
Trợ lý kỹ sư: Alex Resoagli
Kỹ sư sừng: Anthony Masino
Kỹ sư trộn: Bryce Bordone
Trống: Carlin White
Vỗ tay: Charles Moniz
Không rõ: Charles Moniz
Ghi âm bởi: Charles Moniz
Ghi-ta: Chris Payton
Congas, Bộ gõ: Daniel Rodríguez
Saxophone: Dwane Dugger
Người thổi kèn: Enrique Sanchez
Bộ gõ: Eric Hernandez
Kỹ sư sừng: Gabriel Roth
Âm trầm: Jamareo Artes
Kèn Trumpet: James King
Bàn phím: John Fossitt
Trombone: Kameron Whalum
Trợ lý kỹ sư: Michael Rodríguez
Bậc thầy: Randy Merrill
Máy trộn: Serban Ghenea
Sáng tác: Bruno Mars
Biên kịch: Dernst Emile II
Biên kịch: Philip Lawrence
Biên kịch: Brody Brown
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
One, two, three, four
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here
It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl, so please don't do that to me
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
This the part where you break it all the way down-down-down-down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it, that's all I need
And if I like what I see, you're coming home with me
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
Bản dịch tiếng Việt
Một, hai, ba, bốn
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Bạn bước vào trong với một bầu không khí mà tôi chưa từng thấy
Vâng, bạn đã làm vậy, ồ
Vậy nên cô gái ơi, nếu em nói như bước đi, hãy đến và nói chuyện với anh
Nhưng nhìn đây
Nó sẽ làm tan vỡ trái tim tôi, làm tan vỡ trái tim tôi, làm tan vỡ trái tim tôi
Nếu tôi phát hiện ra bạn không thể di chuyển
Tốt hơn là bạn nên cho tôi xem ngay bây giờ, cho tôi xem ngay bây giờ, cho tôi xem ngay bây giờ
Vì khi tôi đưa bạn xuống sàn, bạn phải nằm xuống
Bạn biết phải làm gì
Này, ngài DJ (oh-oh-oh)
Chơi một bài hát cho cô nàng xinh đẹp này (oh-oh-oh)
Vì nếu cô ấy nhảy đẹp như vẻ ngoài hiện tại (oh-oh-oh)
Tôi chỉ có thể, tôi chỉ có thể biến cô ấy thành em bé của tôi
Tôi có thể biến cô ấy thành em bé của tôi, này
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Tôi chỉ có thể
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Ồ, tôi chỉ có thể
Nhưng trước tiên, tôi có thể nói rằng khuôn mặt của bạn khiến tôi rất thích thú không?
Tôi rất tò mò
Nhưng sắc đẹp có ích gì nếu chiến lợi phẩm của bạn không tìm được nhịp điệu?
Anh không muốn biết, cô gái ạ, vậy nên xin em đừng làm thế với anh
Vì nó sẽ làm tan nát trái tim tôi, làm tan nát trái tim tôi, làm tan vỡ trái tim tôi
Nếu tôi phát hiện ra bạn không thể di chuyển
Tốt hơn là bạn nên cho tôi xem ngay bây giờ, cho tôi xem ngay bây giờ, cho tôi xem ngay bây giờ
Vì khi tôi đưa bạn xuống sàn, bạn phải nằm xuống
Bạn biết phải làm gì
Này, ngài DJ (oh-oh-oh)
Chơi một bài hát cho cô gái xinh đẹp này (oh, ồ, ồ)
Vì nếu cô ấy nhảy đẹp như vẻ ngoài hiện tại (ồ, ồ, ồ)
Tôi chỉ có thể, tôi chỉ có thể biến cô ấy thành em bé của tôi
Tôi có thể biến cô ấy thành em bé của tôi, này
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Đây là phần mà bạn chia nhỏ nó xuống
Đây là phần mà tôi xoay bạn vòng vòng, 'vòng,' vòng, 'vòng
Đặt chút tâm hồn vào đó, đặt cả trái tim vào đó, đó là tất cả những gì tôi cần
Và nếu anh thích những gì anh thấy, em sẽ về nhà với anh
Này, ngài DJ (oh-oh-oh)
Chơi một bài hát cho cô nàng xinh đẹp này (oh-oh-oh)
Vì nếu cô ấy nhảy đẹp như vẻ ngoài hiện tại (oh-oh-oh)
Tôi chỉ có thể, tôi chỉ có thể biến cô ấy thành em bé của tôi
Tôi chỉ có thể biến cô ấy thành em bé của tôi
Này, ngài DJ (oh-oh-oh)
Chơi một bài hát cho cô nàng xinh đẹp này (oh-oh-oh)
Vì nếu cô ấy nhảy đẹp như vẻ ngoài hiện tại (oh-oh-oh)
Tôi chỉ có thể, tôi chỉ có thể biến cô ấy thành em bé của tôi
Tôi có thể biến cô ấy thành em bé của tôi, này
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Tôi chỉ có thể
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Ồ, tôi chỉ có thể