Thêm bài hát từ FREDRIK
Mô tả
Synths, Piano, Nhà sản xuất, Trống: Cato
Kỹ sư âm thanh: Paco Bose
Tác giả, sáng tác: FREDRIK
Tác giả, sáng tác: Cato
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Draußen wird es kalt
Zwischen uns mittlerweile leider auch
Du wünschst dich in die Wärme
Bin ich dir nicht warm genug?
Geb ich dir nicht, was du brauchst?
Zwischen uns ist es leise
Alle Gesprächsthemen aufgebraucht
Außer wenn wir streiten
Kommt vieles aus den Mündern
Doch dann ist es uns zu laut
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
Was sagt dir dein Gefühl?
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und alle meine Freunde fragen mich
Warum du dich gegenüber mir so distanziert verhältst
Ich habe keine Antwort drauf
Weshalb du dich in letzter Zeit so sehr verstellst
Verstehst du das selbst?
Unter meinen Rippen ist noch Platz
Den hab ich dir beschafft
Und denen, die dahin wollten
Hatt' ich es nie leicht gemacht
Ist für dich reserviert
Und wenn das Ganze funktioniert
Gehört er für immer dir
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
(Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus.)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
(Wo bin ich, wenn du mich brauchst?)
Mach grad die letzte Kippe aus
(Mach grad die letzte Kippe aus.)
Atme aus und steh im Rauch
(Atme aus und steh im Rauch.)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wofür verlässt du grad dein Haus?
(Wofür verlässt du grad dein Haus?)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Bản dịch tiếng Việt
Ngoài trời đang trở lạnh
Thật không may là giữa chúng ta bây giờ cũng vậy
Bạn ước gì mình được ở trong hơi ấm
Em chưa đủ ấm cho anh sao?
Tôi không cung cấp cho bạn những gì bạn cần?
Giữa chúng ta thật yên tĩnh
Tất cả các chủ đề của cuộc trò chuyện đã cạn kiệt
Ngoại trừ khi chúng ta tranh cãi
Rất nhiều điều phát ra từ miệng họ
Nhưng sau đó nó quá ồn ào đối với chúng tôi
Và tôi ở đâu khi bạn cần tôi?
Có lẽ tôi đang đứng bên ngoài hút thuốc
Hít vào và thở ra
Bạn cũng quên mất cảm giác thế nào à?
Và bạn ở đâu khi tôi cần bạn?
Có lẽ lúc này đang ở nhà bạn
Cảm giác của bạn nói lên điều gì?
Bạn cũng quên mất cảm giác thế nào à?
Và tất cả bạn bè tôi đều hỏi tôi
Tại sao bạn lại tỏ ra xa cách với tôi như vậy?
Tôi không có câu trả lời cho điều đó
Đó là lý do dạo gần đây bạn giả vờ rất nhiều
Bản thân bạn có hiểu điều đó không?
Vẫn còn chỗ trống dưới xương sườn của tôi
Tôi có nó cho bạn
Và những người muốn đến đó
Tôi chưa bao giờ làm nó dễ dàng
Được dành riêng cho bạn
Và nếu mọi thứ đều ổn
Anh ấy là của bạn mãi mãi
Và tôi ở đâu khi bạn cần tôi?
Có lẽ tôi đang đứng bên ngoài hút thuốc
Hít vào và thở ra
Bạn cũng quên mất cảm giác thế nào à?
Và bạn ở đâu khi tôi cần bạn?
(Bạn ở đâu khi tôi cần bạn?)
Có lẽ lúc này đang ở nhà bạn
(Có lẽ lúc này đang ở nhà bạn.)
Cảm giác của bạn nói lên điều gì?
(Cảm giác của bạn nói lên điều gì?)
Bạn cũng quên mất cảm giác thế nào à?
(Bạn cũng quên mất cảm giác thế nào rồi phải không?)
Và tôi ở đâu khi bạn cần tôi?
(Tôi ở đâu khi bạn cần tôi?)
Chỉ cần dập tắt điếu thuốc cuối cùng
(Chỉ cần đưa ra fag cuối cùng.)
Thở ra và đứng trong làn khói
(Thở ra và đứng trong làn khói.)
Bạn cũng quên mất cảm giác thế nào à?
(Bạn cũng quên mất cảm giác thế nào rồi phải không?)
Và bạn ở đâu khi tôi cần bạn?
(Bạn ở đâu khi tôi cần bạn?)
Hiện giờ bạn rời khỏi nhà để làm gì?
(Bạn rời khỏi nhà để làm gì?)
Cảm giác của bạn nói lên điều gì?
(Cảm giác của bạn nói lên điều gì?)
Bạn cũng quên mất cảm giác thế nào à?
(Bạn cũng quên mất cảm giác thế nào rồi phải không?)