Thêm bài hát từ Kool Savas
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Kool Savas, Kaiserbase
Người biểu diễn liên quan: Kool Savas
Người biểu diễn liên quan: Kaiserbase
Viết lời, sáng tác: Eike Schomakers
Người viết lời: Savas Yurderi
Viết lời: Stepan Cebotarev
Viết lời: Robert Philipp
Nhà sản xuất: Laska
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Lex Barkey
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Berlin
Berlin
Denn du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Kam mit elf von Aachen her, hab es nicht selbst gewählt
In eine Stadt, von der ich immer nur die Hälftе seh
Versuchte, mich zurеchtzufinden ohne Navi
Vom Kotti zur Wrangelstraße, keiner hat mich an die Hand genomm'n
Gelernt, wer was zu sagen hat, die ersten Schell'n kassiert
Das erste Mal gebufft, dann abgekackt und es nie mehr probiert
Ohne Sinn vorm Urban-Krankenhaus die Nacht verbring'n
'Ne Türe knacken, um auf irgendeinem Dach zu penn'n
Steh'n so hoch, wir schau'n von oben bis zum Großen Stern
Sind für sie zu broke, um mitzufeiern auf dem Teufelsberg
Du hast mich gebrochen und geformt
Deswegen bist du Teil von jedem Song, den ich perform (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Der Himmel über dir ist schlecht gelaunt und immer grau
Als hätte er's sich von den Plattenbauten abgeschaut
Die längste Reise, von 36 zum Marmorhaus
Sie nenn'ns Berliner Luft, ich glaub, sie mein'n damit den Mauerstaub
Bin manchmal abgehau'n, doch weiß, hier ist mein Platz
Kann nicht rausseh'n aus der U-Bahn, denn die Scheiben sind zerkratzt
Mark-Zeiten, tick Kassetten für 'n Zehner ohne Deal
Wollte Nikes, doch war nur gut darin, Probleme anzuzieh'n
Begleite mich auf jeder Wegetappe wie das Bärenwappen
Heut bei Hype recorden, morgen in der Schmeling-Halle
Und wenn am ersten Mai neben dir ma' 'n Böller explodiert
Sei dir sicher, Bolle hat sich janz köstlich amüsiert (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Manchmal brauch ich eine Pause
Von dir, doch ich komm zurück, egal, wie weit ich laufe (Berlin)
Sags dir nicht oft, doch du bist mein Zuhause
Bin ich ein paar Tage weg, vermiss ich deine Schnauze
Bist für mich mehr als eine Stadt oder ein Ort
Mehr als der Alex, die Mauer oder des Brandenburger Tor
Hast mich so oft kaputt gemacht, doch nie verlor'n
Bin ich fort, komm ich wieder, du hast mein Wort (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Bản dịch tiếng Việt
Béc-lin
Béc-lin
Bởi vì em thật tuyệt vời, Berlin
Không quan trọng là tôi yêu bạn hay ghét bạn
Bạn có một vị trí trong trái tim tôi mãi mãi
Dicka, tôi đang ở Berlin
Tôi đã viết lịch sử trên trang với bạn
Trở thành Vua, nhưng đối với bạn tôi vẫn là Juks
Nhưng tôi tha thứ cho bạn, Berlin
Tôi sẽ nói với bạn hàng trăm lần, Berlin
Bạn thật tuyệt vời, Berlin
Không quan trọng là tôi yêu bạn hay ghét bạn
Bạn có một vị trí trong trái tim tôi mãi mãi
Dicka, tôi đang ở Berlin
Đến đây từ Aachen khi tôi mười một tuổi, tôi không tự mình chọn nó
