Thêm bài hát từ Ella Red
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: John Greenham
Phối âm: Justin Hergett
Nhà sản xuất: Davin Kingston
Kỹ sư hòa âm nhập vai: Evan Sutton
Sáng tác: Davin Kingston
Sáng tác: Ella Jennings
Sáng tác: Lily Hormel
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
The guilt, it cuts like a knife
Memories eat up my mind
The boys I've buried alive
Hate me, break me, cut me up, erase me
I let you paint me the villain
Wrap up your love like a ribbon
On my knees to be forgiven
Hate me, blame me, spill my guts, replace me
After all this time, I'm haunted by your ghost
Centuries of runnin' from the catacombs
Coverin' my ears when I hear the phone like, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
I really don't wanna hear it (shh)
I'm sorry burns like it's searing
My last nerve just hit the ceiling
I'm so numb
After all this time, I can't escape the ghosts
Centuries of runnin' in these catacombs
I knew I wasn't just hurtin' me the most, oh, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Here lies the girl, clinging to her own self-sabotage
Heart too big, teeth too sharp
To be honest from the start
Now tell the world how she made you fucking miserable
Kissed your neck, broke your bones
'Cause she had to be alone ('cause she had to be alone)
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Bản dịch tiếng Việt
Cảm giác tội lỗi, nó cắt như một con dao
Nỗi nhớ ăn mòn tâm trí tôi
Những chàng trai tôi đã chôn sống
Ghét tôi, phá vỡ tôi, cắt tôi ra, xóa bỏ tôi
Tôi để bạn vẽ cho tôi nhân vật phản diện
Hãy gói tình yêu của bạn như một dải ruy băng
Quỳ xuống để được tha thứ
Ghét tôi, đổ lỗi cho tôi, trút giận, thay thế tôi
Sau ngần ấy thời gian, anh bị ám ảnh bởi hồn ma của em
Hàng thế kỷ chạy trốn khỏi hầm mộ
Bịt tai lại khi nghe điện thoại như, na, na, na
Tôi muốn cười vào cách tôi đã khóc
Tôi vẫn đang nở một nụ cười dù có ai đó đã chết, ôi
Tôi không biết phải diễn như thế nào để giả vờ như mọi chuyện vẫn ổn
Tôi rất hạnh phúc trong đám tang này, đám tang này
Tôi thực sự không muốn nghe nó (suỵt)
Tôi xin lỗi, vết bỏng như thiêu đốt
Dây thần kinh cuối cùng của tôi vừa chạm tới trần nhà
tôi tê liệt quá
Sau ngần ấy thời gian, tôi không thể thoát khỏi bóng ma
Hàng thế kỷ chạy trong những hầm mộ này
Tôi biết tôi không chỉ đang làm tổn thương tôi nhiều nhất, ồ, na, na, na
Tôi muốn cười vào cách tôi đã khóc
Tôi vẫn đang nở một nụ cười dù có ai đó đã chết, ôi
Tôi không biết phải diễn như thế nào để giả vờ như mọi chuyện vẫn ổn
Tôi rất hạnh phúc trong đám tang này, đám tang này
(Tôi thực sự muốn la-la-la-cười)
(Tôi đang nở một nụ cười smi-smi-smi-smi)
(Tôi không biết diễn, diễn, diễn, diễn)
(Thật hạnh phúc trong đám tang này, đám tang này)
Cô gái nằm đây, bám vào sự tự hủy hoại của chính mình
Tim quá lớn, răng quá sắc
Thành thật mà nói ngay từ đầu
Giờ hãy nói cho cả thế giới biết cô ấy đã khiến bạn khốn khổ như thế nào
Hôn vào cổ bạn, làm gãy xương bạn
Vì cô ấy phải ở một mình (vì cô ấy phải ở một mình)
Tôi muốn cười vào cách tôi đã khóc
Tôi vẫn đang nở một nụ cười dù có ai đó đã chết, ôi
Tôi không biết phải diễn như thế nào để giả vờ như mọi chuyện vẫn ổn
Tôi rất hạnh phúc trong đám tang này, đám tang này
(Tôi thực sự muốn la-la-la-cười)
(Tôi đang nở một nụ cười smi-smi-smi-smi)
(Tôi không biết diễn, diễn, diễn, diễn)
(Thật hạnh phúc trong đám tang này, đám tang này)