Thêm bài hát từ Arde Bogotá
Mô tả
Hát, viết lời: Antonio García
Guitar: Dani Sánchez
Âm trầm: Pepe Esteban
Trống: Jota Mercader
Kỹ sư hòa âm, sản xuất, kỹ sư thu âm: Lalo GV
Kỹ sư thu âm: Julio Gómez
Trợ lý kỹ sư: Rubén Vispe
Kỹ sư làm chủ: Carlos Hernández Carbonell
Nhiếp ảnh gia: Mónica Figueras
Nhà thiết kế: Emilio Lorente
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Como ese grupo de elefantes que amanece desafiante
Entre las balas, los furtivos, los caimanes y el río
Como esa trampa a la que llaman "destino"
Como mis ganas de pelear
Como esa turba desatada que camina enmascarada
Por las calles, los garitos, las miradas y el frío
Como este peso que ahora avanza conmigo
Como mis ganas de gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Como ese golpe en el descuento que nos dieron de recuerdo
Y que enterramos entre asfalto, decepciones y olvido
Como esta rabia que se quiere hacer ruido
Como mis ganas de reventar
Como las noches que pasamos recordando sin hablarnos
Y que ahora ya nos pesan como hierro fundido
Como tanto de lo que arrepentirnos
Que hoy he venido a vengar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos, todos mis amigos, todos, todos, todos
Bản dịch tiếng Việt
Như đàn voi bình minh ngang ngạnh
Giữa đạn, kẻ săn trộm, cá sấu và dòng sông
Như cái bẫy người ta gọi là "định mệnh"
Giống như mong muốn chiến đấu của tôi
Như đám đông tự do bước đi đeo mặt nạ
Qua những con phố, những khớp nối, những ánh nhìn và cái lạnh
Giống như sức nặng này giờ đây đang tiến dần theo tôi
Giống như tôi muốn hét lên
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Giống như phiếu giảm giá mà họ tặng chúng tôi làm quà lưu niệm
Và chúng ta bị chôn vùi giữa nhựa đường, nỗi thất vọng và sự lãng quên
Giống như cơn thịnh nộ muốn gây ồn ào này
Mong muốn của tôi bùng nổ như thế nào
Như những đêm ta nhớ nhau mà không nói với nhau
Và bây giờ chúng đè nặng chúng ta như gang
Giống như rất nhiều để hối tiếc
rằng hôm nay tôi đến để trả thù
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Và khi tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Mọi người đều muốn chiến đấu, muốn chiến đấu
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Và khi tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Mọi người đều muốn chiến đấu, muốn chiến đấu
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Và khi tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Mọi người đều muốn chiến đấu, muốn chiến đấu
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Và khi tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Mọi người đều muốn chiến đấu, họ muốn hét lên
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Tất cả bạn bè của tôi đều buồn
Mọi người, tất cả bạn bè của tôi, mọi người, mọi người, mọi người