Thêm bài hát từ Benab
Mô tả
Tác giả: Benab
Sáng tác: Prodweiler
Tác giả: Cœur Bleu
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Come on Fly on the track!
J'me relâche et mon cœur se serre. C'qu'on est devenu, j'sais pas.
Entre nous, c'est noir, c'est plus qu'un au revoir.
Mais toi et moi, on se sait, mentalité de sette, obligé d'bien visser, même cerné par les porcs.
En cellule, y a pas d'volets. Fuck mourir en valet.
Un roi reste un roi, même dans un royaume en ruine.
Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant, mais j'porte mes cicatrices comme des diamants. Beaucoup d'choses ont envié d'la vie d'avant.
À des traîtres, j'donnais d'l'importance.
On a grandi à contre-courant, autour, y avait plein d'piranhas. Mais on garde nos principes, même pour dealour, on dira non.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
On savait c'qu'on voulait : de l'or. On savait c'qu'on valait : de l'or.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, jamais, jamais pour les sous.
Ceux qui finissent par s'excuser, souvent ceux qui font les fous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups. J'attends le bon moment pour attaquer, à l'heure au rendez-vous.
On a rodé, on a zoné, jeté la sim' dans l'égout.
Combien d'te trahis pour la monnaie, veulent au fond du trou?
On attendait rien d'la musique, ça n'a jamais été pour les sous.
Moi, j'reste à l'arrière, c'est comme ça que font les loups.
Y a que les ingrats qui se sont faits solo.
Ils ont noyé l'espoir, j'ai respiré sous l'eau, mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Ah, ah, ah!
On a dû nager parmi les requins dehors.
Oh, mama!
Mais j'suis remonté à la surface avec de l'art.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy bay trên đường đua!
Tôi thư giãn và tim tôi thắt lại. Chúng tôi đã trở thành gì, tôi không biết.
Giữa chúng ta, trời tối, hơn cả lời tạm biệt.
Nhưng tôi và bạn, chúng ta quen nhau, chúng ta có tâm lý ổn định, bắt buộc phải vặn khéo, thậm chí còn bị lợn vây quanh.
Không có cửa chớp trong phòng giam. Chết tiệt khi làm người hầu.
Một vị vua vẫn là một vị vua, ngay cả trong một vương quốc đổ nát.
Đời trước tôi ghen tị nhiều điều nhưng vết sẹo của tôi lại đeo trên mình như những viên kim cương. Có rất nhiều điều con người mong muốn ở kiếp trước.
Tôi đã coi trọng những kẻ phản bội.
Chúng tôi lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn, xung quanh có rất nhiều cá piranha. Nhưng chúng tôi giữ nguyên tắc của mình, ngay cả khi giao dịch, chúng tôi sẽ nói không.
Chỉ có kẻ vô ơn mới ra đi một mình.
Họ dập tắt hy vọng, tôi thở dưới nước, nhưng tôi nổi lên với nghệ thuật.
À, à, à!
Chúng tôi phải bơi giữa những con cá mập bên ngoài.
Ôi mẹ ơi!
Nhưng tôi đã nổi lên với nghệ thuật.
Chúng tôi biết thứ chúng tôi muốn: vàng. Chúng tôi biết giá trị của chúng tôi: vàng.
Bao nhiêu người đã phản bội bạn vì sự thay đổi, muốn xuống đáy hố?
Chúng tôi không mong đợi gì từ âm nhạc, không bao giờ, không bao giờ vì tiền.
Những người cuối cùng phải xin lỗi, thường là những người hành động điên rồ.
Tôi ở lại, đó là việc loài sói làm. Tôi đang đợi thời điểm thích hợp để tấn công, đúng lúc.
Chúng tôi la hét, khoanh vùng, ném sim xuống cống.
Bao nhiêu người đã phản bội bạn vì sự thay đổi, muốn xuống đáy hố?
Chúng tôi không mong đợi gì từ âm nhạc, nó không bao giờ vì tiền.
Tôi ở lại, đó là việc loài sói làm.
Chỉ có kẻ vô ơn mới ra đi một mình.
Họ dập tắt hy vọng, tôi thở dưới nước, nhưng tôi nổi lên với nghệ thuật.
À, à, à!
Chúng tôi phải bơi giữa những con cá mập bên ngoài.
Ôi mẹ ơi!
Nhưng tôi đã nổi lên với nghệ thuật.