Thêm bài hát từ Furacão 2000
Mô tả
Sáng tác: Anderson Monteiro dos Santos
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hoje eu tive um sonho, um sonho um pouco diferente.
Eu sonhei que todo mundo era gente.
Gente eu sei que somos, mas gente decente, em um lugar maravilhoso e vivíamos contentes e felizes. Porque o mal lá não havia, era apenas beleza.
A nossa natureza era completa e pura, as águas eram limpas e o ar sem poluição.
O verde era mais verde e havia solução para qualquer problema, viver valia a pena.
Não havia preconceito, todos tinham direito de lutar pelo que seu, até mesmo eu.
Era apenas um sonho, mas parecia real, as raças eram respeitadas, era tudo igual.
Não existia classe alta, média ou baixa, os empregado era patrão e todo mundo se mandava, mas havia o limite e o tempo certo.
Parecia um paraíso, todos eram honestos.
Havia baile funk, mas não como o da gente, além de ser mais calmo, era diferente.
As músicas as mesma e havia mais galeras, se fosse desse jeito, vou dizer, valia a pena.
Não havia violência, se tratavam como irmão, todos se respeitavam dentro e fora do salão.
O povo ia pro baile pra curtir, namorar e aproveitar o prazer doce que a nossa vida nos dá.
Até mesmo os que se foram no sonho estava presente, vocês disseram, havia muita gente. Flávio, Isaías, Sujeira e
Paulão, Peixe, Marquinho, Capenga, Precioso e Bagulhão.
Todos se divertia e brincava pra valer, o representante era Pierre e a galera do Sapinho. Nuca,
Vivinha, Papel, Eric, Risadinha, Beiça puxava a mula, violência lá não tinha.
Cabelinho e Pretinho, Chuca e Varella, Jorginho e o Referi, Tarcisio e Pachela.
Peri, Paulinho e Caó, tudo faz quem quer, o trenzinho era de paz e brincava quem quiser.
Eu me lembro que no sonho havia muita gente, até o Boteco e Ninja apareceram de repente.
Vinha no trenzinho, doendo em minha frente, sentindo o seu asfalto, volte pra Vila Kennedy.
O DJ era Bozó e agitava toda hora, a atração daquela noite era Cidinho Camalota.
Apresentava um beat novo, que eu vi a primeira vez, era um rap bem rasteiro e quem cantava Marvin Gaye.
Era apenas um sonho, mas parecia real, mas parecia real.
Mas um choro inocente despertou a minha mente, eu acordei muito assustado e quando eu olho para o lado, a criança que alivia, tô contente, ela sorria. Viro o rosto pra janela e sinto clarear o dia.
Foi aí que eu percebi que estava sendo iludido, hoje eu vejo a mesma coisa e me sinto arrependido.
A natureza acabada, tanta coisa tá errada, preconceito e as crianças jogadas nas estradas.
Guerra, brigas e mortes, é a rotina do viver, os jovens lutam contra a sorte e nada podemos fazer.
Guerra, brigas e mortes, é a rotina do viver, os jovens lutam contra a sorte e nada podemos fazer, amigos.
Que juventude é essa que está alienada?
Tantos tiros, tanto sangue, tantas mortes e porrada.
Tanto ódio implantado dentro de um só coração, que fazem a vingança com suas próprias mãos. Que juventude é essa que não dá valor a sorte?
Fazem guerra em suas guerras, já geraram muitas mortes.
Não respeitam a própria vida e fazem muitas mães chorar, pois alguns saem de casa para nunca mais voltar.
Que juventude é essa que está sendo criticada pelos jornais e revistas, que está sendo massacrada? Uma juventude rude, que não toma uma atitude.
Pare, pense um pouco, cara.
Mude e mostre para todos que somos gente decente, que esse mal que você tinha foi curado para sempre. Cidade Alta, Juramento, São José do Asfalto, Jorge
Duque, Cajuira, Teia e Macaco, Tachenque, Santa Cruz, Andaraí, Vaz Lobo, Ribeira do
Caju, Vila Paulino Arroio.
Pois eu peço um apelo para todos: esqueça a violência e faça um mundo novo.
Pense nas crianças que ainda há de nascer, antes que seja tarde para não se arrepender.
Pois eu peço um apelo para todos: esqueça a violência e faça um mundo novo.
Pense nas crianças que ainda há de nascer, antes que seja tarde para não se arrepender, amigos.
Hoje eu tive um sonho, um sonho um pouco diferente.
Eu sonhei que todo mundo era gente.
Gente eu sei que somos, mas gente decente, em um lugar maravilhoso e vivíamos contentes e felizes.
Bản dịch tiếng Việt
Hoje eu tive um sonho, um sonho um pouco khác nhau.
Eu sonhei que todo mundo era gente.
Gente eu sei que somos, mas gente dede, em um lugar maravilhoso e vivíamos contentes e felizes. Porque o mal lá non havia, era apenas beleza.
