É Você / Nosso Lance / Não Tem Hora Nem Lugar / Mande um Sinal
Thêm bài hát từ Grupo Menos É Mais
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Alô, churrasquinho! Recebam ela!
Vamo' embora! (Obrigado!)
Ê, lalaiá, lá, iê, lalaiu
Ê, laiá, laiá, laiá, lelou
Êra, laiara, êra, laiá
Êra, lara, lara, lara, lá
É você
Meu desejo mais gostoso de viver
Você é o meu segredo, meu prazer
A maior felicidade que encontrei
Um amor que na verdade acreditei
É quem faz bater feliz meu coração
Pra você (Deborah Vasconcellos)
Eu entrego minha vida em tuas mãos
Faz de mim um prisioneiro da paixão
Só eu sei como eu preciso de você
(No passinho, vem, vem, vem)
Eu não posso nem pensar em te perder
Eu confesso que te amo, meu amor (vem!)
Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim
Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim
(Laiaiá, laiá, laiá, laiá) é, já viu tudo, viu
A gente ainda precisa conversar (que isso, Dudu?)
É pouca briga pra tanto amor (oba!)
Sem essa de ficar sem me ligar
O nosso lance apenas começou
Não deixe o ciúme se apossar
É a você que quero dar valor
Sinto que não dá mais pra conter
A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama
A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama (ê, iê)
Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você, ê, iê (vai, bebê)
Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você
Lala, laiá, lá, lala, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá (quando eu te conheci)
Lala, laiá, lá, lala, laiá (quando eu te conheci)
Lalaiá, laiá, laiá, laiá
Quando eu te conheci, minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir, tempo atrás eu 'tava na pior
Não sei o que eu fiz pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz é porque você está perto de mim
E não dá pra disfarçar e quem olhar vai perceber, iê
(Vai, Andressa, vai! Solta a voz, vai!)
Que eu sou seu, de mais ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também
Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar
Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar
Quando eu te conheci minha vida mudou
Sonhei contigo
Ô, ô, ô, ô, agora eu sei
Era você, eu não enxerguei
Como no velho ditado, eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Vem me perdoar, estou perdido
Oh, oh, oh! Meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, ê, iê
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, hey!
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos
Sonhei contigo, ô, ô, ô
Faz barulho aê! (vamo', churrasquinho!)
Uhu! (Que delícia!)
Valeu! (Obrigada, meninos!)
Bản dịch tiếng Việt
Alô, churrasquinho! Recebam ela!
Vamo' embora! (Obrigado!)
Ê, lalaiá, lá, tức là, lalaiu
Ê, laiá, laiá, laiá, lelou
Êra, laiara, êra, laiá
Êra, lara, lara, lara, lá
É voca
Meu desejo mais gostoso de viver
Bạn é o meu segredo, meu prazer
Một niềm vui lớn que encontrei
Um tình yêu que na verdade acreditei
É quem faz bater feliz meu coração
Pra você (Deborah Vasconcellos)
Tôi đã tham gia cuộc sống của mình bằng mãos
Faz de mim um psioneiro da paixão
Só eu sei como eu preciso de você
(Không có passinho, vem, vem, vem)
Tôi không thể nghĩ đến điều đó
Eu thú nhận que te amo, meu tình yêu (vem!)
Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Bạn có thể làm gì với tôi
Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Bạn có thể làm gì với tôi
(Laiaiá, laiá, laiá, laiá) é, já viu tudo, viu
Một cuộc trò chuyện nhẹ nhàng (que isso, Dudu?)
É pouca briga pra tanto tình yêu (oba!)
Sem essa de ficar sem me ligar
O nosso lance apenas đến đây
Không có gì có thể xảy ra
É a você que quero dar valor
Tôi không thể làm gì hơn với conter
Một khoảng cách xa xôi của nó só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama
Một khoảng cách xa xôi của nó só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama (ê, iê)
Bạn é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você, ê, iê (vai, bebê)
Bạn é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você
Lala, laiá, lá, lala, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá (quando eu te conheci)
Lala, laiá, lá, lala, laiá (quando eu te conheci)
Lalaiá, laiá, laiá, laiá
Quando eu te conheci, minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir, tempo atrás eu 'tava na pior
Não sei o que eu fiz pra justcer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz é porque você está perto de mim
E không phải là một sự khác biệt và quem olhar vai trò của bạn, tức là
(Vai, Andressa, vai! Solta a voz, vai!)
Que eu sou seu, de mais niguem
Te amo tanto e sinto que me ama também
Nó là một vấn đề quan trọng và không có điện trở
Quando tocamos um ao outro, tình yêu igual eu Nuca vi
Bạn có thể làm điều đó như bạn muốn để có được bút
É uma loucura a gente esquece không phải là hora e nem lugar
Nó là một vấn đề quan trọng và không có điện trở
Quando tocamos um ao outro, tình yêu igual eu Nuca vi
Bạn có thể làm điều đó như bạn muốn để có được bút
É uma loucura a gente esquece không phải là hora e nem lugar
Quando eu te conheci minha vida mudou
contigo sonhei
Ô, ô, ô, ô, agora eu sei
Thời đại của bạn, bạn không thể giải quyết được
Như một điều không thể tránh khỏi, eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacili
Hãy cho tôi biết, bạn phải làm gì
Ồ, ồ, ồ! Meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Không ai có thể nghĩ đến điều đó nhưng không phải là không
Nesse tình yêu
Mande um tội lỗi
Dá um alô, dá uma Chance pro tình yêu
Bạn có thể không hợp pháp
Mande um tội lỗi
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um tội lỗi
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem your tá o highs, ê, iê
Mande um tội lỗi
Dá um alô, dá uma Chance pro tình yêu
Bạn có thể không hợp pháp
Mande um tội lỗi
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um tội lỗi
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Giống như, táp um cao
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Không ai có thể nghĩ đến điều đó nhưng không phải là không
Nesse tình yêu
Mande um tội lỗi
Dá um alô, dá uma Chance pro tình yêu
Mande um tội lỗi
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um tội lỗi
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Như bạn đang nói, này!
Mande um tội lỗi
Dá um alô, dá uma Chance pro tình yêu
Bạn có thể không hợp pháp
Mande um tội lỗi
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um tội lỗi
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Giống như, táp um cao
Sonhei contigo, ô, ô, ô
Faz barulho aê! (vamo', churrasquinho!)
Ủa! (Que delícia!)
Giá trị! (Obrigada, meninos!)