Thêm bài hát từ Shakira Martínez
Mô tả
Nhà sản xuất: BAGHIRA
Nhà sản xuất: Tiến sĩ Neo Cortex
Viết lời, sáng tác: María Artés
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn thấy đấy, đó là hai tháng trong cuộc đời tôi mà tôi sẽ không quên.
Những đêm khóc thương bạn và mong bạn quay lại, cảm thấy tội lỗi vì một điều gì đó mà tôi sẽ không bao giờ biết được.
Tôi bóp nát tâm hồn cho đến khi rách hết da, tôi viết cho em trên bãi biển để đừng bao giờ đọc lại tên em đã biến mất theo biển.
Và tôi, người đã chiến đấu hết mình vì bạn, giờ tôi không muốn biết khi nào họ nói với tôi rằng bạn đang hỏi thăm tôi, bởi vì tôi đã vượt qua chuyện đó rồi.
Bây giờ hãy học và bay.
Rằng tôi cảm thấy rất tốt khi không có bạn và điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể làm được khi không có bạn, tôi đã học cách làm mà không có bạn, bởi vì tôi đã coi trọng bản thân mình và với bạn, tôi không còn nhượng bộ nữa.
Tìm hiểu và bay.
Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ.
Nếu bạn chấp nhận lời khuyên của tôi, bây giờ hãy học hỏi và cất cánh.
Những gì bạn lạm dụng một ngày nào đó sẽ dạy cho bạn.
Và ở lại với ký ức về những gì chúng ta có thể đã có và không có.
Vì tâm hồn anh rung động khi không có em, vì anh cảm thấy trọn vẹn và hạnh phúc.
Và bây giờ tôi nói với bạn: hãy lấy một cây bút chì, tôi sẽ quên nó.
Và tôi, người đã chiến đấu hết mình vì bạn, giờ tôi không muốn biết khi nào họ nói với tôi rằng bạn đang hỏi thăm tôi, bởi vì tôi đã vượt qua chuyện đó rồi.
Bây giờ hãy học và bay.
Rằng tôi cảm thấy rất tốt khi không có bạn và điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể làm được khi không có bạn, tôi đã học cách làm mà không có bạn, bởi vì tôi đã coi trọng bản thân mình và với bạn, tôi không còn nhượng bộ nữa.
Tìm hiểu và bay.
Ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.