Thêm bài hát từ LE MOTAT
Mô tả
Nhà sản xuất, lập trình viên: Tato Wesselo
Sáng tác, viết lời: Tato Wesselo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Soms lijkt het groener aan de overkant
Ook al staat het huis ernaast in brand
Toch ga je kijken, ben je zo benieuwd
Zo nieuwsgierig naar wat ander nieuws
Heb ik zojuist een fout begaan?
Ik had daarnet nog al mijn kleren aan
Deze droom is mij niet onbekend
Doe niet alsof jij iemand anders bent
Anders bent, anders bent
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie (hoe)
Ik loop de kantjes er vanaf
Neem ik dit mee tot in m'n graf?
Ik vroeg het me gewoon eens af
Maar voor jou klinkt het zeker maf?
Het regent harder dan daarnet
De stenen vallen op m'n pet
Ik weet niet wat me nu bezielt
Heb ik mijn eigen huis vernield?
Ik stak de gordijnen in de fik
Wat heb je nou toch weer geflikt?
Je ligt te zweten in je nest
't Is tijd dat je je hart openzet
Soms is het leven wat fragiel
Probeert te denken met je ziel
Een nieuwe poging, nieuwe start
Voor mij de bodem van mijn –
Oe (hart) hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe (oe-hoe)
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie
Oe-hoe-hoe
'k Ben beter af met jou
Hoe-wie, oewoe-oewoe
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi nó có vẻ xanh hơn ở phía bên kia
Dù nhà bên cạnh đang cháy
Tuy nhiên, bạn vẫn đi và nhìn, bạn rất tò mò
Rất tò mò về một số tin tức khác
Có phải tôi vừa phạm sai lầm?
Vừa rồi tôi vẫn còn mặc nguyên quần áo
Giấc mơ này tôi không hề biết
Đừng giả vờ là một ai khác
Trở nên khác biệt, trở nên khác biệt
Ối
Tôi tốt hơn với bạn
Thế nào-ai
Ối
Tôi tốt hơn với bạn
Như thế nào-ai (như thế nào)
Tôi đang cắt góc
Tôi sẽ mang cái này xuống mồ à?
Tôi chỉ tự hỏi
Nhưng nó chắc chắn nghe có vẻ điên rồ với bạn?
Trời đang mưa to hơn bây giờ
Những viên đá đang rơi trên mũ của tôi
Tôi không biết bây giờ điều gì đã đến với tôi
Tôi đã phá hủy ngôi nhà của chính mình?
Tôi đốt rèm cửa
Bạn đã làm gì nữa?
Bạn đang đổ mồ hôi trong tổ của bạn
Đã đến lúc mở rộng trái tim
Đôi khi cuộc sống thật mong manh
Cố gắng suy nghĩ bằng tâm hồn của bạn
Một nỗ lực mới, một khởi đầu mới
Đối với tôi phần dưới cùng của tôi -
Ôi (trái tim) ho
Tôi tốt hơn với bạn
Thế nào-ai
Ối
Tôi tốt hơn với bạn
Thế nào-ai
Ồ-hoo (oo-hoo)
Tôi tốt hơn với bạn
Thế nào-ai
ồ-hoo-hoo
Tôi tốt hơn với bạn
Ối, ôi, ôi, ôi