Thêm bài hát từ LILCR
Mô tả
Nhà sản xuất, biểu diễn liên kết: LILCR
Sáng tác: Andrea Mazzamati Daniel Okoluku Oliseh
Viết lời: Daniel Okoluku Oliseh
Nhà sản xuất : Ay Mazza
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Arriva la notte e combatto col diavolo
Lo giuro per lui provo un odio
Perché gli ho dato un posto al mio tavolo
E aveva sembianze di un uomo
Mentre Dio mi guardava dall'alto
Qualcuno direbbe va beh fa niente
So che mi ha già perdonato
Ma non può continuare così per sempre
Ho voglia di sperimentare
Ho voglia di nuotare in nuove acque
Ho voglia di pescare pesci nel mare
Adesso che sta arrivando l'estate
A volte vorrei non conoscere Dio
Così che io possa peccare in pace
Ma so che finirei in fondo all'oblio
Dammi una mano non voglio sbagliare
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Mi sento in un limbo
Sto per avere un figlio
Non lo so se sono pronto
Forse è un po' presto per dirlo
Magari ci scriverò un libro
O forse ci farò un dipinto
Cammino ancora nel buio
Do affidamento al mio istinto
Io non dormo da due giorni
Ho paura che i miei sogni
Restino solo sogni
E che vincano i miei mostri
Ho messo I miei sentimenti a nudo
E forse mi ha reso più uomo
Ho ammesso i miei difetti al mondo
Ed ho capito che non sono così solo
Sono un peccatore
In un mare di peccati
Giudico le altre persone
Quando sono il primo a commettere sbagli
Qualcosa cambierà
È tutta questione di tempo
Siamo nati per morire soli
Ora che nasce mio figlio
Non scapperò via da qua
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Bản dịch tiếng Việt
Đưa tôi đến dòng sông của bạn
tôi muốn đi
Và tôi sẽ đi đâu
tôi không biết
Đưa tôi đến dòng sông của bạn
tôi muốn đi
Và tôi sẽ đi đâu
tôi không biết
Đêm đến và tôi chiến đấu với quỷ dữ
Tôi thề là tôi thấy ghét anh ta
Bởi vì tôi đã nhường cho anh ấy một chỗ ngồi ở bàn của tôi
Và nó có hình dáng của một người đàn ông
Trong khi Chúa nhìn xuống tôi
Một số người sẽ nói không sao, không sao đâu
Tôi biết anh ấy đã tha thứ cho tôi rồi
Nhưng nó không thể tiếp tục như thế này mãi được
Tôi muốn thử nghiệm
Tôi muốn bơi ở vùng biển mới
Tôi muốn câu cá ở biển
Bây giờ mùa hè đang đến
Đôi khi tôi ước mình không biết Chúa
Để tôi có thể yên tâm phạm tội
Nhưng tôi biết cuối cùng tôi sẽ rơi vào vực sâu của sự lãng quên
Hãy giúp tôi một tay, tôi không muốn phạm sai lầm
Đưa tôi đến dòng sông của bạn
tôi muốn đi
Và tôi sẽ đi đâu
tôi không biết
Đưa tôi đến dòng sông của bạn
tôi muốn đi
Và tôi sẽ đi đâu
tôi không biết
Tôi cảm thấy trong tình trạng lấp lửng
Tôi sắp có một đứa con
Tôi không biết mình đã sẵn sàng chưa
Có lẽ còn hơi sớm để nói
Có lẽ tôi sẽ viết một cuốn sách về nó
Hoặc có lẽ tôi sẽ vẽ một bức tranh về nó
Tôi vẫn bước đi trong bóng tối
Tôi dựa vào trực giác của mình
Tôi đã không ngủ hai ngày rồi
Tôi sợ rằng những giấc mơ của tôi
Chỉ còn lại những giấc mơ
Và cầu mong những con quái vật của tôi chiến thắng
Tôi bộc lộ cảm xúc của mình
Và có lẽ điều đó khiến tôi trở thành một người đàn ông hơn
Tôi đã thừa nhận những sai sót của mình với thế giới
Và tôi nhận ra rằng tôi không hề cô đơn
Tôi là một tội nhân
Trong biển tội lỗi
Tôi phán xét người khác
Khi tôi là người đầu tiên phạm sai lầm
Một cái gì đó sẽ thay đổi
Tất cả chỉ là vấn đề thời gian
Chúng ta sinh ra để chết một mình
Bây giờ con trai tôi đã chào đời
Tôi sẽ không chạy trốn khỏi đây
Đưa tôi đến dòng sông của bạn
tôi muốn đi
Và tôi sẽ đi đâu
tôi không biết
Đưa tôi đến dòng sông của bạn
tôi muốn đi
Và tôi sẽ đi đâu
tôi không biết