Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
孤独な夜に問いかける 助けなんてどこに もない。 自分で自分を救えるのか？
心の声が響くよ。
不滅 のあなたへ響かせて、不滅のあなたへ伝 えたい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方へ。
不安から遠ざかる術 は、どこにあるのか見えないまま。
誰かが変 わってくれたなら、それで救われるのか。
不滅 のあなたへ叫びたい。
揺れ動く代わりに 歌いたい。
言葉と言葉を重ねて、秘密 の彼方へ。
繰り返す、繰り返 す、迷いと希望のメロディ。
響き合 う、響き合う、心と心のハーモニー。
不滅のあなたへ響かせて、不滅のあなた へ届けて。
永遠に続くこの歌を、不滅 のあなたへ。
夢見た明日へ響かせて、不滅のあなたへ伝え たい。
終わらない想いを繰り返し、秘密の彼 方 へ。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi hỏi câu hỏi này trong một đêm cô đơn, không nơi nào giúp được. Tôi có thể tự cứu mình được không?
Tôi có thể nghe thấy giọng nói trong trái tim mình.
Tôi muốn vang vọng nó đến bạn, bạn bất tử, và truyền tải nó đến bạn, bạn bất tử.
Lặp đi lặp lại những cảm xúc không bao giờ kết thúc, vượt ra ngoài bí mật.
Cách duy nhất để tránh xa sự lo lắng là không thể nhìn thấy nó.
Nếu ai đó thay đổi, điều đó có cứu được bạn không?
Tôi muốn hét lên với bạn, người bất tử.
Tôi muốn hát thay vì lắc lư.
Từng chữ một, vượt xa bí mật.
Lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại, một giai điệu của sự do dự và hy vọng.
Cộng hưởng, cộng hưởng, hòa hợp giữa những trái tim.
Hãy để nó cộng hưởng với bạn, bạn bất tử, và truyền nó đến bạn, bạn bất tử.
Bài hát này sẽ tồn tại mãi mãi, dành cho bạn, những người bất tử.
Tôi muốn lặp lại ngày mai mà tôi đã mơ ước và truyền tải nó đến bạn, bạn bất tử.
Lặp đi lặp lại những cảm xúc không bao giờ nguôi, tôi đi về phía bên kia của bí mật.