Thêm bài hát từ sanah
Mô tả
Ca sĩ, nhạc sĩ Viết lời: sanah
Kỹ sư hòa âm, nhà sản xuất, nhà soạn nhạc: Jakub Galiński
Kỹ sư làm chủ: Jacek Gawłowski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zapomniałam, gdzie to było
Czy się śniło
Bo za miło
Czekaj może iskrę widać, mhm, chwila
Ty jakiś taki dziwny przy niej
Może pójdę będzie milej
Myślę "nawet nie zauważy"
Taki był czas okrutny, paskudny, złudny
Jaka byłam ja głupia, mhm, jaka
Ty za to jakiś inny w oczach
Spoko więcej mnie nie spotkasz
Ja się tu już nie pojawię
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Robię się jakaś spięta, śnięta, szurnięta
Trochę inna niż dziewczęta, mhm, dziewczęta
Bo pannie nie przystoi płakać
Gdy tylko w małych tarapatach
Niestety czuje taką pozostanę
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Płynie czas, pójdę już do domu
Wymknę się, cicho po kryjomu
Mogę udawać że nie widzisz
Lecz na co to komu
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Ty siebie zapytasz, zapytasz się
Co ta panna do Ciebie ma
Przecież to widać
Patrzy na Ciebie jak ja
Nie zapamiętasz, zapamiętasz mnie
Dużo panien niebo Ci da
Ty mnie zapomnisz
Zapomnę Ciebie i ja
Zapomnę, zapomnę i ja
(Zapamiętasz mnie)
Bản dịch tiếng Việt
Tôi quên mất nó ở đâu
Bạn có mơ không?
Vì nó quá đẹp
Đợi đã, có thể có tia lửa, mhm, đợi một chút
Bạn thật kỳ lạ khi ở bên cô ấy
Có lẽ tôi sẽ đi, nó sẽ đẹp hơn
Tôi nghĩ "anh ấy thậm chí sẽ không chú ý"
Đó là một thời gian tàn nhẫn, khó chịu và lừa dối
Tôi thật ngu ngốc, mmm, thật ngu ngốc
Bạn thật khác biệt trong mắt tôi
Đừng lo lắng, bạn sẽ không gặp lại tôi nữa
Tôi sẽ không đến đây nữa
Bạn tự hỏi, bạn tự hỏi
Người phụ nữ này có gì chống lại bạn?
Đó là điều hiển nhiên
Anh ấy nhìn bạn giống như tôi
Anh không nhớ thì anh sẽ nhớ em
Trời sẽ cho anh nhiều cô gái
Bạn sẽ quên tôi
Tôi sẽ quên bạn và tôi
Tôi đang trở nên căng thẳng, điên cuồng, điên cuồng
Hơi khác so với con gái, ừm, con gái
Vì con gái khóc là không thích hợp
Bất cứ khi nào gặp một chút rắc rối
Thật không may, tôi cảm thấy mình sẽ vẫn như thế này
Bạn tự hỏi, bạn tự hỏi
Người phụ nữ này có gì chống lại bạn?
Đó là điều hiển nhiên
Anh ấy nhìn bạn giống như tôi
Anh không nhớ thì anh sẽ nhớ em
Trời sẽ cho anh nhiều cô gái
Bạn sẽ quên tôi
Tôi sẽ quên bạn và tôi
Thời gian không còn nhiều nữa, tôi sẽ về nhà ngay bây giờ
Tôi sẽ lẻn ra ngoài, lặng lẽ và bí mật
Tôi có thể giả vờ như bạn không nhìn thấy
Nhưng nó có ích gì cho ai?
Bạn tự hỏi, bạn tự hỏi
Người phụ nữ này có gì chống lại bạn?
Đó là điều hiển nhiên
Anh ấy nhìn bạn giống như tôi
Anh không nhớ thì anh sẽ nhớ em
Trời sẽ cho anh nhiều cô gái
Bạn sẽ quên tôi
Tôi sẽ quên bạn và tôi
Bạn tự hỏi, bạn tự hỏi
Người phụ nữ này có gì chống lại bạn?
Đó là điều hiển nhiên
Anh ấy nhìn bạn giống như tôi
Anh không nhớ thì anh sẽ nhớ em
Trời sẽ cho anh nhiều cô gái
Bạn sẽ quên tôi
Tôi sẽ quên bạn và tôi
Tôi sẽ quên, tôi cũng sẽ quên
(Bạn sẽ nhớ tôi)