Thêm bài hát từ Arde Bogotá
Mô tả
Hát, viết lời: Antonio García
Guitar: Dani Sánchez
Âm trầm: Pepe Esteban
Trống: Jota Mercader
Kỹ sư hòa âm, sản xuất, kỹ sư thu âm: Lalo GV
Kỹ sư thu âm: Julio Gómez
Trợ lý kỹ sư: Rubén Vispe
Kỹ sư làm chủ: Carlos Hernández Carbonell
Nhiếp ảnh gia: Mónica Figueras
Nhà thiết kế: Emilio Lorente
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không mong đợi, tôi không mong đợi tìm thấy bạn
Giữa đống đổ nát, xăng dầu và kim cương
Bởi vì xét đến cơn gió mạnh
Điều đó đã khiến chúng ta lạc lối ở sa mạc Carboneras
Xem xét cái ác của bạn
Tôi không mong đợi tìm thấy bạn
Chúng ta đã tan vỡ theo những cách rất khác nhau
Em trên ngực, anh ngay giữa hai chân
Nhưng xét đến bùn
Nơi chúng ta đánh rơi tình yêu của mình và Chỗ ngồi đó
Tôi thấy chúng ta đang đi bộ
Và chúng ta không chết đến thế
Chúng tôi đã chấp hành xong bản án của mình
Vì đã hủy diệt và làm tổn thương chúng tôi
Chúng ta đã mất đi nỗi đau buồn
Hàng ngàn vết sẹo, những nụ hôn bị đánh cắp
Và bây giờ tôi nhìn bạn lần nữa, tôi nhìn bạn lần nữa
Nó không đau lắm đâu
Con đường dẫn đến sự tha thứ
Nó có vẻ dài đối với chúng tôi
Hãy gọi cho tôi, gọi cho tôi bất cứ điều gì bạn muốn
Tôi không quan tâm, cuộc chiến của bạn không làm tổn thương tôi
Bởi vì xét đến sự lạnh lùng
Từ chiếc giường này ở khách sạn Flor de la Mancha
Xem xét vẻ ngoài của bạn
Tôi thích chịu đựng bạn hơn
Chúng tôi đã chấp hành xong bản án của mình
Vì đã hủy diệt và làm tổn thương chúng tôi
Chúng ta đã mất đi nỗi đau buồn
Hàng ngàn vết sẹo, những nụ hôn bị đánh cắp
#OUTRO
Và bây giờ tôi nhìn bạn lần nữa, tôi nhìn bạn lần nữa
Nó không đau lắm đâu
Con đường dẫn đến sự tha thứ
Nó có vẻ dài đối với chúng tôi
Hứa sẽ lái xe bên cạnh tôi
Đưa tôi đi thật xa, nơi điều đó chưa từng xảy ra
Bây giờ tôi nhìn bạn một lần nữa, tôi nhìn bạn một lần nữa
Nó không đau lắm đâu
Con đường dẫn đến sự tha thứ
Đã quá lâu đối với chúng ta
# ĐIỀU KHOẢN
Chúng tôi đã chấp hành xong bản án của mình
Vì đã hủy diệt và làm tổn thương chúng tôi
Chúng ta đã mất đi nỗi đau buồn
Hàng ngàn vết sẹo, những nụ hôn bị đánh cắp
Và bây giờ tôi nhìn bạn lần nữa, tôi nhìn bạn lần nữa
Nó không đau lắm đâu
Con đường dẫn đến sự tha thứ
Đã quá lâu đối với chúng ta