Một kỷ nguyên tự nhiên hoàn chỉnh và thuần khiết, như một kỷ nguyên khập khiễng và có vẻ như chính sách.
Trong thời đại mới nhất và có nhiều giải pháp để giải quyết vấn đề, bạn có thể chấp nhận nó.
Não havia preconceito, todos tinham direito de lutar pelo que seu, até mesmo eu.
Era apenas um sonho, mas parecia real, as raças eram respeitadas, era tudo igual.
Không tồn tại một lớp nào đó, phương tiện truyền thông hoặc baixa, thời đại công nghiệp đã trở nên phổ biến và tất cả mọi thứ trong thế giới này đã bắt buộc, mas havia o limite e o tempo certo.
Parecia um paraíso, todos eram Honestos.
Havia baile funk, mas not como o da gente, além de ser mais normalo, era khác.
Như âm nhạc như mesma e havia mais galeras, se fosse desse jeito, bạn dizer, valia a pena.
Không có bạo lực, đây là một hành vi bạo lực, tất cả đều phải được tôn trọng trong diễn đàn cứu trợ.
Tôi có thể giúp bạn bảo lãnh cho bạn, namorar và aproveitar hoặc prazer doce que a nossa vida nos dá.
Até mesmo os que se foram no sonho estava Presente, vocês disseram, havia muita gente. Flávio, Isaias, Sujeira e
Paulão, Peixe, Marquinho, Capenga, Precioso và Bagulhão.
Tất cả những điều thú vị và brincava pra valer, o đại diện thời đại Pierre và một thiên hà của Sapinho. Nuca,
Vivinha, Papel, Eric, Risadinha, Beiça puxava a mula, violência lá não tinha.
Cabelinho và Pretinho, Chuca e Varella, Jorginho và giới thiệu, Tarcisio và Pachela.
Peri, Paulinho và Cao, bạn đã làm điều đó, hoặc trenzinho era de paz và brincava quem quiser.
Eu me lembro que no sonho havia muita gente, até o Boteco và Ninja apareceram de sám hối.
Vinha no trenzinho, doendo em minha frente, sendindo o seu asfalto, volte pra Vila Kennedy.
O DJ era Bozó và agitava toda hora, a tração daquela noite era Cidinho Camalota.
A Presentava um beat novo, que eu vi a primeira vez, era um rap bem rasteiro và quem cantava Marvin Gaye.
Era apenas um sonho, mas parecia real, mas parecia real.
Mas um choro inocente despertou a minha mente, eu acordei muito assustado e quando eu olho para o lado, a criança que alivia, to contente, ela sorria. Viro o rosto pra janela e sinto clarear o dia.
Foi aí que eu percebi que estava sendo iludido, hoje eu vejo a mesma coisa và me sinto arrependido.
Một bản chất tự nhiên, có thể là một lỗi sai, nhận thức trước và như những người chạy bộ trên đường phố.
Guerra, brigas e mortes, é a rotina do viver, os jovens lutam contra a kinde e nada podemos fazer.
Guerra, brigas e mortes, é a rotina do viver, os jovens lutam contra a kinde e nada podemos fazer, bạn bè.
Bạn trẻ có phải là người ngoài hành tinh không?
Tantos tiros, tanto sangue, tantas mortes e porrada.
Vì vậy, nó được cấy ghép vào một trong số các doanh nghiệp, khiến bạn cảm thấy khó chịu với các sản phẩm mã hóa của mình. Bạn có phải là người trẻ tuổi không có giá trị gì không?
Fazem du kích trong các cuộc du kích của bạn, tôi đã gây ra nhiều cái chết.
Não respeitam a própria vida và fazem muitas mães chorar, pois alguns saem de casa para Nuca mais voltar.
Bạn trẻ có phải là người bị chỉ trích vì những cuộc gặp gỡ và đánh giá của mình không, bạn có phải là người bị tấn công không? Bạn có vẻ thô lỗ, nhưng không có thái độ nào cả.
Pare, pense um pouco, cara.
Mude e hầu hết các việc cần làm mà bạn có thể làm rất tốt, que esse mal que você tinha foi curado para sempre. Cidade Alta, Juramento, São José do Asfalto, Jorge
Duque, Cajuira, Teia e Macaco, Tachenque, Santa Cruz, Andaraí, Vaz Lobo, Ribeira do
Caju, Vila Paulino Arroio.
Pois eu peço um apelo para todos: esqueça a violência và faça um mundo novo.
Nghĩ rằng tôi đang nghĩ đến việc ai đó há miệng, trước khi tôi chậm trễ vì không phải là người trả nợ.
Pois eu peço um apelo para todos: esqueça a violência và faça um mundo novo.
Nghĩ rằng tôi đang nghĩ đến việc ai đó há miệng, trước khi tôi chậm trễ vì không phải là người trả nợ, bạn bè.
Hoje eu tive um sonho, um sonho um pouco khác nhau.
Eu sonhei que todo mundo era gente.
Gente eu sei que somos, mas gente dede, em um lugar maravilhoso e vivíamos contentes e felizes.