Thêm bài hát từ Sportfreunde Stiller
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Howie Weinberg
Kỹ sư: Gordie Gerhardt
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: Uwe Hoffmann
Sáng tác lời bài hát: Peter S. Brugger
Sáng tác: Florian Weber
Sáng tác: Rüdiger Linhof
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wir zechen als solches an,
Wir starten und beschleunigen
Auf Überschallgeschwindigkeit.
In kurzer Zeit verlassen wir dann
Die Atmosphäre.
Seid ihr schon bereit
Für ne Affäre mit der Freiheit?
Bald schweben wir völlig schwerelos.
Hurra, wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Der Raum um uns ist so unendlich weit.
Was war und sein wird spielt keine rolle
Ich bitte um erhöhte
Gelassenheit.
Denn nichts und niemand
Hat nun mehr
über uns die Kontrolle.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Wir grüßen euch aus unbekannter Höhe
So wie damals Major Tom.
Wärt ihr zur rechten Zeit am rechten Ort gewesen,
Hätten wir euch mitgenommen.
Wir schweben völlig schwerelos.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Hurra wir fliegen,
Was für ein Blick!
Hurra, wir fliegen,
Mit 'nem bisschen Glück,
Ist irgendwo zwischen Raum und Zeit
Hoffentlich ein Platz für uns reserviert.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi tính như vậy,
Chúng tôi bắt đầu và tăng tốc
Với tốc độ siêu thanh.
Một lát nữa chúng ta sẽ rời đi
Bầu không khí.
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Vì một mối tình với tự do?
Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ nổi hoàn toàn không trọng lượng.
Hoan hô, chúng ta đang bay,
Thật là một cái nhìn!
Hoan hô, chúng ta đang bay,
Với một chút may mắn,
Ở đâu đó giữa không gian và thời gian
Hy vọng có một chỗ dành riêng cho chúng tôi.
Không gian xung quanh chúng ta vô cùng rộng lớn.
Cái gì đã và sẽ có không quan trọng
Tôi yêu cầu tăng
Sự thanh thản.
Bởi vì không có gì và không có ai
Bây giờ có nhiều hơn
kiểm soát chúng tôi.
Chúng tôi nổi hoàn toàn không trọng lượng.
Hoan hô chúng ta đang bay,
Thật là một cái nhìn!
Hoan hô, chúng ta đang bay,
Với một chút may mắn,
Ở đâu đó giữa không gian và thời gian
Hy vọng có một chỗ dành riêng cho chúng tôi.
Chúng tôi chào đón bạn từ độ cao chưa biết
Giống như Thiếu tá Tom hồi đó.
Nếu bạn đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm,
Nếu chúng tôi đưa bạn đi cùng.
Chúng tôi nổi hoàn toàn không trọng lượng.
Hoan hô chúng ta đang bay,
Thật là một cái nhìn!
Hoan hô, chúng ta đang bay,
Với một chút may mắn,
Ở đâu đó giữa không gian và thời gian
Hy vọng có một chỗ dành riêng cho chúng tôi.
Hoan hô chúng ta đang bay,
Thật là một cái nhìn!
Hoan hô, chúng ta đang bay,
Với một chút may mắn,
Ở đâu đó giữa không gian và thời gian
Hy vọng có một chỗ dành riêng cho chúng tôi.