Thêm bài hát từ reezy
Thêm bài hát từ Eno
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: reezy, Eno
Người viết lời, Người biểu diễn liên kết, Nhà soạn nhạc, Kỹ sư hòa âm: reezy
Sáng tác, biểu diễn, viết lời: Eno
Nhà sản xuất: Ambezza
Nhà sản xuất: Nik D
Kỹ sư trộn: Hubertus Dahlem
Kỹ sư làm chủ: Lex Barkey
Kỹ sư trộn: Leonhard Elsner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich loud rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Slidest du? (du, du)
Slidest du mit mir, wenn ich slide? (slide)
Baby, holst du mich aus der Scheiße? (shit)
Überzeugst du mich, wenn ich zweifel'? (nein)
Reparierst du die kaputten Teile? (please)
Hast du für meine Weste Seife? (clean)
Denn früher war sie mal 'ne weiße (white, uh-uh, uh-uh)
Heutzutage sind die Werte andere als Preise
Es ist crowded um mich, doch ich fühle mich alleine
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär'
Vier Jungs hab'n gebatzt und ich frage mich, wer jetzt heimfährt
In meiner Stadt ist dein Leben nicht mehr als ein' Stein wert
Es hat sich nix geändert seither
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (yeah, oh)
Es fällt mir schwer drüber zu reden (reden)
Es fällt mir leichter, es zu typen (typen)
Ich bin gemacht für diese Reise (woah)
Ich geh' jede extra Meile
Denn ich bin auf der Suche nach 'ner Bleibe
Mit paar Minuten Frieden, wenigstens eine (wow)
Mit paar Minuten Me-Time, nur meine (meine, yeah)
Irgendwann muss ich entscheiden (yeah)
Irgendwann wähl' ich 'ne Seite (side)
Doch bis dahin werde ich noch weiter grinden (grind)
Denn wer will schon die Rechnung teilen
(Ich glaub', wirklich kein fucking Einziger)
Aus meinem Umkreis kenn' ich keinen (keinen)
Und deinen Umkreis will ich meiden
Oh, will ich meiden, oh, will ich meiden
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Ha, ja, ich hatte ein' Traum
Bin gefangen in mein' Träumen, Bruder, lass mich raus
Atme ein und atme aus, hatte zu viel Hass im Bauch
Doch besser als ein leerer Magen
Was soll ich sagen, wenn dein Teller voll mit Essen ist?
Mir scheißegal, was auf der Rechnung steht
Denn es ist immer gut, wenn alle um mich satt sind, ja
Ich hab' keine Zeit für Auseinandersetzungen mit Amateuren
Sag' nicht, was die andern sagen, hör' nicht, was die andern hören
Simple Mathematik: Hast du was, bist du was, hast du nix, bist du nix
Erzähl' nicht alles, denn Erfolg liegt im Geheimnis
Mein großer Bruder sagte: "Raheem, bitte schweig', bis du reich bist"
Ich hab' ein' Auflösungsvertrag mit der Straße unterzeichnet
Irgendwann, ich glaub' mit achtzehn Jahren
Mit neunundzwanzig mach' ich Geld zu Beton, ha
Derselbe Beton, der mir mein' Frieden weggenommen hat
Ich muss laufen, laufen, meine Beine tragen mich in den Himmel
Keine Flügel können mich dahin tragen, wo ich hin will
Volle Hallen, doch ich weiß und ich spüre es
Es ist noch nicht das Limit
Moshpits, Applaus, alles laut, doch hinter der Bühne ist Stille
Alles ist ruhig
Denn der Hunger sorgte dafür, dass es nur um Brot auf Tisch ging
Und nicht, dass zehntausend Leute mitsingen
Und jetzt Freunde Freunde mitbringen
Keine Smalltalks mehr, genug geredet, ha, ich lass' Taten sprechen
Denn keiner leidet mit mir, wenn ich leide
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Bản dịch tiếng Việt
Mắt tôi khô khi tôi khóc
Chỉ khi hút thuốc to tôi mới im lặng
Nhưng tôi có cảm xúc nhưng tôi không bao giờ có thể bộc lộ chúng
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ?
Tôi thường xuyên ồn ào, tôi không thể tránh được
Bạn có tin tôi khi tôi nói với bạn rằng tôi không muốn trở thành như vậy không?
Chẳng ích gì khi phải giải thích hay tranh cãi
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ?
Bạn có trượt không? (bạn, bạn)
Bạn sẽ trượt cùng tôi khi tôi trượt chứ? (trượt)
Em yêu, em có thể giúp anh thoát khỏi chuyện khốn kiếp được không? (chết tiệt)
Bạn có thuyết phục được tôi khi tôi nghi ngờ không? (không)
Bạn có sửa chữa những phần bị hỏng không? (làm ơn)
Bạn có xà phòng cho áo vest của tôi không? (sạch sẽ)
Bởi vì cô ấy từng là người da trắng (trắng, uh-uh, uh-uh)
Ngày nay giá trị khác với giá cả
Xung quanh tôi đông đúc nhưng tôi cảm thấy cô đơn
Sẽ là nói dối nếu tôi nói nó dễ dàng
Bốn chàng trai đang đánh nhau và tôi đang tự hỏi bây giờ ai sẽ về nhà
Trong thành phố của tôi, mạng sống của bạn không đáng giá hơn một hòn đá
Không có gì thay đổi kể từ đó
Mắt tôi khô khi tôi khóc
Chỉ khi tôi hút thuốc to, tôi mới trở nên im lặng
Nhưng tôi có cảm xúc nhưng tôi không bao giờ có thể bộc lộ chúng
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ?
