Thêm bài hát từ Maki
Mô tả
Nhà sản xuất: Jovel Rivera, Shadiel Chan
Nhà sản xuất phòng thu, nhà sản xuất giọng hát, người dàn dựng: Jovel Rivera
Nhà sản xuất giọng hát, kỹ sư hòa âm: Shadiel Chan
Kỹ sư làm chủ: Jan Agadier Fuertez
Điều phối viên A và R: Marey Garcia
Người sắp xếp: Genesis Raphael G. Flores
Người sắp xếp: Abner Badua
Người sắp xếp: Maki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Nagiliwanan, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
'Di mapaliwanag ang eksaktong nararamdaman 'pag nagkakagawi, mata at ngiti mo sa'king may saning malambing kiligti.
Bigla-bigla ko na lang hinahanap ang 'yong halimuyak, nagpapa-inda kang puso ko sa'yo.
Mundo ay biglang nagliwanag, 'di na mabilang ang kulay na nakikita. Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
Am I in love, love, love, love?
Para ba akong pinaglalaruan ng salibutan?
'Di na may-- ako sanay sa ganito.
Wala naman siguro masama, umali kung tama ang aking nararamdaman.
Ang dami-dami kong pwedeng magustuhan sa mundo, pero parang sa'yo lang ako nagkakaganito.
Nagliwanag, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na. Hanggang ay natitikman na para matamis na ba ang buhay ko na.
Am I in love, love, love, love?
R-O-I-G-B-I-V. Is this love?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is this L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Is this love?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is this L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, it's love.
Bản dịch tiếng Việt
Không, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na.
Bạn đang nghĩ gì, pano ba ako nagagusto sa'yo?
'Di mapaliwanag ang eksaktong nararamdaman 'pag nagkakagawi, mata at ngiti mo sa'king may saning malambing kiligti.
Bigla-bigla ko na lang hinahanap ang 'yong halimuyak, nagpapa-inda kang puso ko sa'yo.
Mundo ay biglang nagliwanag, 'di na mabilang ang kulay na nakikita. Kapag andyan, andyan ka na.
Bạn đang nghĩ gì, pano ba ako nagagusto sa'yo?
Tôi có đang yêu, yêu, yêu, yêu không?
Bạn có muốn ăn pinaglalaruan và salibutan không?
'Di na may-- ako sanay sa ganito.
Wala naman siguro masama, umali kung tama ang aking nararamdaman.
Một người bạn không thể làm được điều lớn lao trong thế giới này, nhưng tôi không thể làm được điều đó.
Cuối cùng, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na. Hanggang ay natitikman na para matamis na ba ang buhay ko na.
Tôi có đang yêu, yêu, yêu, yêu không?
R-O-I-G-B-I-V. Đây có phải là tình yêu?
R-O-I-G-B-I-V. Ồ, đây có phải là L-O-V-E không?
R-O-I-G-B-I-V. Đây có phải là tình yêu?
R-O-I-G-B-I-V. Ồ, đây có phải là L-O-V-E không?
R-O-I-G-B-I-V. Ôi, đó là tình yêu.