Thêm bài hát từ Sportfreunde Stiller
Mô tả
Kỹ sư làm chủ: Howie Weinberg
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối âm: Uwe Hoffmann
Kỹ sư: Gordie Gerhardt
Sáng tác lời bài hát: Peter S. Brugger
Sáng tác: Florian Weber
Sáng tác: Rüdiger Linhof
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
"Weltweit der große Traum
Sich die große weite Welt anzuschau'n.
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol.
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Südpol.
Weltweit das große Ziel: ein Platz im internationalen Geschäft
Und an der Sonne. Was ich sagen will, ob in der Politik,
Der Wirtschaft und im Sport erfüllt das Denken nur seinen Zweck.
Denken wir uns die Grenzen weg!
International - International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein Wort!
International - International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein Wort!
Weltweit sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah.
Weltweit geben wir das letzte Hemd,
Um nicht allein und uns nah zu sein.
Weltweit sprechen wir zwar verschiedene Sprachen,
Doch in allen kann man lachen.
Leider haben sich weltweit
So manche noch nicht von nationaler Ideologie befreit.
Dabei ist unser Leben längst:
International! - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
International! - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
Wie ist das Spiel des Jahres? - International
Kauf'n kann man für Bares? - International
Wahr ist, was wahr ist! - International
Los amigos del deporte son compadres!
International - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
International - International - somit ist, sofort, international nicht nur mehr ein Wort!
Bản dịch tiếng Việt
"Giấc mơ lớn trên toàn thế giới
Để nhìn vào thế giới rộng lớn.
Mọi người trên khắp thế giới hy vọng và yêu mến nhiều hơn chỉ thần tượng của họ.
Sự cảm thông chỉ bị giới hạn bởi hai cực Bắc và Nam.
Mục tiêu lớn trên toàn thế giới: một vị trí trong kinh doanh quốc tế
Và dưới ánh mặt trời. Điều tôi muốn nói, dù là trong chính trị,
Trong kinh doanh và thể thao, suy nghĩ chỉ phục vụ mục đích của nó.
Hãy suy nghĩ về ranh giới!
Quốc tế - Quốc tế bỗng nhiên không còn chỉ là một từ!
Quốc tế - Quốc tế bỗng nhiên không còn chỉ là một từ!
Chúng ta là những người xa lạ trên khắp thế giới
Và hãy đến gần hơn.
Trên toàn thế giới chúng tôi trao chiếc áo cuối cùng,
Để không cô đơn và gần gũi với chúng ta.
Mặc dù chúng ta nói các ngôn ngữ khác nhau trên khắp thế giới,
Nhưng bạn có thể cười trong tất cả chúng.
Thật không may, đã lan rộng trên toàn thế giới
Một số người vẫn chưa được giải phóng khỏi hệ tư tưởng dân tộc.
Cuộc đời của chúng ta còn dài:
Quốc tế! - Quốc tế - như vậy, ngay lập tức, quốc tế không còn chỉ là một từ nữa!
Quốc tế! - Quốc tế - như vậy, ngay lập tức, quốc tế không còn chỉ là một từ nữa!
Trò chơi của năm thế nào? - Quốc tế
Bạn có thể mua một cái gì đó bằng tiền mặt? - Quốc tế
Điều gì đúng là đúng! - Quốc tế
Los amigos del deporte con trai đồng chí!
Quốc tế - International - như vậy, ngay lập tức, quốc tế không còn chỉ là một từ nữa!
Quốc tế - International - như vậy, ngay lập tức, quốc tế không còn chỉ là một từ nữa!