Thêm bài hát từ Arde Bogotá
Mô tả
Hát, viết lời: Antonio García
Guitar: Dani Sánchez
Âm trầm: Pepe Esteban
Trống: Jota Mercader
Kỹ sư hòa âm, sản xuất, kỹ sư thu âm: Lalo GV
Kỹ sư thu âm: Julio Gómez
Trợ lý kỹ sư: Rubén Vispe
Kỹ sư làm chủ: Carlos Hernández Carbonell
Nhiếp ảnh gia: Mónica Figueras
Nhà thiết kế: Emilio Lorente
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan lejos de casa
Que estoy considerando mudarme a la luna
Tan subido, tan NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
Y tú estás cerca de casa
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Tan jodido, tan nada
Culpando al delantero que nunca la enchufa
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos, nos engañamos
Tan machos, tan despiadados
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan seco en el alma
Que estoy considerando vivir sin ninguna
Tan perdido, tan drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Y tú ya vuelves a casa
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tú, tu orgullo y tu rabia
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Bản dịch tiếng Việt
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Tôi đang ở rất xa nhà
Tôi đang cân nhắc việc di chuyển lên mặt trăng
Cao quá, NASA quá
Rằng một ngày nào đó tôi sẽ vỡ tung như bọt bong bóng
và bạn đang ở gần nhà
Trở về từ một nơi không bao giờ giúp ích cho bạn
Quá tệ, nên không có gì
Đổ lỗi cho tiền đạo không bao giờ cắm đầu
Đôi khi chúng ta nhớ nhau
Và chúng ta không bao giờ nói điều đó, chúng ta tự lừa dối mình
Thật nam tính, thật tàn nhẫn
Và chúng tôi không bao giờ nói điều đó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Tâm hồn tôi khô cằn quá
mà tôi đang cân nhắc việc sống mà không có bất kỳ
Quá lạc lõng, quá kịch tính
Cố tìm đường trong sương mù
Và bạn đang về nhà
Mệt mỏi vì bí mật chịu đựng cuộc chiến
Bạn, niềm tự hào và cơn thịnh nộ của bạn
Khiến cuộc sống khó khăn này trở nên khó khăn
Đôi khi chúng ta nhớ nhau
Và chúng tôi không bao giờ nói điều đó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó
Thật là một cuộc sống khó khăn
quá khó