Thêm bài hát từ VENUS GRRRLS
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Grace Kelly
Sáng tác: Hannah Barraclough
Sáng tác: Grace Stubbings
Sáng tác: Eliza Lee
Sáng tác: Gabby Cooke
Sáng tác, sản xuất: Max Heyler
Sáng tác, sản xuất: Max Smith
Sáng tác, sản xuất: Jordan Timms
Sáng tác lời bài hát: Grace Kelly
Sáng tác: Hannah Barraclough
Sáng tác: Grace Stubbings
Sáng tác: Eliza Lee
Sáng tác: Gabby Cooke
Sáng tác: Max Heyler
Sáng tác: Max Smith
Sáng tác: Jordan Timms
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Eighteen crows.
Eighteen crows all in a row.
They look at me like I'm their meat.
When I go, the crows will know what lives inside, and they'll be horrified.
-Big black wings beat in the sky. -Ah.
Flesh and bones cause you to die.
And don't you cry, let me show you how to fly.
And close your eyes, and see through mine, and it'll be all right.
And now I float above a windowsill.
I see her there, she's laying so very still. This girl was sick.
I am dead.
-And her bones are picked. -Won't you give me. . .
-But they taste so vile. -What to eat?
I'll make it better now.
And don't you cry, let me show you how to fly.
And close your eyes, and see through mine, and it'll be all right.
Just close your eyes, and see through mine.
Mine!
Eighteen crows all in a row.
They look at me, now I'm their meat.
And it'll be all right.
Just close your eyes. Just close your eyes.
Just close your eyes, and see through mine.
Mine!
Bản dịch tiếng Việt
Mười tám con quạ.
Mười tám con quạ liên tiếp.
Họ nhìn tôi như thể tôi là thịt của họ.
Khi tôi đi, lũ quạ sẽ biết có gì bên trong và chúng sẽ kinh hãi.
- Đôi cánh đen to đập trên bầu trời. -À.
Thịt và xương khiến bạn chết.
Và đừng khóc, hãy để tôi chỉ cho bạn cách bay.
Và hãy nhắm mắt lại và nhìn thấu mắt tôi, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Và bây giờ tôi đang lơ lửng trên bậu cửa sổ.
Tôi thấy cô ấy ở đó, cô ấy đang nằm rất yên. Cô gái này bị bệnh.
Tôi đã chết.
- Và xương của cô ấy đã được nhặt ra. -Anh không cho tôi sao? . .
-Nhưng mùi vị của chúng tệ quá. -Ăn gì?
Bây giờ tôi sẽ làm nó tốt hơn.
Và đừng khóc, hãy để tôi chỉ cho bạn cách bay.
Và hãy nhắm mắt lại và nhìn thấu mắt tôi, rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Chỉ cần nhắm mắt lại và nhìn xuyên qua tôi.
Của tôi!
Mười tám con quạ liên tiếp.
Họ nhìn tôi, bây giờ tôi là thịt của họ.
Và mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Chỉ cần nhắm mắt lại. Chỉ cần nhắm mắt lại.
Chỉ cần nhắm mắt lại và nhìn xuyên qua tôi.
Của tôi!