Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yakarım senin için geceleri. Ama hiçbir zaman seçemedin heceleri.
Sana bakamadım, sen benim güneşimdin. Sabah uyanınca göremedim seni, neden? Neden?
Bal gibi bakıyordum ben sana. Çiçeğim çok çabuk gitti, yine sen dara.
Kafam karışırken anlayamam halini. Yanımda dursaydın gitmezdin daha demin.
Yakarım senin için geceleri. Ama hiçbir zaman seçemedin heceleri.
Sana bakamadım, sen benim güneşimdin. Sabah uyanınca göremedim seni, neden? Neden?
Bal gibi bakıyordum ben sana. Çiçeğim çok çabuk gitti, yine sen dara. Kafam karışırken anlayamam halini.
Yanımda dursaydın gitmezdin daha demin. Daha derine düşüyorum ayakta.
Hislerimi tarif edemem, anlatsam asla sevmedim seni yalandan. Kalbim kırık, dört bin parça.
Sevseydim gerçek bu hisler derdin, yanımdan hiç gitmezdin.
Benimle kalmak isterdin.
Yanımda kal- Demek istedim sana her günüm farksızdı. Yine bir pazar akşamı.
Aramak istesem de ulaşamam telefonuna, bulamam orada.
Aradım her günüm aynı hatta kal. Benimle olamadın, aynı yerde kal. Her gün mutlu ol.
Kafana takma. Yakarım senin için geceleri. Ama hiçbir zaman seçemedin heceleri.
Sana bakamadım, sen benim güneşimdin. Sabah uyanınca göremedim seni, neden? Neden?
Bal gibi bakıyordum ben sana. Çiçeğim çok çabuk gitti, yine sen dara.
Kafam karışırken anlayamam halini. Yanımda dursaydın gitmezdin daha demin.
Yakarım senin için geceleri. Ama hiçbir zaman seçemedin heceleri.
Sana bakamadım, sen benim güneşimdin. Sabah uyanınca göremedim seni, neden? Neden?
Bal gibi bakıyordum ben sana. Çiçeğim çok çabuk gitti, yine sen dara.
Kafam karışırken anlayamam halini. Yanımda dursaydın gitmezdin daha demin.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đốt cháy đêm cho bạn. Nhưng bạn không bao giờ có thể phát hiện ra các âm tiết.
Anh không thể nhìn em, em là mặt trời của anh Sáng sớm thức dậy tôi không thấy bạn, tại sao vậy? Từ đâu?
Tôi đã nhìn bạn như mật ong. Hoa của tôi tàn nhanh quá, bạn lại gặp rắc rối rồi.
Tôi không thể hiểu được hoàn cảnh của bạn trong khi tôi đang bối rối. Nếu bạn đứng cạnh tôi, bạn sẽ không rời đi.
Tôi đốt cháy đêm cho bạn. Nhưng bạn không bao giờ có thể phát hiện ra các âm tiết.
Anh không thể nhìn em, em là mặt trời của anh Sáng sớm thức dậy tôi không thấy bạn, tại sao vậy? Từ đâu?
Tôi đã nhìn bạn như mật ong. Hoa của tôi tàn nhanh quá, bạn lại gặp rắc rối rồi. Tôi không thể hiểu được hoàn cảnh của bạn trong khi tôi đang bối rối.
Nếu bạn đứng cạnh tôi, bạn sẽ không rời đi. Tôi đang rơi sâu hơn, đứng yên.
Anh không thể diễn tả được cảm xúc của mình, nếu anh nói với em rằng anh chưa từng yêu em thì đó là lời nói dối. Trái tim tôi tan vỡ, bốn ngàn mảnh.
Nếu anh yêu em, em sẽ nói những cảm xúc này là thật và em sẽ không bao giờ rời xa anh.
Bạn sẽ muốn ở lại với tôi.
Hãy ở bên cạnh anh - Anh muốn nói rằng mỗi ngày đối với em đều như nhau. Một buổi tối chủ nhật khác.
Dù muốn gọi cũng không liên lạc được với điện thoại của bạn, tìm không thấy ở đó.
Tôi đã gọi, vẫn giữ nguyên đường dây mỗi ngày. Anh không thể ở bên em, hãy ở cùng một chỗ. Hãy hạnh phúc mỗi ngày.
Đừng lo lắng về điều đó. Tôi đốt cháy đêm cho bạn. Nhưng bạn không bao giờ có thể phát hiện ra các âm tiết.
Anh không thể nhìn em, em là mặt trời của anh Sáng sớm thức dậy tôi không thấy bạn, tại sao vậy? Từ đâu?
Tôi đã nhìn bạn như mật ong. Hoa của tôi tàn nhanh quá, bạn lại gặp rắc rối rồi.
Tôi không thể hiểu được hoàn cảnh của bạn trong khi tôi đang bối rối. Nếu bạn đứng cạnh tôi, bạn sẽ không rời đi.
Tôi đốt cháy đêm cho bạn. Nhưng bạn không bao giờ có thể phát hiện ra các âm tiết.
Anh không thể nhìn em, em là mặt trời của anh Sáng sớm thức dậy tôi không thấy bạn, tại sao vậy? Từ đâu?
Tôi đã nhìn bạn như mật ong. Hoa của tôi tàn nhanh quá, bạn lại gặp rắc rối rồi.
Tôi không thể hiểu được hoàn cảnh của bạn trong khi tôi đang bối rối. Nếu bạn đứng cạnh tôi, bạn sẽ không rời đi.