Thêm bài hát từ Aymen
Thêm bài hát từ Celo & Abdi
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Aymen, Celo & Abdi
Người viết lời, biểu diễn liên kết: Aymen
Người biểu diễn liên kết, người viết lời: Celo & Abdi
Nhà sản xuất, Kỹ sư thu âm: David John Levy
Kỹ sư thu âm, Kỹ sư mastering, Kỹ sư hòa âm: Felix Eschmann
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Chryziz)
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Ich hatte gar nix, jetzt kauf' ich mir alles, rappte im Parkhaus bis hin zu 'ner Halle
Pack' meine Jungs und Familie, dacht Nimo an mich, mach' die nächste Million für uns alle
Seitdem ich denken kann, hab' ich geteilt, fast jede Nacht war ich immer am Wein'n
Ich schlief in Studios tausendmal ein, fuck, dieser Weg war so steinig und weit
Lauf' ab heut auch nur noch in Marken-Designer, taumel' die Straßen entlang mit viel Geld in der Tasche
Doch manchma', da regnet es Blut, mir geht es nicht gut, immer nur Up and Downs
Hallo, Bruder, hallo, Schwester, ich steh' grad vorm Mikrofon im Studio
Ich hab' grad den letzten Song für's Album aufgenomm'n
Die letzten Monate und Jahre war'n für mich eine sehr harte Zeit
Mein Leben hat sich auf ein'n von den anderen Moment verändert, nichts ist mehr wie früher
Ich hab' mit der Musik nicht angefang'n, weil ich Rapper werden wollte, berühmt werden wollte oder im Rampenlicht steh'n wollte
Sie war für mich eine Therapie, ein Ventil, um meine Probleme und Depressionen zu verarbeiten
Ich führ' ein'n Krieg mit mir selber, da ich weiß, dass viele von euch auf mich aufseh'n und ich jetzt ein Vorbild bin
Aber wie soll ich ein Vorbild sein, wenn ich selbst noch ein Kind bin?
Lasst euch nicht blenden von mir oder anderen Rappern
Jeder lebt sein eigenes Leben, jeder hat an–, andere Probleme und andre Werte
Sei ein guter Mensch, halt dich an dein'n Gebeten
Gott hat jeden von uns eine Prüfung geschrieben und genau diese kannst du besteh'n
Sonst hätte er sie uns niemals geschrieben
Er gibt uns das, was wir stemmen können, nicht mehr, aber auch nicht weniger
Ich wollt mich bei euch all'n bedanken für die Liebe, für den Support
Respektiert euern Nächsten, um selbst zu respektiert werden
Sei das Auge für die Blinden, die Stimme für die Stummen und das Ohr für die Tauben
Danke an meine Familie und an meine Jungs, die immer an mich geglaubt haben
Ich mach' das ganze hier nur, weil ich damals keine Perspektive hatte
Und ich nicht mehr zuseh'n konnte, wie ich und meine Mutter hungern
Danke an mein Team, danke an Syn, danke Tamim
Ich seh' dich und Nima wie meine große Brüder, die ich nie hatte
Für jede Sekunde, für jede Minute bin ich euch dankbar
Nimo, die letzten Worte geh'n an dich
Ich hab' lange gebraucht, um zu versteh'n, wieso du manchma' so wütend auf mich geworden bist
Oder mich angemeckert hast
Ich hab's im Moment nicht verstanden, aber mit der Zeit hab' immer mehr und mehr geseh'n und gemerkt, vor was du mich schützen und warnen willst
Ich seh' in dein'n Augen, wie stolz du auf mich bist und dass du dich in mir wieder siehst
Als du damals hier hin gekomm'n bist mit dein' Traum
Jeden Fehler, den du damals gemacht hast, durch die lässt du mich nicht geh'n
Ich kam abgemagert, depressiv und nur mit ein' Rucksack zu dir nach Frankfurt
Hatte noch meine Air-Max-Schlappen
Und du hast mich seit Tag eins behandelt wie ein Star
Ich hatte nichts, nur ein Lied und den Schlüssel zu dei'm Studio
Damit ich da leben und Gas geben konnte
Ich hab' damals gesagt, ich sei ein Penner, bis du mich mal aus dem Raum gezogen hast und gesagt hast: "Ey, ich will sowas nie wieder hör'n
Und ich will nicht mehr, dass du das sagst", denn ich sei ein Star
Mh, jetzt begreif' ich, was du meintest, ich liebe dich, danke für alles
Bist du fertig?
