Thêm bài hát từ Colombre
Thêm bài hát từ Maria Antonietta
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Colombre, Maria Antonietta
Nhà sản xuất, biểu diễn liên kết: Colombre
Nhà sản xuất, Người biểu diễn liên kết: Maria Antonietta
Viết lời, sáng tác: Giovanni Imparato
Sáng tác, viết lời: Letizia Cesarini
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sovrappensiero ad un concerto, sto in piedi dentro i miei stivali.
Come Maddalena nel deserto, cammino tra i serpenti con i miei texani.
E non smetto di puntare al centro, sul grilletto ogni sentimento e sparo per davvero.
Quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Lo vuoi un gelato con la panna?
Si scioglie presto tra le mani.
Il buio che si infila nella gonna, -balliamo fino a tardi, fino a domani.
-E non smetto di puntare al centro, le stelle brillano nel firmamento.
E sovrappensiero, quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi lơ đãng tại một buổi hòa nhạc, đứng trong đôi ủng của mình.
Giống như Magdalene trên sa mạc, tôi bước đi giữa những con rắn cùng với những người Texas của mình.
Và tôi không ngừng nhắm vào trung tâm, kích hoạt mọi cảm giác và tôi thực sự bắn.
Những gì tôi cảm thấy trong lòng có luôn đúng hay không?
Và bạn còn biết điều đó rõ hơn tôi, đừng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, bạn luôn gặp định mệnh trên con đường đã chọn để trốn tránh, đi nhầm, luôn muộn.
Tôi chỉ muốn được tự do, được tự do, à, dù có đau đến mấy cũng đau!
Được tự do, được tự do, à, dù có đau đến mấy cũng đau.
Bạn có muốn ăn kem với kem không?
Nó nhanh chóng tan chảy trong tay bạn.
Bóng tối len lỏi vào váy, - hãy khiêu vũ đến khuya, cho đến ngày mai.
-Và tôi không ngừng nhắm tới trung tâm, những ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời.
Và trong suy nghĩ, những gì mình cảm thấy trong lòng có luôn đúng hay không?
Và bạn còn biết điều đó rõ hơn tôi, đừng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, bạn luôn gặp định mệnh trên con đường đã chọn để trốn tránh, đi nhầm, luôn muộn.
Tôi chỉ muốn được tự do, được tự do, à, dù có đau đến mấy cũng đau!
Được tự do, được tự do, à, dù có đau đến mấy cũng đau.
Được tự do, được tự do, à, dù có đau đến mấy cũng đau.
Được tự do, được tự do, à, dù có đau đến mấy cũng đau.
Để được tự do, được tự do, à, dù có đau đớn thế nào đi nữa, cũng đau lòng!
Được tự do, được tự do, à, dù có đau đến mấy cũng đau.