Thêm bài hát từ Alex Zurdo
Mô tả
Nhà sản xuất: Orlando Brinn
Giọng hát chính: Alexis Velez
Guitar: George de Leon JR
Kỹ sư trộn: Josean Cruz
Kỹ sư làm chủ: Felipe Tichauer
Sáng tác: Alexis Velez
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
¡Hey!
Recuerdo el día desde entonces, bajé de San Juan a Ponce pa' escuchar tus latidos del corazón.
Eso fue el año 2011 y escuché como a las once: "Felicidades, tendrán un varón".
Me diste el título de padre, igualmente a tu madre, y ese curso en la escuela nunca se dio.
No había un manual que me otorgara respuestas pa' mis preguntas, pero el amor fácil lo resolvió.
Y fui cubriendo los antojos de tu madre por el día, noche y de madrugada.
Parecía que desde el vientre estabas en un partido, pues pude sentir muy bien esas patadas.
Y fueron nueve meses que alegre te esperé, nueve meses que también desesperé.
Monté una cuna que nunca usaste, pinté tu cuarto y tu llegada preparé.
Nueve meses que alegre te esperé, nueve meses. . .
Y mira cómo has crecido -y somos tan parecidos que. . .
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo -que todo te salga bien.
-Mi adolescente, es hora de que te sientes, pues debes estar consciente de algo que quiero explicarte.
El mundo es fuerte y no te guíes por la suerte, que aquello que te divierte también puede desviarte.
Busca la fuente de vida y sé diligente con el tiempo que se invierte de rodillas pa' llenarte.
Y dale gracias al Señor toda la vida cuando te levantes y también antes de acostarte.
Y no te olvides de la honra, el respeto, la obediencia y de vez en cuando un par de mensajitos.
De esos abrazos espontáneos que la vida nos regala, hijo mío, yo también los necesito.
Para que sigas alegrando mis mañanas, pa' que me ayudes a espantarle los nenes a tu hermana.
Yo voy a estar en la esquina de tus peleas para ayudarte siempre cuando suene la campana.
Cuida'o con los necios y con quien te afilies, y no pongas un extraño por encima 'e tu familia.
Siempre mantente recto, enfocado y en vigilia, y recuerda que a Dios no le agrada la gente tibia.
Tú tienes una identidad plasmada, a la presión de grupo nunca deberías probarle nada.
En Dios siempre debe estar esa mirada y que caigan bendiciones sobre -ti como cascada.
-Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que vivas al cien.
Que cuando te veo, me veo, y es mi deseo que todo te salga bien.
Que Dios te bendiga, hijo mío.
Y acuérdate siempre de tu Creador en los días de tu juventud y lo que resta de vida. Papá te ama, mamá también.
De la A a la
Z.
Bản dịch tiếng Việt
Chào!
Anh nhớ ngày đó, anh từ San Juan xuống Ponce để nghe nhịp tim em.
Đó là năm 2011 và tôi đã nghe vào khoảng 11 giờ: "Xin chúc mừng, bạn sắp có một bé trai."
Bạn đã cho tôi danh hiệu cha, cũng như mẹ bạn, và khóa học đó ở trường chưa bao giờ được dạy.
Không có cuốn sách hướng dẫn nào có thể giúp tôi trả lời những câu hỏi của mình, nhưng tình yêu dễ dàng đã giải quyết được điều đó.
Và tôi đã che đậy cơn thèm ăn của mẹ bạn suốt ngày, đêm và sáng sớm.
Có vẻ như bạn đang tham gia một trò chơi từ trong bụng, vì tôi có thể cảm nhận rất rõ những cú đá đó.
Và chín tháng anh vui vẻ chờ đợi em, chín tháng anh cũng tuyệt vọng.
Tôi đã lắp ráp một chiếc cũi mà bạn chưa bao giờ sử dụng, tôi sơn phòng cho bạn và chuẩn bị cho sự xuất hiện của bạn.
Chín tháng, anh hạnh phúc biết bao chờ đợi em, chín tháng. . .
Và hãy nhìn xem bạn đã trưởng thành như thế nào - và chúng ta giống nhau đến thế. . .
-Khi nhìn thấy bạn, tôi nhìn thấy chính mình và tôi mong muốn bạn được sống trọn vẹn.
Rằng khi tôi nhìn thấy bạn, tôi nhìn thấy chính mình và tôi mong muốn mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp với bạn.
- Thiếu niên của tôi, đã đến lúc cậu phải ngồi xuống rồi, vì cậu phải biết điều gì đó mà tôi muốn giải thích cho cậu.
Thế giới rất mạnh mẽ và đừng bị dẫn dắt bởi may mắn, bởi vì điều khiến bạn thích thú cũng có thể khiến bạn lạc lối.
Hãy tìm kiếm nguồn sống và hãy siêng năng dành thời gian quỳ gối để lấp đầy bản thân.
Và hãy cảm ơn Chúa suốt cuộc đời khi bạn thức dậy cũng như trước khi đi ngủ.
Và đừng quên danh dự, sự tôn trọng, sự vâng lời và thỉnh thoảng gửi một vài tin nhắn nhỏ.
Trong số những cái ôm tự phát mà cuộc sống mang lại cho chúng ta, con trai tôi, tôi cũng cần chúng.
Để bạn tiếp tục làm những buổi sáng của tôi bừng sáng, để bạn giúp tôi xua đuổi lũ trẻ khỏi em gái bạn.
Tôi sẽ ở trong góc chiến đấu của bạn để luôn giúp đỡ bạn khi chuông reo.
Hãy cẩn thận với những kẻ ngu ngốc và những người bạn giao du, đồng thời đừng đặt người lạ lên trên gia đình mình.
Hãy luôn đứng thẳng, tập trung và tỉnh táo, đồng thời hãy nhớ rằng Chúa không thích những người thờ ơ.
Bạn có một danh tính được thể hiện, bạn không bao giờ nên chứng minh bất cứ điều gì trước áp lực của bạn bè.
Cái nhìn đó phải luôn hướng về Chúa và phước lành có thể rơi xuống bạn như một thác nước.
-Khi nhìn thấy bạn, tôi nhìn thấy chính mình và tôi mong muốn bạn được sống trọn vẹn.
Rằng khi tôi nhìn thấy bạn, tôi nhìn thấy chính mình và tôi mong muốn mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp với bạn.
Xin Chúa ban phước cho con, con trai của ta.
Và hãy luôn tưởng nhớ Đấng Tạo Hóa của bạn trong những ngày còn trẻ và suốt cuộc đời. Bố yêu con, mẹ cũng vậy.
Từ A đến
Z.