Thêm bài hát từ Extremoduro
Mô tả
Giọng hát: Extremoduro
Sáng tác: Iñaki Anton Gonzalez
Sáng tác, viết lời: Roberto Iniesta Ojea
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
¿Dónde estabas tantas horas?
Juntos en la misma habitación
Mirando subir las olas
Preparadito para la acción
Si la suerte me abandona
Y dice que no quiere verme
Le llamaré estafadora
Me ha robado mientras duerme
Me he pasado tantas horas
Viendo de los pétalos la flor
Que se me acerca una amapola
Y me vuelve a la boca to'l sabor
Mírame a los ojos, sé qué estás pensando
De tu cabeza quiero beber caldo
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna
Tírate en el suelo y vete colocando
De tu entrepierna quiero beber caldo
Y como ratas de basura, desorden y soledad
Se fueron viéndote llegar
Ella se esconde del aire
Que rodea el sonido de mi voz
Y yo me entreno como un perro
Para que le muerda mi canción
Si la suerte me abandona
Y ves que estoy un poco triste
Es que tú eres una zorra
Y un buitre no come alpiste
Y si te sientes perdedora
Sácate de la boca el amor
Devuélveme todas las horas
Que paso pensando que somos dos
Mírame a los ojos, sé qué estás pensando
De tu cabeza quiero beber caldo
Para matar mis dudas y subir hasta tu luna
Tírate en el suelo y vete colocando
De tu entrepierna quiero beber caldo
Y como ratas de basura, desorden y soledad
Se fueron viéndote llegar
Será que te han cogido miedo de saber
Que estás más loca
Que yo, que necesito ver amanecer
Cuando no toca
Tampoco
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã ở đâu trong nhiều giờ như vậy?
cùng nhau ở chung một phòng
Nhìn sóng dâng cao
Sẵn sàng hành động
Nếu may mắn bỏ rơi tôi
Và anh ấy nói anh ấy không muốn gặp tôi
Tôi sẽ gọi cô ấy là kẻ lừa đảo
Anh ta đã trộm của tôi khi anh ta đang ngủ
Tôi đã dành rất nhiều giờ
Ngắm hoa từ những cánh hoa
Một cây anh túc đang đến gần tôi
Và tất cả hương vị quay trở lại miệng tôi
Hãy nhìn vào mắt tôi, tôi biết bạn đang nghĩ gì
Tôi muốn uống nước dùng từ đầu bạn
Để giết chết những nghi ngờ của tôi và leo lên mặt trăng của bạn
Nằm trên mặt đất và đặt
Tôi muốn uống nước dùng từ háng của bạn
Và giống như chuột rác, sự hỗn loạn và cô đơn
Họ rời đi khi bạn đến
Cô ấy trốn khỏi không khí
Điều đó bao quanh âm thanh giọng nói của tôi
Và tôi huấn luyện như một con chó
Vì vậy, bài hát của tôi cắn
Nếu may mắn bỏ rơi tôi
Và bạn thấy rằng tôi hơi buồn
Chỉ là bạn là một con chó cái
Và kền kền không ăn hạt chim
Và nếu bạn cảm thấy mình là kẻ thua cuộc
Lấy tình yêu ra khỏi miệng của bạn
Trả lại cho tôi tất cả những giờ phút
Chuyện gì đã xảy ra khi nghĩ rằng có hai chúng ta?
Hãy nhìn vào mắt tôi, tôi biết bạn đang nghĩ gì
Tôi muốn uống nước dùng từ đầu bạn
Để giết chết những nghi ngờ của tôi và leo lên mặt trăng của bạn
Nằm trên mặt đất và đặt
Tôi muốn uống nước dùng từ háng của bạn
Và giống như chuột rác, sự hỗn loạn và cô đơn
Họ rời đi khi bạn đến
Có lẽ họ đã làm bạn sợ hãi khi biết
rằng bạn điên hơn
Rằng tôi, rằng tôi cần được ngắm bình minh
Khi nó không chơi
cũng không