Ja, wir könn'n abgeben
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Bản dịch tiếng Việt
(Chryziz)
Mọi thứ đều siêu thực, tôi nghĩ đây là thời điểm tốt nhất
Tôi muốn nói, "Tôi đang tận hưởng nó," nhưng không, không
Thật không may, Aymen già không thể có mặt ở đó hôm nay
Không muốn nghe thêm rắc rối nào nữa anh ơi, bye bye
(Tất cả đều siêu thực)
(Tôi nghĩ đây là thời điểm quan trọng)
(Tôi muốn nói: "Tôi đang tận hưởng nó")
(Nhưng không, không)
(Tạm biệt, tạm biệt)
Tôi chẳng có gì cả, giờ tôi đang mua mọi thứ, đọc rap trong gara đậu xe cho đến tận hành lang
Hãy gói ghém các chàng trai và gia đình của tôi, Nimo nghĩ với tôi, hãy kiếm một triệu đô la tiếp theo cho tất cả chúng ta
Tôi đã chia sẻ bao lâu mà tôi có thể nhớ được, hầu như đêm nào tôi cũng khóc
Tôi đã ngủ quên trong trường quay hàng nghìn lần, con đường đó đầy đá và dài
Từ giờ trở đi, hãy chỉ mặc quần áo hàng hiệu và lảo đảo xuống phố với thật nhiều tiền trong túi
Nhưng đôi khi trời mưa máu, tôi thấy khó chịu, lúc nào cũng thăng trầm
Chào anh, chào chị, em đang đứng trước micro trong studio đây
Tôi vừa thu âm bài hát cuối cùng cho album
Những tháng và năm vừa qua là khoảng thời gian rất khó khăn đối với tôi
Cuộc sống của tôi đã thay đổi từ khoảnh khắc này sang khoảnh khắc khác, không còn gì giống như trước nữa
Tôi bắt đầu sự nghiệp âm nhạc không phải vì tôi muốn trở thành rapper, hay vì tôi muốn nổi tiếng, hay vì tôi muốn được chú ý.
Đó là liệu pháp dành cho tôi, một lối thoát để giải quyết các vấn đề và chứng trầm cảm của tôi
Tôi đang gây chiến với chính mình vì tôi biết rằng nhiều bạn ngưỡng mộ tôi và giờ tôi là hình mẫu
Nhưng làm sao tôi có thể trở thành hình mẫu khi bản thân tôi vẫn còn là một đứa trẻ?
Đừng bị mù quáng bởi tôi hoặc các rapper khác
Mỗi người đều sống cuộc sống của riêng mình, mỗi người đều có những vấn đề và giá trị khác nhau
Hãy là một người tốt, tuân theo lời cầu nguyện của bạn
Chúa đã viết một bài kiểm tra cho mỗi chúng ta và bạn có thể vượt qua nó
Nếu không thì anh ấy sẽ không bao giờ viết nó cho chúng tôi
Ngài ban cho chúng ta những gì chúng ta có thể xử lý được, không hơn nhưng cũng không kém
Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn vì tình yêu, vì sự ủng hộ
Tôn trọng hàng xóm để được tôn trọng chính mình
Hãy là mắt của người mù, là giọng nói của người câm và là tai của người điếc
Cảm ơn gia đình và các con đã luôn tin tưởng vào tôi
Tôi làm điều này chỉ vì lúc đó tôi không có quan điểm
Và tôi không thể nhìn tôi và mẹ tôi chết đói được nữa
Cảm ơn nhóm của tôi, cảm ơn Syn, cảm ơn Tamim
Tôi thấy bạn và Nima như những người anh lớn mà tôi chưa từng có
Tôi biết ơn bạn từng giây, từng phút
Nimo, những lời cuối cùng gửi đến bạn
Phải mất một thời gian dài anh mới hiểu tại sao đôi khi em lại giận anh đến vậy
Hoặc bạn phàn nàn với tôi
Lúc đó tôi không hiểu, nhưng theo thời gian, tôi ngày càng nhìn thấy nhiều hơn và nhận thấy những gì bạn muốn bảo vệ và cảnh báo tôi khỏi
Tôi thấy trong mắt bạn bạn tự hào về tôi như thế nào và bạn lại nhìn thấy chính mình trong tôi
Khi bạn đến đây với ước mơ của mình
Mọi lỗi lầm anh mắc phải ngày ấy, anh sẽ không để em vượt qua chúng
Anh đến với em ở Frankfurt hốc hác, chán nản và chỉ với chiếc ba lô
Vẫn còn đôi dép Air Max của tôi
Và bạn đã đối xử với tôi như một ngôi sao kể từ ngày đầu tiên
Tôi chẳng có gì cả, chỉ có một bài hát và chiếc chìa khóa phòng thu của em
Để tôi có thể sống ở đó và đặt chân xuống
Hồi đó tôi nói tôi là kẻ vô tích sự cho đến khi bạn kéo tôi ra khỏi phòng và nói: "Này, tôi không bao giờ muốn nghe những điều như vậy nữa
Và anh không muốn em nói điều đó nữa vì anh là một ngôi sao
Mh, giờ tôi đã hiểu ý bạn rồi, tôi yêu bạn, cảm ơn vì tất cả
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Vâng, chúng ta có thể cho nó đi
Mọi thứ đều siêu thực, tôi nghĩ đây là thời điểm tốt nhất
Tôi muốn nói, "Tôi đang tận hưởng nó," nhưng không, không
Thật không may, Aymen già không thể có mặt ở đó hôm nay
Không muốn nghe thêm rắc rối nào nữa anh ơi, bye bye
(Tất cả đều siêu thực)
(Tôi nghĩ đây là thời điểm quan trọng)
(Tôi muốn nói: "Tôi đang tận hưởng nó")
(Nhưng không, không)
(Tạm biệt, tạm biệt)