Thêm bài hát từ FREDRIK
Mô tả
Trống, Synths, Kỹ sư âm thanh, Nhà sản xuất, Piano: Markus Wilfinger
Kỹ sư âm thanh: Paco Bose
Nhà soạn nhạc, tác giả: Fredrik Broscheit
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich hab dich weinen gesehen
Auf 'ner Party, viele Leute, also kein Problem
Dachtest dir wahrscheinlich, du würdest hier untergehn
Doch ich hab dich gesehn
Doch was sollt ich sagen
Ich hab 'ne freie Schulter, die könnt dich noch tragen
Du willst wahrscheinlich gar nicht, dass man dich so sieht
Dass kein Blick aus der Menge sich auf dich bezieht
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn
Drüber reden und überleben
Alles wird gut, alles wird vergehn
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Du hast gesehn, dass ich dich seh
Dich sofort wieder weggedreht
Ist wie ein Spiel, doch du überspielst zu viel
Emotional nicht stabil
Ist nur so mein Gefühl
Und ja, es ist nicht meine Sache
Vielleicht kann ich ja nichts machen
Sag mir "Lass mich" und ich lass es
Sag mir "Hilf mir" und ich mach es
Oder ist es schon Zeit zu gehn?
Was fühlst du, was sie nicht fühlen?
Was siehst du, was sie nicht sehen?
Das ist zwar dein Problem (dein Problem)
Ich weiß, ich sollt dich übersehn und weitergehn (weitergehn)
Fühl mit dir und das ist leider mein Problem (mein Problem)
Hab dich nicht übersehn (dich nicht übersehen)
Du wirst das Ganze irgendwie überstehn (überstehn)
Drüber reden und überleben (überleben)
Alles wird gut, alles wird vergehn (wird vergehen)
Gar nichts ist gut – doch das ist das Leben
Das ist zwar dein Problem
Ich weiß, ich sollt es übersehn und weitergehn
Ich fühl's mit dir und das war leider mein Problem
Hab dich nicht übersehn
So ist das Leben
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã thấy bạn khóc
Tại một bữa tiệc, rất nhiều người, nên không vấn đề gì
Có lẽ nghĩ rằng bạn sẽ bị lạc ở đây
Nhưng tôi đã thấy bạn
Nhưng tôi có thể nói gì đây?
Anh có một bờ vai tự do vẫn có thể mang em
Có lẽ bạn không muốn mọi người nhìn thấy bạn như vậy
Rằng không có cái nhìn nào từ đám đông hướng vào bạn
Tuy nhiên đó là vấn đề của bạn
Tôi biết tôi nên bỏ qua nó và tiếp tục
Hãy tự mình cảm nhận và thật không may đó lại là vấn đề của tôi
Không nhớ bạn
Bạn sẽ vượt qua được điều này bằng cách nào đó
Nói về nó và sống sót
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, mọi chuyện sẽ qua thôi
Chẳng có gì là tốt cả - nhưng đó là cuộc sống
Bạn thấy rằng tôi đã thấy bạn
Bạn lập tức quay đi lần nữa
Nó giống như một trò chơi nhưng bạn chơi quá nhiều
Cảm xúc không ổn định
Đó chỉ là cảm giác của tôi
Và vâng, đó không phải việc của tôi
Có lẽ tôi không thể làm được gì
Nói với tôi "để tôi" và tôi sẽ để nó
Hãy nói với tôi "Giúp tôi" và tôi sẽ làm điều đó
Hay đã đến lúc phải đi rồi?
Bạn cảm thấy gì mà họ không cảm thấy?
Bạn thấy gì mà họ không thấy?
Đó là vấn đề của bạn (vấn đề của bạn)
Tôi biết tôi nên bỏ qua bạn và bước tiếp (tiến lên)
Cảm thông cho bạn và thật không may đó lại là vấn đề của tôi (vấn đề của tôi)
Không nhớ em (không nhớ em)
Bạn sẽ vượt qua chuyện này bằng cách nào đó (vượt qua nó)
Nói về nó và sống sót (sống sót)
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, mọi chuyện sẽ qua (sẽ qua)
Chẳng có gì là tốt cả - nhưng đó là cuộc sống
Tuy nhiên đó là vấn đề của bạn
Tôi biết tôi nên bỏ qua nó và tiếp tục
Tôi thông cảm với bạn và thật không may đó lại là vấn đề của tôi
Không nhớ bạn
Đó là cuộc sống