Thêm bài hát từ Benab
Mô tả
Tác giả: Benab
Tác giả: Coeur Bleu
Sáng tác: Bersa
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Elle veut mon cœur, j'ai dit non.
C'est mieux, j'mets pas de sentiments. Tu m'souffles dans l'oreille gentiment.
Je reconnais tellement, ça sonne faux quand tu mens.
Tous nos désaccords ont mis mon cœur en morceaux. Elle est pas facile, la seule, elle m'fait les dorsaux.
Elle veut qu'elle et moi, on fasse qu'un seul nous.
Quand je parle d'elle, le ventre est mollo. Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or. Elle m'a dit : Aime-moi, qu'on fasse un couple et un roman.
Si elle m'attire, elle me noie, le temps d'un refrain, d'un moment.
Passer des nuits blanches à charbonner dans le noir. Elle y va piano sur des touches en ivoire.
J'passe aider à son charme, son vice, j'ai pas eu le temps de voir.
Elle connaît le prix du sang, elle veut pas le coup d'un soir.
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, y a qu'moi qui te le racontera.
Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie. Elle vend un rêve en or. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or.
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy muốn trái tim tôi, tôi nói không.
Tốt hơn hết là tôi không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào. Bạn thì thầm vào tai tôi thật nhẹ nhàng.
Tôi nhận ra rất nhiều, nghe có vẻ giả tạo khi bạn nói dối.
Tất cả những bất đồng của chúng tôi đã xé nát trái tim tôi thành từng mảnh. Cô ấy không hề dễ dàng, người duy nhất, cô ấy làm cơ lưng của tôi.
Cô ấy muốn cô ấy và tôi là một.
Khi nhắc đến cô ấy, bụng tôi mềm nhũn. Dinero, vở kịch tình cảm.
Hãy đến với tôi, bạn sẽ làm món dinero, ôi bi kịch!
Dinero, vở kịch tình cảm.
Hãy đến với tôi, bạn sẽ làm món dinero, ôi bi kịch. Cô ấy muốn tôi ký hợp đồng.
Sẽ không ai nói với bạn điều đó.
Cô ấy đã lấy đi tất cả thời gian, cuộc sống, ước mơ của tôi như một khoản thanh toán không tiếp xúc. Cô ấy muốn tôi ký hợp đồng.
Chỉ có tôi mới nói với bạn điều đó. Cô ấy muốn mọi thứ, tất cả máu của tôi, mạng sống của tôi.
Cô bán một giấc mơ vàng. Cô ấy nói với tôi: Yêu em, chúng ta hãy thành đôi và một cuốn tiểu thuyết.
Nếu nó thu hút tôi, nó sẽ nhấn chìm tôi, trong một đoạn điệp khúc, trong giây lát.
Trải qua những đêm mất ngủ than thở trong bóng tối. Cô ấy chơi piano trên những phím ngà.
Tôi định giúp anh ấy cái duyên, cái tật xấu của anh ấy, tôi chưa có thời gian xem.
Cô biết giá máu, cô không muốn tình một đêm.
Dinero, vở kịch tình cảm.
Hãy đến với tôi, bạn sẽ làm món dinero, ôi bi kịch!
Dinero, vở kịch tình cảm.
Hãy đến với tôi, bạn sẽ làm món dinero, ôi bi kịch.
Cô ấy muốn tôi ký hợp đồng. Sẽ không ai nói với bạn điều đó.
Cô ấy đã lấy đi tất cả thời gian, cuộc sống, ước mơ của tôi như một khoản thanh toán không tiếp xúc.
Cô ấy muốn tôi ký hợp đồng. Chỉ có tôi mới nói với bạn điều đó.
Cô ấy muốn mọi thứ, tất cả máu của tôi, mạng sống của tôi. Cô bán một giấc mơ vàng. Cô ấy muốn tôi ký hợp đồng.
Sẽ không ai nói với bạn điều đó.
Cô ấy đã lấy đi tất cả thời gian, cuộc sống, ước mơ của tôi như một khoản thanh toán không tiếp xúc. Cô ấy muốn tôi ký hợp đồng.
Chỉ có tôi mới nói với bạn điều đó. Cô ấy muốn mọi thứ, tất cả máu của tôi, mạng sống của tôi.
Cô bán một giấc mơ vàng.