Thêm bài hát từ Benab
Mô tả
Tác giả: Benab
Sáng tác: Bersa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ah bah ouais, personne!
Mon petit, hier j'étais seul devant la glace, j'voyais mon pire ennemi enfin.
J'l'ai laissé trahir ma confiance.
Et aucun espoir en ma race, mais le bonheur est plus proche qu'on le pense.
Mon ami, à ma vie t'as donné du sens, j'te donnerai les plus belles leçons parce qu'elle est pas si belle la vie.
Belle et qu'elle est rude la descente, mais j'te tiens par les liens du sang.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils.
J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter. Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens. Oh oh oh oh!
L'ancien connaît bien le chemin.
Après l'zeyo, les jaloux vont t'courir après, les réseaux, c'est un cache-misère et puis d'être discret, ça vaut cher.
La côte trahit, le faux sourire sonne vrai, tu verras plus clair dans la merde, -tu verras que ton père est ta mère.
-J'te souhaite une femme, puis celle qui portera tes gosses. Pas une qui te fermera les yeux, qui te fera manger les bosses.
La pire d'entre elles, c'est Dounia, faut pas s'y accrocher.
Elle m'a fait oublier le réel, tu m'en as rapproché.
J't'ai tant rêvé, aujourd'hui, j'ai bien plus qu'un fils. J'ai un ami sur qui j'pourrai enfin compter.
Un deuxième moi, un deuxième nous, un troisième lui.
Une nouvelle ère, une ère où j'me dois d'pas foutre.
Mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, mon tcho, mon pote, mon petit peu, mon frérot, petit ange, j'ai tout chaud.
Mon tcho, oh oh oh oh! Y'aura tes petits pas sur les miens.
Oh oh oh oh! L'ancien connaît bien le chemin.
Bản dịch tiếng Việt
Ồ vâng, không có ai cả!
Con ơi, hôm qua con một mình đứng trước gương, cuối cùng con cũng nhìn thấy kẻ thù tồi tệ nhất của mình.
Tôi đã để anh ta phản bội lòng tin của mình.
Và không có hy vọng nào trong cuộc đua của tôi, nhưng hạnh phúc đang đến gần hơn chúng ta nghĩ.
Bạn ơi, cuộc đời tôi đã cho bạn ý nghĩa, tôi sẽ cho bạn những bài học đẹp nhất vì cuộc đời vốn không đẹp đẽ đến thế.
Đẹp đẽ và con đường xuống dốc khó khăn, nhưng anh giữ em bằng sợi dây huyết thống.
Anh đã mơ về em rất nhiều, hôm nay anh có nhiều hơn một đứa con trai.
Tôi có một người bạn mà cuối cùng tôi có thể tin cậy được. Thứ hai là tôi, thứ hai là chúng ta, thứ ba là anh ấy.
Một kỷ nguyên mới, một kỷ nguyên mà tôi không được phạm sai lầm.
Bạn của tôi, bạn của tôi, đứa con bé bỏng của tôi, anh trai tôi, thiên thần nhỏ của tôi, tôi đều ấm áp.
Tcho của tôi, tcho của tôi, bạn của tôi, bé nhỏ của tôi, anh trai tôi, thiên thần nhỏ, tôi thật ấm áp.
Tcho của tôi, ồ ồ ồ ồ! Sẽ có những bước nhỏ của bạn theo sau tôi. Ồ ồ ồ ồ ồ!
Trưởng lão biết rõ đường đi.
Sau zeyo, những người ghen tị sẽ theo đuổi bạn, mạng lưới là sự che đậy và việc kín đáo sẽ phải trả giá đắt.
Bờ phản bội, nụ cười giả dối vang lên thật, bạn sẽ thấy rõ hơn trong chuyện khốn nạn, - bạn sẽ thấy bố bạn chính là mẹ bạn.
-Chúc anh có được một người vợ, rồi người sẽ sinh con cho anh. Không phải loại nào sẽ nhắm mắt lại, sẽ khiến bạn ăn da gà.
Người tệ nhất trong số họ là Dounia, đừng bận tâm đến cô ấy.
Cô ấy làm tôi quên đi hiện thực, bạn đã đưa tôi đến gần nó hơn.
Anh đã mơ về em rất nhiều, hôm nay anh có nhiều hơn một đứa con trai. Tôi có một người bạn mà cuối cùng tôi có thể tin cậy được.
Thứ hai là tôi, thứ hai là chúng ta, thứ ba là anh ấy.
Một kỷ nguyên mới, một kỷ nguyên mà tôi không được phạm sai lầm.
Bạn của tôi, bạn của tôi, đứa con bé bỏng của tôi, anh trai tôi, thiên thần nhỏ của tôi, tôi đều ấm áp.
Tcho của tôi, tcho của tôi, bạn của tôi, bé nhỏ của tôi, anh trai tôi, thiên thần nhỏ, tôi thật ấm áp.
Tcho của tôi, ồ ồ ồ ồ! Sẽ có những bước nhỏ của bạn theo sau tôi.
Ồ ồ ồ ồ ồ! Trưởng lão biết rõ đường đi.