Đến một thành phố mà tôi chỉ nhìn thấy một nửa
Đã cố gắng tìm đường mà không có hệ thống định vị
Từ Kotti đến Wrangelstrasse, không ai nắm tay tôi
Đã biết ai có điều cần nói sẽ nhận được tiếng chuông đầu tiên
Đã đánh bóng nó lần đầu tiên, sau đó làm hỏng nó và không bao giờ thử lại
Qua đêm trước Bệnh viện Đô thị chẳng có ý nghĩa gì
Phá cửa và ngủ trên mái nhà nào đó
Đứng thật cao, chúng ta sẽ nhìn từ trên cao tới Ngôi sao lớn
Họ quá nghèo để có thể ăn mừng ở Teufelsberg
Bạn đã phá vỡ tôi và định hình tôi
Đó là lý do em là một phần trong mỗi bài hát anh biểu diễn (Berlin)
Không quan trọng là tôi yêu bạn hay ghét bạn
Bạn có một vị trí trong trái tim tôi mãi mãi
Dicka, tôi đang ở Berlin
Tôi đã viết lịch sử trên trang với bạn
Trở thành Vua, nhưng đối với bạn tôi vẫn là Juks
Nhưng tôi tha thứ cho bạn, Berlin
Tôi sẽ nói với bạn hàng trăm lần, Berlin
Bạn thật tuyệt vời, Berlin
Không quan trọng là tôi yêu bạn hay ghét bạn
Bạn có một vị trí trong trái tim tôi mãi mãi
Dicka, tôi đang ở Berlin
Bầu trời phía trên bạn xấu tính và luôn xám xịt
Như thể anh ta đã sao chép nó từ những tòa nhà đúc sẵn
Hành trình dài nhất, từ 36 tới Nhà Ngũ Hành
Người ta gọi nó là không khí Berlin, tôi nghĩ họ muốn nói bụi từ Bức tường
Đôi khi tôi chạy trốn nhưng tôi biết đây là nơi của mình
Không thể nhìn ra ngoài tàu điện ngầm vì cửa sổ bị trầy xước
Đánh dấu thời gian, đánh dấu băng cassette để kiếm tiền mà không cần thỏa thuận
Muốn có Nike nhưng chỉ giỏi thu hút các vấn đề
Đồng hành cùng tôi trên mọi chặng đường như chiếc huy hiệu của chú gấu
Ghi âm hôm nay tại Hype, ngày mai tại Schmeling Hall
Và nếu một quả pháo nổ bên cạnh bạn vào ngày đầu tiên của tháng Năm
Hãy yên tâm, Bolle đã có một khoảng thời gian tuyệt vời (Berlin)
Không quan trọng là tôi yêu bạn hay ghét bạn
Bạn có một vị trí trong trái tim tôi mãi mãi
Dicka, tôi đang ở Berlin
Tôi đã viết lịch sử trên trang với bạn
Trở thành Vua, nhưng đối với bạn tôi vẫn là Juks
Nhưng tôi tha thứ cho bạn, Berlin
Tôi sẽ nói với bạn hàng trăm lần, Berlin
Bạn thật tuyệt vời, Berlin
Không quan trọng là tôi yêu bạn hay ghét bạn
Bạn có một vị trí trong trái tim tôi mãi mãi
Dicka, tôi đang ở Berlin
Đôi khi tôi cần nghỉ ngơi
Từ em, nhưng anh sẽ quay lại, dù anh có chạy bao xa (Berlin)
Tôi không nói với bạn thường xuyên, nhưng bạn là nhà của tôi
Khi anh đi xa vài ngày, anh nhớ mõm em
Đối với tôi bạn còn hơn cả một thành phố hay một nơi chốn
Hơn cả Alex, Bức tường hay Cổng Brandenburg
Anh đã làm tổn thương em rất nhiều lần nhưng anh chưa bao giờ đánh mất em
Nếu tôi đi, tôi sẽ quay lại, bạn có lời hứa của tôi (Berlin)
Không quan trọng là tôi yêu bạn hay ghét bạn
Bạn có một vị trí trong trái tim tôi mãi mãi
Dicka, tôi đang ở Berlin
Tôi đã viết lịch sử trên trang với bạn
Trở thành Vua, nhưng đối với bạn tôi vẫn là Juks
Nhưng tôi tha thứ cho bạn, Berlin
Tôi sẽ nói với bạn hàng trăm lần, Berlin
Bạn thật tuyệt vời, Berlin
Không quan trọng là tôi yêu bạn hay ghét bạn
Bạn có một vị trí trong trái tim tôi mãi mãi
Dicka, tôi đang ở Berlin