Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Падают снежинки в наши ладони
Мы снова сбежим, никто не догонит
Одеялом снежным накроет город
Но нашу любовь не испугает холод
Падают снежинки в наши ладони
Мы снова сбежим, никто не догонит
Одеялом снежным накроет вновь
Но нас согревает любовь, любовь
Мы так долго ждали зиму, чтобы поскучать по лету
А придёт жара, мы будем скучать по снегу
Но какая ни была б за окнами погода
Я буду любить тебя в любое время года
Обнимать крепко, целовать нежно
Два сердечка бьются под слоем зимней одежды
Давно уже не дети, прятаться в подъезде
Но я тебя целую, стоя на том самом месте
Падают снежинки в наши ладони
Мы снова сбежим, никто не догонит
Одеялом снежным накроет город
Но нашу любовь не испугает холод
Падают снежинки в наши ладони
Мы снова сбежим, никто не догонит
Одеялом снежным накроет вновь
Но нас согревает любовь, любовь
В новогоднюю ночь
Я загадаю, чтобы всё, что загадаешь ты, непременно сбылось
За окнами мороз, на душе тепло
Всё потому, что мне с тобою повезло
В новогоднюю ночь многого не надо
Я загадаю, чтобы ты всегда был со мной рядом
А после салюта, зимним утром
Скажем спасибо судьбе за друг друга
Падают снежинки в наши ладони
Мы снова сбежим, никто не догонит
Одеялом снежным накроет город
Но нашу любовь не испугает холод
Падают снежинки в наши ладони
Мы снова сбежим, никто не догонит
Одеялом снежным накроет вновь
Но нас согревает любовь, любовь
Bản dịch tiếng Việt
Những bông tuyết rơi vào lòng bàn tay chúng ta
Chúng ta lại chạy trốn, không ai đuổi kịp
Thành phố sẽ được bao phủ bởi một tấm chăn tuyết
Nhưng tình yêu của chúng ta sẽ không sợ lạnh
Những bông tuyết rơi vào lòng bàn tay chúng ta
Chúng ta lại chạy trốn, không ai đuổi kịp
Sẽ lại che cho em một tấm chăn tuyết
Nhưng tình yêu giữ cho chúng ta ấm áp, tình yêu
Chúng ta đã chờ đợi quá lâu để mùa đông bỏ lỡ mùa hè.
Và khi cái nóng đến, chúng ta sẽ nhớ tuyết
Nhưng dù thời tiết bên ngoài cửa sổ thế nào
Anh sẽ yêu em bất cứ lúc nào trong năm
Ôm thật chặt, hôn thật nồng nàn
Hai trái tim cùng đập dưới lớp áo mùa đông
Không còn trẻ con, trốn ở lối vào
Nhưng anh hôn em, đứng ở chính nơi đó
Những bông tuyết rơi vào lòng bàn tay chúng ta
Chúng ta lại chạy trốn, không ai đuổi kịp
Thành phố sẽ được bao phủ bởi một tấm chăn tuyết
Nhưng tình yêu của chúng ta sẽ không sợ lạnh
Những bông tuyết rơi vào lòng bàn tay chúng ta
Chúng ta lại chạy trốn, không ai đuổi kịp
Sẽ lại che cho em một tấm chăn tuyết
Nhưng tình yêu giữ cho chúng ta ấm áp, tình yêu
Vào đêm giao thừa
Anh sẽ thực hiện một điều ước để mọi điều em mong ước chắc chắn sẽ thành hiện thực
Bên ngoài lạnh giá nhưng bên trong lại ấm áp
Tất cả là vì anh may mắn khi có em
Bạn không cần nhiều vào đêm giao thừa
Tôi ước gì bạn sẽ luôn ở bên cạnh tôi
Và sau màn pháo hoa, vào một buổi sáng mùa đông
Hãy nói lời cảm ơn số phận dành cho nhau
Những bông tuyết rơi vào lòng bàn tay chúng ta
Chúng ta lại chạy trốn, không ai đuổi kịp
Thành phố sẽ được bao phủ bởi một tấm chăn tuyết
Nhưng tình yêu của chúng ta sẽ không sợ lạnh
Những bông tuyết rơi vào lòng bàn tay chúng ta
Chúng ta lại chạy trốn, không ai đuổi kịp
Sẽ lại che cho em một tấm chăn tuyết
Nhưng tình yêu giữ cho chúng ta ấm áp, tình yêu