Tôi thường xuyên ồn ào, tôi không thể tránh được
Bạn có tin tôi khi tôi nói với bạn rằng tôi không muốn trở thành như vậy không?
Chẳng ích gì khi phải giải thích hay tranh cãi
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ?
Mắt tôi khô khi tôi khóc (mắt tôi)
Chỉ khi tôi hút thuốc to, tôi mới trở nên im lặng (vâng, vâng)
Nhưng tôi có cảm xúc, nhưng tôi không bao giờ có thể thể hiện chúng (oh)
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ? (vâng)
Tôi thường xuyên ồn ào, tôi không thể tránh được
Bạn có tin tôi khi tôi nói với bạn rằng tôi không muốn trở thành như vậy không?
Chẳng ích gì khi phải giải thích hay tranh cãi
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ? (vâng, ồ)
Thật khó để tôi nói về nó (nói chuyện)
Nó dễ dàng hơn cho tôi để gõ nó (gõ nó)
Tôi được tạo ra cho cuộc hành trình này (woah)
Tôi đi thêm mỗi dặm nữa
Bởi vì tôi đang tìm một nơi để ở
Với vài phút bình yên, ít nhất một (wow)
Với một vài phút dành cho tôi, chỉ của tôi (của tôi, vâng)
At some point I have to decide (yeah)
Đến một lúc nào đó tôi sẽ chọn một bên (phía)
Nhưng cho đến lúc đó tôi sẽ tiếp tục nghiền (nghiền)
Bởi vì ai muốn chia hóa đơn?
(Tôi không nghĩ có một cái chết tiệt nào cả)
Tôi không biết ai ở khu vực của tôi
Và tôi muốn tránh xa môi trường xung quanh bạn
Ôi tôi muốn tránh, ôi, tôi muốn tránh
Mắt tôi khô khi tôi khóc
Chỉ khi tôi hút thuốc to, tôi mới trở nên im lặng
Nhưng tôi có cảm xúc nhưng tôi không bao giờ có thể bộc lộ chúng
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ?
Tôi thường xuyên ồn ào, tôi không thể tránh được
Bạn có tin tôi khi tôi nói với bạn rằng tôi không muốn trở thành như vậy không?
Chẳng ích gì khi phải giải thích hay tranh cãi
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ?
Mắt tôi khô khi tôi khóc (mắt tôi)
Chỉ khi tôi hút thuốc to, tôi mới trở nên im lặng (vâng, vâng)
Nhưng tôi có cảm xúc, nhưng tôi không bao giờ có thể thể hiện chúng (oh)
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ? (vâng)
Tôi thường xuyên ồn ào, tôi không thể tránh được
Bạn có tin tôi khi tôi nói với bạn rằng tôi không muốn trở thành như vậy không?
Chẳng ích gì khi phải giải thích hay tranh cãi
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ?
Ha, vâng, tôi đã có một giấc mơ
Tôi đang bị mắc kẹt trong giấc mơ của mình, anh ơi, hãy để tôi ra ngoài
Hít vào thở ra, trong lòng có quá nhiều hận thù
Nhưng còn hơn là bụng đói
Tôi nên nói gì khi đĩa của bạn đầy thức ăn?
Tôi không quan tâm trên hóa đơn có gì
Bởi vì thật tốt khi mọi người xung quanh tôi đều đầy đủ, vâng
Tôi không có thời gian để tranh luận với những kẻ nghiệp dư
Đừng nói những gì người khác nói, đừng nghe những gì người khác nghe
Toán học đơn giản: Nếu bạn có thứ gì đó, bạn là thứ gì đó, nếu bạn không có gì, bạn chẳng là gì
Đừng kể hết mọi chuyện, vì thành công nằm ở bí mật
Anh trai tôi nói: "Raheem, em hãy im lặng cho đến khi giàu có nhé"
Tôi đã ký thỏa thuận chấm dứt với đường phố
Ở một thời điểm nào đó, tôi nghĩ khi tôi mười tám tuổi
Hai mươi chín tuổi tôi sẽ biến tiền thành bê tông, ha
Cũng chính loại bê tông đó đã lấy đi sự bình yên của tôi
Tôi phải chạy, chạy, đôi chân đưa tôi lên trời
Không đôi cánh nào có thể đưa tôi đến nơi tôi muốn
Hội trường chật kín, nhưng tôi biết và tôi cảm nhận được điều đó
Đó vẫn chưa phải là giới hạn
Mosh hố, vỗ tay, mọi thứ ồn ào, nhưng đằng sau sân khấu chỉ có sự im lặng
Mọi thứ đều bình yên
Vì cơn đói đảm bảo rằng trên bàn chỉ có bánh mì
Và không phải là mười nghìn người hát theo
Và bây giờ mang theo bạn bè
Không nói chuyện phiếm nữa, nói đủ rồi, ha, tôi sẽ để hành động tự lên tiếng
Vì không ai cùng tôi đau khổ khi tôi đau khổ
Mắt tôi khô khi tôi khóc
Chỉ khi tôi hút thuốc to, tôi mới trở nên im lặng
Nhưng tôi có cảm xúc nhưng tôi không bao giờ có thể bộc lộ chúng
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ?
Tôi thường xuyên ồn ào, tôi không thể tránh được
Bạn có tin tôi khi tôi nói với bạn rằng tôi không muốn trở thành như vậy không?
Chẳng ích gì khi phải giải thích hay tranh cãi
Vì ai cùng đau khổ với tôi khi tôi đau khổ?