Thêm bài hát từ They Are Gutting a Body of Water
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
With a sudden and keen awareness to the death
Hanging off the shoppers milling about the grocery store
Zone breaker two six five
Boosting Gillette's in a hopeful exchange for a sharp, but tranquil synthetic isolate
A substance, that will make me sob pathetic to my girlfriend up high in miracle's castle
The dark disease lined across my sweaty forehead a dead giveaway, my halo
In three days it will sink down to my neck and choke me out, but she kisses mе tonight
And I imagine the word for this flavor is singed
Your monеy's no good here, the bad way
And in between deep nonsensical cries
About what's wrong with crackheads owning guns, if they're good people
I finally feel the comforting, familiar feeling of potential sleep
Rising up through the bile in my throat
Each sunrise threatens like a group of kids enchanting in tone down parish
I lay down scratching through my skin
Biting viciously to let my worry slip halfway into blissful mush
And eventually dream thinly of a green box of Pampers
In the middle of the slushy, winter pot-holed streets
Getting run over, and over, and over
By salty patterned tires, I dream of teeth falling out
I dream of swimming through dirt, and later wake up in a pool of sweat
And she gazes at me lovingly
The me she remembers, the promising mirage of water in this cruel desert
Because true love is a long and enduring thing
Like the addict in the street, using against their own will
Refusing to die, yet determined to
And to which one will I say, "I love you"?
To which one will I say, "I need you, or I'm gonna fucking die"?
Because it's true, it's true for both, after all
Bản dịch tiếng Việt
Với một nhận thức đột ngột và sâu sắc về cái chết
Làm phiền những người mua sắm lảng vảng quanh cửa hàng tạp hóa
Bộ ngắt vùng hai sáu năm
Thúc đẩy Gillette's trong một cuộc trao đổi đầy hy vọng để có được sự cô lập tổng hợp sắc nét nhưng yên tĩnh
Một chất liệu sẽ khiến tôi thổn thức thương bạn gái mình trên cao trong lâu đài thần kỳ
Căn bệnh đen tối trải dài trên vầng trán đầy mồ hôi của tôi, một dấu hiệu chết chóc, vầng hào quang của tôi
Trong ba ngày nữa nó sẽ chìm xuống cổ tôi và làm tôi nghẹt thở, nhưng tối nay cô ấy hôn tôi
Và tôi tưởng tượng từ dành cho hương vị này được hát lên
Tiền của bạn không tốt ở đây, theo cách tồi tệ
Và giữa những tiếng kêu vô nghĩa sâu thẳm
Về việc những kẻ đầu đất sở hữu súng có gì sai nếu họ là người tốt
Cuối cùng tôi cũng cảm nhận được cảm giác dễ chịu, quen thuộc của giấc ngủ tiềm tàng
Tràn lên qua mật trong cổ họng tôi
Mỗi bình minh đe dọa như một nhóm trẻ em mê hoặc trong giáo xứ
Tôi nằm xuống gãi da
Cắn một cách ác độc để nỗi lo lắng của tôi trượt đi nửa chừng thành bột nhão hạnh phúc
Và cuối cùng mơ về một hộp Pampers màu xanh lá cây
Giữa những con phố mùa đông lấm bùn, ổ gà
Chạy đi chạy lại, chạy mãi
Bởi lốp xe hoa văn mặn mà, mơ thấy răng rụng
Tôi mơ thấy mình bơi qua bùn đất và sau đó thức dậy trong vũng mồ hôi
Và cô ấy nhìn tôi trìu mến
Cái tôi mà cô ấy nhớ, ảo ảnh đầy hứa hẹn của nước trên sa mạc tàn khốc này
Vì tình yêu đích thực là thứ lâu dài và bền vững
Như kẻ nghiện ngoài đường, dùng trái ý mình
Không chịu chết nhưng vẫn quyết tâm
Và tôi sẽ nói với ai: "Anh yêu em"?
Tôi sẽ nói với ai, "Tôi cần bạn, nếu không tôi sẽ chết"?
Bởi vì nó đúng, nó đúng cho cả hai