Thêm bài hát từ La La Love You
Mô tả
Nhà sản xuất : Daniel Alcover
Người viết lời: Celia Becks
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
Bản dịch tiếng Việt
Khi bạn để lại những tờ giấy nhỏ trên cửa nhà tôi, tôi đã phớt lờ và không nhận ra.
Bạn muốn cho tôi biết rằng mọi chuyện không được suôn sẻ.
Bây giờ anh ném đá vào cửa sổ nhà em, liều lĩnh nhưng em không còn yêu anh nữa.
Tôi đã thua trong cuộc chiến vì trở thành một con đĩ.
Và chính vì em mà bây giờ điều anh muốn là được chơi Parcheesi, những buổi chiều thư thái phơi nắng ngoài vườn, Chủ nhật đắp chăn và xem phim.
Chính vì em mà giờ đây việc ăn tối cùng nhau như một cặp đôi khiến anh hạnh phúc, anh tự làm bánh pizza, anh chỉ gọi món, Chủ nhật với chăn và xem phim, rúc vào chiếc ghế dài trong keli của anh.
Điện thoại của tôi đổ chuông, đó là bạn bè của tôi!
Nếu tôi nói trên Twitter rằng tôi sẽ không quên bạn, tôi biết điều đó thật nực cười, tôi không biết phải thua như thế nào. Hãy nói cho tôi biết A, hãy để tôi căn giữa nó.
Tôi không làm việc chăm chỉ đến thế, cuối tuần bạn đều đến lớp hát, còn tôi thì lãng phí thời gian chơi Fortnite.
Và chính vì em mà bây giờ điều anh muốn là được chơi Parcheesi, những buổi chiều thư thái phơi nắng ngoài vườn, Chủ nhật đắp chăn và xem phim.
Chính vì em mà giờ đây việc ăn tối cùng vợ chồng khiến anh hạnh phúc, anh tự làm pizza, anh ngừng gọi món, Chủ nhật đắp chăn và xem phim.
Bởi vì tôi rất buồn khi bạn không xem tôi và nếu tôi xem Netflix, mọi chuyện sẽ không như vậy nếu không có bạn. Nếu bạn quay lại, hãy nói với tôi, hãy nói với tôi.
Nếu bạn quay lại, hãy nói với tôi, hãy nói với tôi.
Hãy nói cho tôi biết, nếu bạn quay lại - hãy nói cho tôi biết, hãy nói cho tôi biết.
- Kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe, kể cho tôi nghe đi.
Đêm chủ nhật, trên đường, làn khói cuộc đời anh có mùi như pizza và khói, vì từ khi em đến đó anh đã thức mấy tuần liền và thậm chí anh còn không biết đồng hồ chỉ mấy giờ.
Bởi vì tôi rất buồn khi bạn không xem tôi và nếu tôi xem Netflix, mọi chuyện sẽ không như vậy nếu không có bạn. Nếu bạn quay lại, hãy nói với tôi, hãy nói với tôi. Nếu bạn quay lại, hãy nói với tôi, hãy nói với tôi.
Tối chủ nhật, ngồi trên cầu thang, mọi người hỏi tôi về bạn và tôi không biết bạn ở đâu, tôi thậm chí không biết bạn đang ở với ai, và tôi đã thấy trong câu chuyện của bạn rằng bạn đã rời Madrid. Bởi vì anh sẽ rất buồn khi em bỏ rơi anh và nếu điều đó xảy ra với anh
Netflix, mọi chuyện sẽ không như vậy nếu không có bạn. Nếu bạn quay lại, hãy nói với tôi, hãy nói với tôi.
Nếu bạn quay lại, hãy nói với tôi, hãy nói với tôi.
Hãy nói cho tôi biết, nếu bạn quay lại, hãy nói cho tôi biết, hãy nói cho tôi biết!