Thêm bài hát từ La La Love You
Mô tả
Nhà sản xuất : Daniel Alcover
Viết lời: David Merino Velasco
Viết lời: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Bản dịch tiếng Việt
Tôi luôn tưởng tượng về một đêm tuyệt đẹp như vậy, cuối cùng tôi cũng có được nó, buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi.
Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, điều gì có thể xảy ra?
Nhưng mọi thứ đều không như ý muốn đối với tôi.
Xấu, xấu, xấu, xấu, xấu, xấu, xấu, xấu!
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Tôi mang cho bạn một bó hoa và bạn bị dị ứng phấn hoa. Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Tôi đã đặt một nhà hàng đẹp và bạn nghĩ nó thật tầm thường.
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi, nó sai, sai, sai, sai, sai, sai.
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi. Xấu, tệ, tệ, tệ, tệ, tệ.
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Điều gì khác có thể xảy ra với tôi?
Điều gì khác có thể xảy ra với tôi?
Xấu, tệ, tệ. Tôi đã yêu cầu bạn một món chorrillana và hóa ra bạn là người ăn chay.
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Tôi đã đưa cho bạn Pink Panther của tôi và bạn không dung nạp lactose. Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Bạn đã không thử bánh mì tumaca, có vẻ như bây giờ bạn mắc bệnh celiac. Tất nhiên, với bia bạn sẽ thực sự phấn khích.
Bất kể tôi làm gì, tôi biết mình sẽ làm sai, bởi vì mọi thứ đối với tôi đều không như ý muốn. Xấu, tệ, tệ, tệ, tệ, tệ.
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Xấu, tệ, tệ, tệ, tệ, tệ. Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Mọi thứ đều không ổn đối với tôi.
Xấu, tệ, tệ, tệ, tệ, tệ.
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi. Xấu, tệ, tệ, tệ, tệ, tệ.
Mọi thứ đều không ổn đối với tôi!