Thêm bài hát từ Lola Indigo
Thêm bài hát từ Paulo Londra
Mô tả
Ca sĩ: Lola Indigo
Sáng tác, viết lời và ca sĩ: Paulo Londra
Sáng tác, viết lời, sản xuất: GAABATTO
Nhà sản xuất, Kỹ sư phối trộn: Tunvao
Kỹ sư làm chủ: Làm chủ hộp đen
Sáng tác lời bài hát: Miriam Doblas Muñoz
Người sáng tác lời bài hát: José Sánchez-Vera Serrano
Sáng tác lời bài hát: Vicente Pérez
Sáng tác lời bài hát: Nabález
Sáng tác lời bài hát: Mango
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo, toy seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me dice que me mira, pero no me ve
Tus besos son de mentira, y la verdad no sé
Cuando volviste a la casa yo te lo noté
Tu cami se va a manchar de rosa pastel, ey
Pa que no me rece' más vеce
Búscate un cura que te confiese
Ya no estoy pa ti, no me apetece
Tú te comiste mi' sobra', no regrese', eh
Taba llorando en la esquina
Tú ere' una ruina y te merece' que te den
Que te den tu propia medicina
Y si esta noche tú estás mal
Me voy sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebo toy seca, ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Ey, nos conocimo de camino yendo para la disco
Estaba divina y arreglada
Pero el rimel cayendo por su cara
Era algo que alarmaba
Entonces me acerqué, le dije: "¿Qué vamo' a hacer?
Tiene' ganar de bailar o algo para beber
Para que así tú te suelte'
Y deje' ver el celu por alguien que no merece'
Baby, a veces te escribo
Lo que nunca te digo
Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Lo que nunca te digo
Siempre queda conmigo
Peleo contra el destino pa encontrarte
Se va sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebe está seca, ni bailando puede olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Porque parece cien año' de soledad
No hay nada que cure esta enfermedad
Desde que apagaste la llama
No puedo ver nada en la oscuridad
Y aunque está mal (está mal)
Se siente bien (se siente bien)
Siempre que llama yo vuelvo a caer
Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Saca el demonio de mí otra vez
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo está seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me voy sola pa la discoteca-teca
Un perreíto pa llorar
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Haciéndolo, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Perreíto pa llorar
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẽ đi vũ trường một mình
Một con chó khóc
Uống bao nhiêu cũng cảm thấy khô miệng
Thậm chí không nhảy múa tôi có thể quên được
Điều gì xảy ra khi bạn bước ra khỏi cửa
Anh ấy đi với một loại nước hoa, anh ấy lại mang một loại khác về, ờ
Vì vậy, DJ, hãy chơi nó cho tôi nghe, một con chó khóc
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy nhìn tôi nhưng anh ấy không nhìn thấy tôi
Những nụ hôn của em là dối trá, và sự thật là anh không biết
Khi bạn trở về nhà tôi nhận thấy nó
Chiếc áo yếm của bạn sẽ được nhuộm màu hồng pastel, này
Để em đừng cầu nguyện với anh nữa
Tìm một linh mục sẽ xưng tội với bạn
Tôi không còn dành cho bạn nữa, tôi không cảm thấy thích điều đó
Cậu đã ăn 'đồ thừa' của tôi rồi, đừng quay lại' nhé
Taba ngồi khóc trong góc
Bạn là một kẻ hủy hoại và bạn xứng đáng được trao tặng
Cho bạn thuốc của riêng bạn
Và nếu tối nay bạn tệ
Tôi đi vũ trường một mình, con chó nhỏ đang khóc
Dù tôi có uống cạn đồ chơi bao nhiêu, thậm chí nhảy múa tôi cũng không thể quên được
Điều gì xảy ra khi bạn bước ra khỏi cửa
Anh ấy đi với một loại nước hoa, anh ấy lại mang một loại khác về, ờ
Vì vậy, DJ, hãy chơi nó cho tôi nghe, chú chó nhỏ đang khóc (một chú chó nhỏ đang khóc)
Này, chúng ta đã gặp nhau trên đường tới vũ trường
Thật thần thánh và đã được sắp đặt
Nhưng mascara lại rơi xuống mặt cô ấy
Đó là điều đáng báo động
Sau đó tôi đến gần anh ấy và nói: "Chúng ta sẽ làm gì đây?
Bạn có muốn khiêu vũ hay uống gì không?
Để bạn có thể buông bỏ'
Và hãy để chiếc điện thoại di động được nhìn thấy bởi một người không xứng đáng
Em yêu, thỉnh thoảng anh viết thư cho em
Điều tôi chưa bao giờ nói với bạn
Nó dường như ám ảnh tôi (phần)
Điều tôi chưa bao giờ nói với bạn
Luôn ở bên tôi
Anh chiến đấu chống lại định mệnh để tìm thấy em
Cô ấy đi vũ trường một mình, một con chó nhỏ khóc
Uống bao nhiêu cũng khô khan, nhảy múa cũng không quên được
Điều gì xảy ra khi bạn bước ra khỏi cửa
Anh ấy đi với một loại nước hoa, anh ấy lại mang một loại khác về, này
Vì vậy, DJ, hãy chơi nó cho tôi nghe, chú chó nhỏ đang khóc (một chú chó nhỏ đang khóc)
Bởi dường như trăm năm cô đơn
Không có thuốc nào chữa được bệnh này
Vì bạn đã dập tắt ngọn lửa
Tôi không thể nhìn thấy gì trong bóng tối
Và dù nó sai (nó sai)
Nó cảm thấy tốt (cảm thấy tốt)
Mỗi lần anh gọi tôi lại ngã
Và mỗi lần anh gặp lại em (anh gặp lại em)
Lấy con quỷ ra khỏi tôi một lần nữa
Tôi sẽ đi vũ trường một mình
Một con chó khóc
Uống bao nhiêu cũng khô
Thậm chí không nhảy múa tôi có thể quên được
Điều gì xảy ra khi bạn bước ra khỏi cửa
Anh ấy đi với một loại nước hoa, anh ấy lại mang một loại khác về, ờ
Vì vậy, DJ, hãy chơi nó cho tôi nghe, một con chó khóc
Tôi sẽ đi một mình đến vũ trường
Một con chó khóc
Lola Chàm, Luân Đôn
GARABATTO
Điều gì xảy ra khi bạn bước ra khỏi cửa
Làm đi, này
Vì vậy, DJ, hãy chơi nó cho tôi nghe, một con chó khóc
Con chó nhỏ khóc