Bản gốc
Sometimes it's hard to smile
When the world feels against us
When the tears are on the pavement
Ooh, I see it in their eyes
Sometimes it's hard to smile
When the world feels against us
When our blood is on the pavement
Sometime it'll all subside
Love's tryna be my friend
What you gonna do if I hand you my heart?
I think that maybe now it's my time
And I can't stand to lose (sometimes it's hard)
And I know, and we know, and you know that it's been hard
And I learn, and you learn to keep up a fighting stance
Will I see the day I don't feel the need to
Defend myself?
But if I get caught in a losing race
Can a mother's hold change a baby's fate?
I get sick, I get tired
Of carrying this weight on my mind
And with every step that I've got to take
Don't know how much more that a heart can break
I'm so sick, I'm so tired
I can't keep losing my mind
I wanna be brave
I wanna be in love
It's time I stop running away
I should stay, I should stay, I should stay
Love's tryna be my friend
Try, try, try, try, try, try, try, try, try, try, try
Don't go away, please don't go away, please don't go away
Love's tryna be my friend
Bản dịch tiếng Việt
Đôi khi thật khó để mỉm cười
Khi thế giới cảm thấy chống lại chúng ta
Khi nước mắt rơi trên vỉa hè
Ôi, tôi thấy điều đó trong mắt họ
Đôi khi thật khó để mỉm cười
Khi thế giới cảm thấy chống lại chúng ta
Khi máu của chúng ta vương vãi trên vỉa hè
Có lúc mọi chuyện sẽ lắng xuống
Tình yêu cố gắng trở thành bạn của tôi
Bạn sẽ làm gì nếu tôi trao cho bạn trái tim của mình?
Tôi nghĩ có lẽ bây giờ là lúc của tôi
Và tôi không thể chịu đựng được thất bại (đôi khi thật khó khăn)
Và anh biết, chúng ta biết, và em biết điều đó thật khó khăn
Và tôi học, còn bạn học cách giữ vững tư thế chiến đấu
Liệu tôi có thể nhìn thấy một ngày mà tôi không cảm thấy cần phải làm vậy không?
Tự bảo vệ mình?
Nhưng nếu tôi bị cuốn vào một cuộc đua thua cuộc
Cái ôm của người mẹ có thể thay đổi số phận của đứa bé?
Tôi bị bệnh, tôi mệt mỏi
Mang gánh nặng này trong tâm trí
Và với mỗi bước tôi phải đi
Không biết trái tim có thể tan vỡ đến bao giờ nữa
Tôi ốm quá, tôi mệt quá
Tôi không thể tiếp tục mất trí
Tôi muốn dũng cảm
Tôi muốn được yêu
Đã đến lúc tôi ngừng chạy trốn
Tôi nên ở lại, tôi nên ở lại, tôi nên ở lại
Tình yêu cố gắng trở thành bạn của tôi
Cố, thử, thử, thử, thử, thử, thử, thử, thử, thử, thử
Đừng đi, làm ơn đừng đi, làm ơn đừng đi
Tình yêu cố gắng trở thành bạn của tôi
