Thêm bài hát từ Colombre
Thêm bài hát từ Maria Antonietta
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Colombre, Maria Antonietta
Nhà sản xuất, biểu diễn liên kết: Colombre
Nhà sản xuất, Người biểu diễn liên kết: Maria Antonietta
Sáng tác, viết lời: Giovanni Imparato
Sáng tác, viết lời: Letizia Cesarini
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene!
Che cosa c'è da festeggiare oggi? C'è che non ci siamo arresi mai.
La prospettiva cambia sempre, ci piacciono le onde, molto meno la corrente.
Mentre calpesto le conchiglie sulla sabbia, come milioni di diamanti, sono felice, vi perdono tutti quanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene. -Che cosa c'è da festeggiare oggi?
C'è che non ci siamo persi mai, lo sai?
A volte sono triste, ma al fondo del mio cuore la tristezza non ci arriva mai e resta sempre in superficie, come la polvere sui libri avanti. Sono felice, vi perdono tutti quanti.
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene.
Solo una cosa spinge avanti il mondo e sono i sentimenti.
Tranquilli, anche i più scomodi li mastico coi denti, coi pezzi molto piccoli ci tiro sui palazzi, vi perdono tutti quanti con il male faccio il bene avanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene.
-Quando sono in mille pezzi prendo quelli proprio piccoli e ci tiro sui palazzi, costruisco cittadelle in una notte.
Non esiste proprio niente che mi fotte perché ti voglio bene.
Le mie cose rotte, le peggiori, se mi guardi così, io ci scrivo le canzoni.
Quanto è bello quand'è grande il rilascio, non più grande dell'amore che mi tengo stretto, non più grande di questo sentimento che mi fa stare bene anche quando il mondo mi fa stare male a tradimento.
Non ho paura di cantarlo dentro un disco, lo sai bene, perché ti voglio bene.
Ti voglio bene!
Bản dịch tiếng Việt
Hãy thổi tắt hết nến trên chiếc bánh Chantilly của bạn và giờ lấy cho tôi một ly vì tôi yêu bạn, vì tôi yêu bạn!
Có gì để ăn mừng hôm nay? Vấn đề là chúng tôi chưa bao giờ bỏ cuộc.
Quan điểm luôn thay đổi, chúng ta thích sóng chứ không phải dòng chảy.
Khi tôi giẫm những chiếc vỏ sò trên cát, giống như hàng triệu viên kim cương, tôi hạnh phúc, tôi tha thứ cho tất cả các bạn.
Bởi vì anh yêu em!
Bởi vì - Anh yêu em. -Hôm nay có gì đáng mừng?
Có một thứ mà chúng ta chưa bao giờ đánh mất, bạn biết không?
Đôi khi tôi buồn, nhưng tận đáy lòng, nỗi buồn không bao giờ đến được với chúng ta mà luôn đọng lại trên bề mặt, như lớp bụi trên trang sách phía trước. Tôi hạnh phúc, tôi tha thứ cho tất cả các bạn.
Hãy thổi tắt hết nến trên chiếc bánh Chantilly của bạn và giờ lấy cho tôi một ly vì tôi yêu bạn, vì tôi yêu bạn.
Chỉ có một điều thúc đẩy thế giới tiến lên và đó là cảm xúc.
Đừng lo lắng, tôi nhai cả những thứ khó chịu nhất bằng răng, tôi ném những mảnh rất nhỏ vào các tòa nhà, tôi tha thứ cho tất cả các bạn, với cái ác tôi sẽ làm điều tốt.
Bởi vì anh yêu em!
Bởi vì - Anh yêu em.
-Khi chúng thành hàng nghìn mảnh, tôi lấy những mảnh thật nhỏ và ném chúng vào các tòa nhà, tôi xây nên thành trì trong một đêm.
Không có gì gọi là chết tiệt vì tôi yêu bạn.
Những điều tan vỡ của tôi, điều tồi tệ nhất, nếu bạn nhìn tôi như vậy, tôi sẽ viết bài hát cùng với chúng.
Đẹp biết bao khi sự giải thoát thật tuyệt vời, không lớn hơn tình yêu mà tôi ôm chặt trong mình, không lớn hơn cảm giác khiến tôi cảm thấy dễ chịu ngay cả khi thế giới bội bạc khiến tôi cảm thấy tồi tệ.
Anh không ngại hát nó vào đĩa hát, em biết rõ điều đó, vì anh yêu em.
Anh Yêu Em!